焦班尼一口气跑回家。这是一间背街小巷里的简陋小屋。并排三扇门最左边的门旁摆着一只破旧的木箱，里面长着甘蓝菜和龙须荚。两个小通气窗都垂挂着遮阳帘。
妈妈，我回来了。您好一点了吗？焦班尼一边脱鞋一边询问。
啊，焦班尼，累坏了吧？今天很凉快，我一直都很好。
焦班尼进了屋，母亲就躺在里屋床上，肩上披一条白围巾。
焦班尼打开窗户。
妈妈，我买来了方糖，我给您放在牛奶里吧。
你先吃吧，我现在还不饿。
妈妈，姐姐什么时候回去的？
三点左右回去的。
妈，您的牛奶还没来吗？
大概还没来吧。
我这就去取。
你还是先休息一下吧。吃点东西，你姐好像用西红柿做了个什么菜，就放在那儿。
那我先吃啦。
焦班尼从窗边端过一只盛西红柿的盘子，就着面包狼吞虎咽地吃了起来。
妈，我估计爸爸很快就会回来的。
你也那么想吗？可你怎么知道呢？
今天早上报上不是说了吗？今年北边渔情特别好。
可你爸爸他也许根本就没有出海打鱼。
肯定去了。爸爸没有做过什么非坐牢不可的坏事。上次爸爸捐赠给学校的大蟹甲、驯鹿角什么的，现在还摆在学校的标本室里呢。六年级上课时，老师们轮流拿到教室去使用。
你爸爸说好下次要给你带一件海獭皮外套的。
就为这事儿，大伙儿见了我，总是提起。他们都在嘲笑我。
说你的坏话了？
嗯。不过柯贝内拉从不。见大家取笑我时，柯贝内拉总是非常同情我。
他爸爸和你爸爸，从小就是好朋友，就像你们现在一样的年纪的时候。
是吗，怪不得爸爸上次带我去柯贝内拉家玩呢。那会儿多好呀！我一放学就去柯贝内拉家玩。柯贝内拉家里有一个用酒精发动的小火车，由七节钢轨组成一个环形铁道。还有电线杆、信号灯，信号灯每当火车通过时，才亮绿灯。有一回，酒精用完了，我们就用煤油试着发动，结果火车头一下子给烧成灰了。
是吗？
现在我每天清晨送报时也路过他们家，可每次那儿都是静悄悄的。
太早了，人家还没起床呢。
只有那只看门狗扎吾尔，它的尾巴如同一把扫帚，见到我来，就跟在我后边吻来吻去，一直跟到街头拐角，有时跟得更远。今天晚上，大家要去河边放王瓜灯笼，那条狗也一定会跟去的。
对了，今晚是银河节呀！
嗯，我去取牛奶时，顺路去看看。
你去玩吧。千万别下河，听到了吗？
嗯。我只是站在岸边瞧瞧。二个小时以后就回来。
多玩一会儿吧。只要是跟柯贝内拉在一起，我就放心啦。
我会跟他在一起的。妈，我给您关上窗户吧。
好的，关上吧。天已经凉了。
焦班尼起身关好窗，收拾好碗筷和面包袋。然后迅速穿上鞋，说了一声我去玩一个半小时就回来，便消失在黑洞洞的夜色里。