※此短篇为《孤单一人的异世界攻略 life.7〉第4～5页序章的另一种版本，请配合阅读。
这是严苛恶劣的世界，刻薄残酷的现实。流汗大叔大量出现，猛烈地挥洒汗水，让假迷宫充满浓密的老人臭……这里就是地狱！嗯，我真的受不了了！！
我终于从王都坠落（返回）至假迷宫之后，发现那里受到比假迷宫陷阱更凶恶的大叔臭污染，成了一片危险地带。里面的岩石魔像们一定很想逃走吧。嗯，我也想逃！！
然而边境就在前方，那里有我该回去的地方。在没有知己也没有亲人的异世界里，那是唯一的归宿……嗯，我到底什么时候才可以当家里蹲啊？
所以不能让对方抵达那个地方，我绝不会让那里被老人臭污染，真的受够了！
「唉……上万士兵、重装步兵、魔导士部队，还有教会隐藏的神器之类的，我都有做好防备，可是大叔的老人臭是怎样！臭气（大叔）充填360％的密闭空间最臭兵器，凭异世界（奇幻）装备根本不可能解决啊！？」
我实在很不想进去，但又不能让对方通过。因为假迷宫（这里）就是用来阻挡他们的，是为了这个目的而建造……嗯，岩石魔像也不可以逃跑喔？嗯，我很明白你们的心情。
所以我不会让他们过去。
我喜欢夺取，特别是在深夜夺取纯洁，这是我的最爱，而我最讨厌的是被人夺取。嗯，也讨厌被大叔夺取纯洁喔？更不会夺取大叔的纯洁！！
「唉──……是谁说异世界充斥著美少女、摸头杀、『真不愧是主人』，还有主角威能的？臭死了啦！这里只有大叔，我才不要大叔的摸头杀和『真不愧是主人』！！」
啊啊，我实在不想进去。假迷宫入口写著「入此门者，必当放弃一切希望」……嗯，这句话抄自但丁的神曲《地狱篇》里的地狱之门，但那绝对不是老人臭的警告文啊！嗯，只有地狱的情景是对的，地狱篇的描述反而更温和呢（哭）！