《银河铁道９９９》这本书，一直是我童年的一个梦。
我第一次看此书是在小学四年级的时侯，那次是我头回到区图书馆看书，在翻阅儿童杂志时，偶然翻到一篇介绍动画片《银河铁道９９９》在日本热映的报道，这引起了我的注意（因为我从小酷爱天文和卡通），很巧，继续翻看馆内的藏书时我居然随手抽到了这本翻译版的《银河铁道９９９》，当时我就被里面的故事情节所吸引，随即就借回了家。由于此前我看的除了教科书外看的都是小人书，这本书自然成为我所阅览的第一本小说。小说的内容非常精彩，记得我当时的感觉就像在看科幻电影（令我想起第一次看《超人》电影感觉），我简直爱不释手。此后直到小学毕业，我先后又借阅过二、三次。也是由于这本书，促使我养成了喜欢读书的习惯，以后我一直是图书馆的常客。进入中学后，因功课繁忙，很少再去图书馆看书了，不久借书证过期后就再也没有去过图书馆了……
有人说过，童年的梦是彩色的。随着年龄渐长，不知不觉我已28岁了，渐渐的，人开始变得越来越怀旧，明知道逝去的童年不会再来，但有时候真得很想再回味一下童年的感受。
一个多月前，当我不经意来到这个论坛，发现居然有人和我一样也在童年看过这本书，也在热切盼望能重温旧梦，有人甚至努力付诸行动，不仅设法取到了书还扫描成文件共享给网友，这使我深有感触。发出求索信后不久，我收到《银河铁道９９９》扫描版，欣喜之余，我觉得自己也该出份力，故而决定对扫描版进行文字识别，以期最终制成电子版给大家分享。起初，我想独立承担这份工作，但由于工作较忙分身乏术，不得已我就发动群众，很快得到了一些热心朋友的响应，以后的事情大家也都知道了……
经过各位同仁的共同努力，总算初步完成了文字识别和校对工作，但我发现由于各人细心程度各不相同，校对后的文稿终究还存在一些瑕疵。我原想仔细复查后再予以公布的，但有的朋友似乎有点饥渴难耐等不及了，催促之声此起彼伏。鉴于此，我想还是早点推出为好，希望各位在一睹为快之余，将所发现的错误和疏漏告诉我，我再设法纠正，争取在2004年春节前后再出一个完美版本以飨大家。
金云2003年10月10日清晨于上海
本电子版的推出，得到了以下朋友的热情帮助，并付出了辛勤劳动，在此表示感谢：
titi
大星星
杨威
AndyHwang
titi
greatpig
曹珺
宁雪
wangpeng
Lina