网译版 转自 轻之国度
翻校润： 试着给卷首彩页嵌字惨遭挫折的rekku
安斯沃多帝国，帝都格兰兹拉尔。
这座城市坐落在大陆最大的湖泊──维依湖附近，既是掌握着大陆东部霸权的安斯沃多帝国的首都，也是其象征。
帝国吞并了诸多国家，并吸纳了他国的国民和文化。帝都正反映出这一特征，人种多样、使用的语言也很繁多。街景风格并不统一，可以说是一座不够高雅而且稚嫩的混沌城市。
若是长期沉浸在传统悠久、文化成型的大陆西部的人民看到这一光景，也许会皱起眉头，认为这是一座杂乱无章的城市。但只要稍微有些眼力，恐怕会禁不住战栗吧。
帝国执行向外扩张的路线已有数十年。哪怕如今成为了大陆东部的霸主，这个国家也仍未成形，换言之，意味着帝国还隐藏着进一步飞跃的可能性。
无止境地茁壮成长的巨龙。
这正是东边的霸主，安斯沃多帝国──
◆◇◆
在帝都的一隅，有一间名叫“五重奏”的料理小店。
虽然和主干道有一定距离，但却被帝都之人视为隐藏的名店，平日里生意相当繁盛。
帝都是帝国的心脏，并聚集了来自帝国各地的人才，在这里开店绝非易事。
能在竞争激烈的帝国打下一片天地，这无疑证明了店主的手腕。
今天也和往常一样，店内充满了顾客，热闹非凡──只不过和平时稍有不同的是，一直对外开放的二楼，今天被人包了下来。
「店主，难道楼上有大人物？」
有客人如此问道，
「差不多啦，所以最好注意你们的行为举止」
店主大方地回答道。
「喂喂，没有比我们更品行端正的客人了吧？」
「如果是没喝酒之前，或许确实如此」
客人听完店主的回应，笑了笑，然后开始聊起其他话题。
对于大多数顾客而言，不管楼上来客是谁，都不足以构成问题。凡是知道店主手腕的人，并不会对有头有脸的大人物拜访这里一事感到惊讶。
话虽如此，倘若他们能亲眼看到楼上之人，想必会大惊失色吧。
因为安斯沃多帝国的第二皇女──露薇尔米娜·安斯沃多正一脸忧虑地待在楼上。
「……呼」
客观地说，露薇尔米娜是名容姿端丽的少女。
富有光泽的金色秀发。清澈的碧蓝双瞳。指尖乃至全身的肌肤娇艳欲滴。即便是不了解她真实身份的人，光是看上她一眼，便能理解她的出身之高贵。
哪怕像现在这样坐在椅子上，侧脸笼罩着愁云，其美貌也丝毫不减。反而让人觉得，她如今的姿态更给人以一种远离尘世的神秘感。
──只不过，
「吃太饱了……」
如果得知她一脸忧虑的理由其实是因为吃太饱而动不了的话，一定会像倒塌的积木那般幻灭吧。
「唔咕咕，到底是哪里出问题了……」
「保守地说，是殿下的脑子有问题」
在一旁直言不讳的人是露薇尔米娜的随从，菲修·布兰德尔。在掩着脸庞的露薇尔米娜面前，剩下了几个盛有料理的盘子。菲修看向盘子，眼神中透露出些许无奈。
「点这么多料理，哪怕不用想也知道吃不完吧」
「哈──来了来了，又来了，有识之士装腔作势的拿手好戏！根据结果作出批判、批评，居高临下地讲大道理！那你为什么不早点阻止我呢！？」
「臣还记得，臣打算阻止您的时候，您可是放言道『哈！？我的胃今天是最强状态这种程度小菜一碟诶！？』呢」
「……」
露薇尔米娜别过脸颊。
「殿下」
「好到此结束！我完全不记得有这回事所以这次扯平了！比起这个，不如来聊些有意义的话题吧！菲修也来一起吃吗！？」
「恕臣冒昧，臣虽然向殿下宣誓忠诚，可并没有宣誓献出胃带作为殿下的预备之用」
「可恶，被家臣背叛的主君原来是这种心情……！我的心像被撕裂一般……！」
「像被撕裂的是您的肚子吧」
「都长在我身上，所以是误差哦误差！」
“原来是这样啊”，菲修叹了口气，坐了下来。
「仅限这一次，殿下。臣的饭量并没有那么大」
「我一直相信着你啊菲修！果然忠臣才是必不可少的！啊，话说回来菲修，你也一起吃的话似乎还能点饭后的蛋糕呢。稍微来几块吧！？」
「…………」
「啊，怎么了？你的眼神仿佛想看到了不懂得从经验中吸取教训，又犯下了同样错误的笨猪，心想这孩子已经没救了，但在它被端上餐桌前就温柔地对待它吧」
&em