网译版 转自 轻之国度
图源：洛缘
翻译：芲露优比
校对：芲露优比
◇◆今天依然和往常一样◆◇
（雾崎凉音的视角）
『我们能成为朋友了。谢谢你』
手机屏幕亮了起来，显示出这样一条消息。
看到这个报告，我的脸上流露出了笑容。
【太好了】
当我发送了『恭喜你』后，手机立即震动了起来并收到了回复。
……我心想回复得真快啊。这让我感到非常吃惊。
我微笑看着手机上收到的消息。
琉璃菜回复了句『之后再跟你说』
【认真又坦率。真是个好孩子啊。但也因为太过于纯真了，真让人感到担心啊——……】
她可能会诚实地向我提出成为朋友的请求吧？
因为之前见面的时候，她就说了【第一个是镝木君】的话。
对于成为朋友的顺序，在我看来没必要拘泥于谁先谁后的，但从她的角度来看可能就不一样了。
某人引导并教导了她各种事情，而她便是要从中出师。
那并不是想离开律，而是想从【师傅与徒弟】变成【平等的朋友】的关系。
这就是琉璃菜所期望的事情吧。
虽然我对她非常认真又呆板的这件事感到很无奈，但我觉得她那种坦率的心情真的很耀眼。
【『没关系啦。但你没有必要再说想成为朋友之类的话哦』……这样可以了吧？啊，不过，还是加上一句『我们已经是朋友了』比较好】
要是表达得不够明白会导致误解加剧的。
特别是琉璃菜，言辞选择完全偏离了实际情况。
得尽量避免被她曲解。
【不过她这个地方倒是挺可爱的呢】
让人忍不住想要帮助她这个小可爱。
即使是作为女性的我，如果了解到她这点，就会想要照顾她。
律也是被这一点吸引的吧……？
【好了，去找他们两个人吧。我想他们会对新班级感到紧张】
我朝他们两个可能会在的保健室走去。
来到附近的时候，保健室的门正好打开了，里面出现了两张熟悉的脸。
一个是面无表情展示着平板电脑屏幕的女生，和一个不知为何满脸通红的男生。
【嘿—……原来他也会露出那种表情啊】
我的嘴里不经意间就说出了这样的话。
尽管我应该熟悉他的面容了，但我却不知道他还有这样一种表情。
他从没在我面前展露过……对于他那毫无掩饰地真实反应，让我的内心一阵刺痛。
不过，对待不同的人是要用不同的态度的，我这样立即说服自己。
而且还有更令人惊讶的事实……。
【琉璃菜似乎有着出人意料的坚强性格呢。我之前根本不知道】
一般来说，接近有恋人的人，并缩短彼此之间的关系，没有强大的心里素质是做不到。
虽然我是这么想的，但琉璃菜好像不怎么在意这点。
嘛，不管怎么说。我可能做不到到像她那样吧。
我会待在她身边，一同度过那份舒适闲谈的时光。
这点从我们相遇时起就没有改变过。对我来说，这是最好的状态。
——好了，和往常一样。
今天依然和往常一样
我和他们两人目光交汇后挥了挥手。
◇◆第一个朋友◆◇
（来栖琉璃菜的视角）
我和镝木君成为朋友了。
对于这个事实，我感到非常高兴，心情变得愉快了起来。
不过，这或许是个梦吧？
抱着这样的想法，我捏着两边的脸颊，左右两边往外拉扯。
手一松开，脸颊上就传来了一阵疼痛，告诉我这是真的。
……太好了，这不是梦。
我非常高兴，在平板电脑上写下了『镝木君是朋友』给他本人看。
然后他不好意思地转过脸去了。
咦……是不喜欢吗？
为了确认他的反应，我决定凝视着他的脸。
【我并没有不喜欢，你不用展示出来也没关系的】<