网译版 转自 轻之国度
图源：轻小说万岁
翻译：天木炼
校对：天木炼
深邃、幽暗的森林中，一个幼小的少女独自行走着。
从外表上来看，她的年龄可能还不到十岁。眼神因不安而摇摆不定，好几次因为踩在了地面的凹凸处而差点摔倒。每当有风声或鸟鸣响起，她的双肩就会微微颤抖。这副胆怯的样子，如实反应了她并不熟悉这片森林的事实。
“……”
少女的目光投向了从树木的缝隙间看到的天空。天已经快黑了，在没有灯光的森林中独自过夜，其危险性不言而喻。少女也通过对即将到来的暗夜本能的恐惧，痛切的理解了这一点。
焦躁感让少女加快了脚步。她需要在天黑之前找到森林的出口，或者可以过夜的地方，但是环顾四周，也看不到森林的尽头，更别说可以栖身的地方了——
“啊……”
少女赤红的瞳孔，捕捉到了在森林的远处的“那个”。
她毫不犹豫地奔跑了起来，夕阳在背后追逐着她的影子——在被暗夜吞没之前，她抵达了目的地。
“是房子……”
面前出现的，是一栋宅邸。
少女的直觉告诉她，这是个大人物的房子。和樵夫用的那种脏乱的小屋完全不同，是一目了然的华丽住宅。作为过夜的场所，没有比这更好的地方了。
同时，少女的脑海中略过一丝犹豫。按理说，这种地方不是与房子的主人毫无因缘的自己可以随意进入的地方。
但是，已经没有时间去寻找其他住所了，少女下定决心，将手伸向了大门。
“打、打扰了……”
大门并没有上锁，被轻而易举地打开了。
少女战战兢兢地走了进去，屋里很暗，没有灯光。是没有人居住吗？如果是这样的话，那倒是正好……
喀哒。
“咿……”
突然响起的脚步声，背叛了少女的期待。
“那、那个！对不起！我不是小偷！”
受惊的少女声音慌乱，视线飘忽不定。
在昏暗的光线下，一个人影慢慢浮现。
“呜……”
少女紧张地屏住了呼吸。
出现在她面前的，是一个同龄的少年。
少年身穿华贵的衣服，身形笔直地站在原地一动不动。一看便知，他就是这间房子的主人，而且身份高贵。
但是，让少女畏惧的并非他的身份。
是眼睛，是那淡褐色的双眼。
那双眼睛就像无底深渊一样，光是看着，就感觉要被吞没了……
“——你来这里有什么事？”
少年的声音使她回过神来。
“那、那个，我迷路了，因为天马上要黑了，所、所以正在找能过夜的地方……”
即使无法留宿，也必须要得到这间房子的主人的对自己闯入的原谅。但是这拼尽全力挤出的话语，他真的听到了吗？
被那双没有感情的双眼所注视着的时候，感觉连时间的流速都慢了十倍。
在一阵沉重到令人窒息的沉默过后，少年说话了。
“随你便吧。”
诶？
还没等少女反应过来，少年便已经对面前这个可疑的闯入者失去了兴趣，转身离去。
“那、那个……”
少女试图与少年对话，但少年丝毫没有回头的意思。
“等、等一下！”
少女慌忙追到少年身旁，却正好迎上那冰冷得如同无机物一般的双眼。
少女不由得为之一窒，但涌上心头的不服输的感情压倒了心中的畏惧，鼓足气势说道。
“我、我是妮妮姆·菈蕾！”
脱口而出的，是自己的名字。
少年终于停下了脚步，盯着少女——妮妮姆看了一会。
“维恩。”
然后，平静地说道。
“维恩·萨雷玛·艾尔巴雷斯特”
◆ ◇ ◆
安斯沃多帝国首都、格兰兹拉尔。
如果要用一个词来形容此刻的光景，那就是绚烂夺目。
如今，帝都正不分昼夜地进行欢庆。
“露薇尔米娜陛下万岁！”
“称颂吾等绮丽的皇帝！”
“帝国的新时代开幕了！”