台版 转自 轻之国度
轻之国度×天使动漫录入组
图源：银姬子
扫图：linpop
录入：拜托抽符玄不要歪的kid
修图：撸管娘
呃，这是什么！？我接到派往兽人国的边境伯爵（梅洛托萨姆）回来的报告，私下去慰劳他，结果收到一份兽王亲笔签署的文件，开头写着「绝对服从之誓约」──这什么啊！！
「我说梅洛托萨姆卿啊，你和我女儿（夏莉赛蕾丝）应该是作为王国代表，以友好的使者身分去了兽人国（加美雷恩）对吧？」「我带着王的亲笔文件过去，如果文件内容是友好的，那就是友好的使者，宣战的话就是宣战的使者。难道王（你）不记得文件上写了什么吗？真是令人困扰的王，啊啊真伤脑筋（语气平板）。」
梅洛托萨姆撇开视线，一副事不关己的样子。这是他想蒙混过关时的习惯，也就是说他很清楚其中的缘由！
「我写的是友好与援助的文件！为什么声明友好与援助的立场，对方会回以绝对服从的誓约？你们到底对友邦做了什么？难、难不成……镇压了他们？犯人……应该是遥小弟……兽王陛下没事吧？他还活着吗！？」「以派往邻国的使者报告来说……遥小弟生气地痛扁并收服了对方。所以我才说少年心情不好，情况不太妙嘛。」
接着他说起遥小弟心情不好的原因，那正是我们受到拯救的理由。没错，是城堡的位置，仅仅如此而已。王国将王城用来保护人民，所以得到认可；兽人国则是用人民来保护城堡，于是受到厌恶。正如吾等王室的宣言：「成为人民的盾牌与长剑，王室是为人民而存在。」将王城建在国境线上，边境则是在魔物之森前面盖了城堡。遥小弟认同如此胡闹的城址安排，对于其中的意义给予信任。
「既然你知道缘由，能不能告诉我？文件明明写得好好的……结果痛扁了人家一顿。呃，你和我女儿（夏莉赛蕾丝）该不会也有份吧！！」（咻～咻～咻～咻咻咻～♪）
别说阻止，甚至还一起揍人。这已经超过国际问题的范畴，根本是顶上战争。最后使者获得压倒性胜利，带着兽王亲笔表示降服的文件回来……这是哪来的侵略者啊！我都不晓得该表达和解还是和睦了，总之得赶紧解开误会，表明友邦的立场才行。
「别急，整件事只是兽王陛下向少年挑衅，而且各氏族的族长配合罢了。兽人族的规矩是决斗输了就必须服从对方，你只要表示『大家好好相处吧』之类的就好了。再说对方只是见识到少年有多恐怖，一辈子都无法违抗他，并且感谢到会永远崇敬他而已。跟我们（王国）一样，那份文件就是这个意思。你只要看了就会懂，兽人国也见识到了我们这些边境的人眼中的景象，这件事就是这么单纯。就立场而言，这次是王（你）将幸福的灾厄送到兽人国所造成的结果，所以是王（你）害的……死心吧。」
彷佛将不敬画在纸上延伸扩大再加上华丽装饰的遥小弟，与坚持权威和Lv至上主义的兽王乃至整个兽人国──我就是料到双方合不来，才会派对方熟悉的我女儿（夏莉赛蕾丝）作为代表。面对王国首屈一指的剑之公主，兽人国想必会给予尊敬。另外为了辅佐年纪尚轻的任性女儿，我还指派了她愿意听从、又和遥小弟亲近的梅洛托萨姆担任团长。梅洛托萨姆拥有王国之剑的美誉，过去曾以第一师团长的身分解救兽人国的危机，用兵如神的他还在兽人国留下了传说受到崇拜……我本以为他是个适当的人选。
也对，梅洛托萨姆（这家伙）根本是遥小弟的崇拜者。一旦看到遥小弟被人侮辱，当然会率先发怒，不仅不劝架，甚至会拔剑相向。虽然外表和谈吐成熟圆滑，最近还散发出一股狡狯的气质，但他的内在毫无成长。那副事情与自己无关的说话方式跟以前一模一样，所以他就是犯人！
「不要一脸伤脑筋的样子嘛。事情全部解决，大家都获得幸福了。只要结果圆满，过程根本不重要，你从以前就是爱计较这种小事。」「痛扁友邦的国王才不是小事！如果这叫小事，那国家灭亡只能算是平凡无奇，大陆毁灭是中等程度？要是出大事会怎样啊！？不要拿灾厄（遥小弟）的规模和国家相比，国家是更加细微、需要谨慎对待的事物啊！！」
国家是一种缓慢运作的力量，避免巨大的事物崩毁。它不会在某一天突然将悲剧变成喜剧，只会准备各种手段远离悲剧，是一种迟钝的体系。既没办法拿来比较，也不可能办到遥小弟所做的事。
为了应对灭国之灾，必须加强边境的实力。光是这件事就需要庞大的预算，是建国以来最大的难题。结果问题被遥小弟以「杀光魔物获得一大堆魔石让边境变得兴盛富饶」这一句话解决了，别拿国家和他相比好吗？
「而且你说全部解决，是怎么解决的？兽人国（加美雷恩）的问题根深蒂固，不可能有完美的解决办法吧。」「兽人原本就是强悍又勤劳的种族。若是国土覆盖着连绵不断的长城，加上彻底武装的兽人族阻挡，你觉得去这样的国家狩猎奴隶会有什么后果？获得精良装备、贵重药品与丰富粮食的兽人国（加美雷恩）相当强大，再说他们本来就是拥有先进知识的农业国家。如今他们已经没有后顾之忧，不会被攻陷了。」
幸好兽人国（加美雷恩）拥有独特的地形。邻近火山，充满岩石的洼地历经多次洪水冲刷，带来大量砂土沉积，造就出肥沃的森林之国。根据遥小弟的说法，「把石头挖出来堆叠成墙壁，连接为长城，挖洞盖堡垒之后再引入河流就成了壕沟和水渠？因为土里的岩石很碍事，一旦去除就能改善排水性，丰收发大财？问题解决？嗯，兽人国（这里）的地形其实很好喔？」于是问题解决了。天然的要塞就埋在土里。只要保护好河川沿岸就行了，陆路的茂密森林是兽人族最擅长的战场。若能拥有齐全的装备，他们便是一支劲旅……啊啊，这个问题也解决了。
「我们长年来苦苦思索的难题，原来是这么简单的事吗？」「多数兽人不谙水性也不习惯坐船，但国土却邻接运河，因此难以发挥战力。要是敌人逃跑就没办法追击，只会疲于奔命。若能从长城的高处瞄准敌方船只与登陆地点发动攻击，自然可以逆转战局。只是以往没人想到这点，也不觉得能办到。再说没人知道土里有城墙（岩石），就算知道也堆不起来。你明白如何用水的力量抬起岩山，还有『只要用效果（技能）和魔法创造绝对不会坏的支点和棒子，就没有撬动不了的东西』是什么意思吗？那似乎是一种知识。」
<