网译版 转自 轻之国度
图源： 自购
翻译： rekku
校对： rekku
纳特拉夏季短暂。原因在于位于大陆最北端的地理位置。然而夏天总是令人们心情振奋，即便是纳特拉王国的国民们也不例外。
正因短暂，人们想要尽情享受夏天的心情使得此时的纳特拉看起来远比他国热闹。加之王太子维恩近来的大显身手，国民们无不热情高涨。民众一致认为今年会更加欢腾，现实也正是如此。
只不过，今年发生了出乎意料的事情。
短暂的夏季宣告尾声，初秋开始探头张望。往年这时候民众都会趋于平静，然而纳特拉却犹如正处盛夏般，热情不曾停歇。
要说为什么的话，答案只有一个。
纳特拉现在正处于前所未有的好景气之中。
◆◆◇
「──哼，哼哼哼」
房间中回响着奇怪的笑声。
像是不经意间心情流露，又或是有如控制不住喜悦之情般的笑声。
「哈哈哈──哈哈哈哈哈！」
笑声决堤，音量不断升高
「哈哈哈哈哈哈哈──哈咕！？咳咳，咳咳！」
呛到了。
连续咳了好几会，不由得长呼一口气。
「真是的……就不该这么放声大笑」
一名少年清了清嗓子，如此说道。
他正是纳特拉王国的王太子，维恩·萨雷玛·艾尔巴雷斯特。
「──在那之前让我再笑一次！」
「快住嘴」
啪地一声，文书猛地砸在准备继续大笑的维恩的后脑勺上。
维恩回过头。在他身后的是辅佐官妮妮姆·菈蕾
「为这种毫无意义的事情弄坏嗓子是想怎样」
两人此刻位于纳特拉王国王宫──碧莱昂宫殿的事务室。凉爽的微风透过敞开的窗户吹入屋内，夹带一丝秋天的气息。
「王子大人笑过头导致嗓音嘶哑，有比这更糗的事吗」
「……确实，妮妮姆说的有道理」
维恩微微点头
「不过很少有这种机会，我觉得稍微得意一点也无伤大雅！」
「也不是不理解你的心情……」
维恩所说的机会，指的是纳特拉盛况空前的现状。
摆放在书桌上的各种文书上罗列了许多数字，比如国内外的人口出入、物资进出，以及伴随这些活动产生的商业交易，预计税收等等。这些数据如实体现了纳特拉的经济增长。
「收入增加！利益增长！而且还大有上升的余地！真是让人乐不可支！干脆丢掉政务玩个痛快吧！」
「脑袋里全是花田吧……」
归根结底，“地理条件恶劣”、“产业不好发展”、“缺乏知名度”，纳特拉背负着的三大痛苦可谓是众人皆知。
那么这到底是如何得到解决了呢？
首先关于地理条件恶劣这一点。实际上，纳特拉在两百年前建国时，曾经是地理条件优越的国家。
原因在于大陆西部根深蒂固的一大宗教──列贝提亚教。
据说列贝提亚教始祖列贝提亚曾受到神之启示，从西到北，接着由北向东，再从东往南，最后由南向西，像是描绘圆形一般周游了卜诺大陆一圈。
列贝提亚走过的路自然而然地成为了信徒们的巡礼之路。纳特拉王国正好建立在分断大陆的大山脉的北部山间，位于巡礼之路上，可以与众多的巡礼者进行商业贸易，地理条件优越。
（托这件事的福，纳特拉顺利成长起来了呢）
妮妮姆心中如此想到。不过建国百年后，情况突然发生了变化。原因在于列贝提亚教发布的新教令──契尔库鲁斯之令。
曾经要围绕大陆一周才算完成的巡礼之路，在对教典作出新阐释后，只需绕大陆西部一周便视作完成。
这一新阐释对纳特拉造成了极大打击。大多数信徒开始选择相对安全且花费时间更少的新巡礼之路，而这一路线并不途径纳特拉。
就结论而言，拜访纳特拉的巡礼者人数锐减，原本凭借巡礼者即便是在北地也占据优势的地利条件摇身变成了恶劣的地理条件。
（给处于黑暗时期的纳特拉洒下一缕光明的时刻，正是今年的春天）
距离契尔库鲁斯之令的发布过去了近百年。
毗邻西侧的玛登王国几经波折，向纳特拉王国宣誓了忠诚。
纳特拉王国国力因此增强自不用说，更为重要的是，玛登的优点在于其属于巡礼之路的一部分。通过收复玛登，纳特拉暌违百年重新获得了优越的地理条件。
（但光凭这点是不可能恢复好景气的，对吧）
&e