子！”
夫人用厚实的背部把丈夫的声音挡了回去，来到玄关。她的灵感猜中了，刑警是来讯问竜堂家的事情的。夫人正中下怀似地把邻居可疑的地方都说了出来，真正有的事就添三分，没有的事就自己瞎扯七分。
“哦？您家的邻居是这么可恶吗？”
“只有脸是好看的。”花井夫人怀着坚定的信念畅言道。
“一个人长有一张好看的脸，也许做什么事都会被原谅，可是，其他的事都可以原谅，就是批评政府和警察是绝对不行的。”
“唔，他们是反国家而且反政府的思想派啊？如果放任着他们乱来是会破坏社会获序的……”
自称为刑警的男人愉快地歪了歪嘴角。
“很多笨蛋不知道日本这个国家的存在方式，还一味地批评，真叫人伤脑筋哪！真希望将那些家伙一网打尽，好让日本优秀的历史和传统不受到污染。”
“警察先生，请你加加油啊！正直的日本民族永远都是警察的同志。我会尽全力帮忙的。为了国家和正义，这是在所不惜的！”
“那么，就让这位太太待在家里，绝对不要出来。拉上窗帘，不要窥探。可以吗？”
这种事虽然令人感到糟糕，可是，刑警的眼中激发出像爬虫类一样的光芒，所以，花井夫人不由得点头答应了。
“……请开门，我是警察。”
不久之后，带着形式上的客套却又含着命令语气的声音在竜堂家的玄关附近响起。
※※※
［注］此为日本电影名导演黑泽明一九五八年的一部作品标题，中译为“战团英豪”。