旁围着一堆魔女，我就不想去了。”
这是奥利比．波布兰中校的感想。他的头部和左下手臂部分都缠着绷带，军服底下是胶状绷带。从头至尾负责舰队的指挥工作，没有负伤的达斯提．亚典波罗一手拿盛着威士忌的纸杯回答道。
“那么，你就多活久一点，在这边的世界称霸吧！没有先寇布那个不良中年在，这里就是你的天下了。”
波布兰没有立即回答。他原本是想说对这个倾颓的天下已没有什么兴趣了，但是，说出来的话却是另一番说词。
“奥利比．波布兰生于宇宙历七七一年十五月三十六日，八零一年六月一日溺死在美女们的泪湖中，享年二十九岁。我原本已经为自己写好墓志铭了，没想到却用不上，真是遗憾哪！”
亚典波罗若无其事地点点头，突然又装出一个高兴的表情。
“啊，你的生日已经过了呀！已经三十岁了吧？是吧？”
“真是罗嗦！就算我三十岁了，对中将又有什么好处？”
“如果没什么好处我就不能高兴，那不就像欲望强烈的费沙商人吗？对了，我们的司令官到哪里去了？”
“去安慰那个因为父亲死亡而伤心欲绝的女孩了呀！”
击坠王回答道，轻轻地举起了纸杯，像是对“伤心的女孩”的父亲表示无言的敬意。过了一会儿，亚典波罗也仿效着他的举动。
ＩＩ
寻找卡琳花了尤里安比预期中更长的时间。结束了和帝国军的协调工作之后，他找遍了尤里西斯舰内每一个地方，可是就是找不到。波布兰或许是故意不说吧？他只装出一副不知情的表情。当尤里安一路走一路找，来到斯巴达尼恩的机库时，他听到了低沉的歌声。那是一个美丽的声音，可是音调却有些停顿。并不是唱歌的人音乐方面的才能不足，而是因为感情过剩的缘故吧？
可爱的人啊，你爱我吗
嗯，我爱你
一直到生命结束的那一天
嗯，我爱你
一直到生命结束的那一天
当冬之女王摇起铃声
花草树木都枯萎
连太阳也沉睡
然而，当春天一来，鸟儿们回来了
然而，当春天一来，鸟儿们回来了
——￣￣
“卡琳！”
穿着军服的少女应声回过头来。两个人都不知道脸上该摆出什么样的表情。唱完了歌，卡琳大大地叹了一口气。
“妈妈好喜欢这首歌。她说以前曾唱给华尔特．冯．先寇布听的。分手之后，她还常常一个人哼着呢！”
“卡琳，先寇布中将——”
“我知道。”
卡琳摇了摇头。激烈得仿佛要把她淡红茶色的头上的黑色扁帽给抖落。
“什么嘛！一副被杀了五、六次也会马上复活的表情，为什么会死呢？我还打算要向他报复的￣￣”
“报复？”
“是啊！我原本打算要把我生下来的婴儿送到他的面前，告诉他，是你的孙子哟，祖父。对那个不良的中年来说，这是最有效的复仇方式——”
少女把脸低了下来，黑色扁帽落在地上，无声地弹跳着。这个时候，尤里安做了正确的行动选择。他没有捡起黑色扁帽，而是把少女的身体拉过来抱个满怀。少女没有反抗。她紧紧依在少年胸前，一边重复着同样的话，一边哭泣着。
“爸爸、爸爸、爸爸￣￣”
尤里安什么话都没有说。他一边抚摸着光亮的淡红茶色头发，一边突然想起了奥利比．波布兰曾说过话。“听着，尤里安，女孩子的眼泪就像溶化了的冰糖一样甘甜、美丽”。
过了一阵子，卡琳抬起了脸。泪水未干的脸上带着羞涩和感谢的表情。
“把你衣服弄湿了，对不起。”
“很快就会干的。”
卡琳爽快地接过尤里安递过来的手帕，突然似乎有什么冲动驱动着她，她以很认真的口吻问道：
“喜欢我吗？如果真的喜欢我，就不要光点头，明明白白地说出来。”
“喜欢啊！”
卡琳这才用手帕擦擦眼角的泪水破涕为笑。看来就像雨还没有完全停，阳光就从云间射下来一样。
“民主主义真好。”
“为什么？”
“因为，下士可以命令中尉啊！如果是专制政治就不能这样了。”
尤里安笑了笑点点头，再度紧紧地抱住了卡琳。将来他们更成长而结婚时，对他们的家庭而言，六月一日一定是他们永生难忘的日子吧？那是他们的父亲去世的日子，也是他们开启个人历史新页的日子。
当尤里安回到高级军官专用的沙龙时，波布兰迎向他。
“嘴唇右边沾上口红了。”
尤里安慌忙用手擦了擦嘴唇仔细端详，亚典波罗笑了起来。
“啊，仪式已经结束了吗？太好了！太好了！”