>
既然如此，让她们继续当购物上瘾的任性小女孩，吵著要东要西就够了。她们已经足够努力了，应该说，真亏她们能保持精神上的均衡。
就算她们发疯大闹、哭叫著发脾气也不奇怪，逃避现实更是理所当然。尽管如此，她们没有像某某同学一样发狂，这才让三十人都活了下来。明明发狂还比较轻松，她们却撑住了。女生会议的友情之力是超人等级的呢……嗯，购物时也是超人，这应该是我的错觉吧！
「「「嗯，我们谈谈吧！」」」「说的也是，那你先把手放开！」「这是我的！」「「「好，来交换吧！」」」「不，你们都还没买吧？」
所以我今晚也要兼差。以为再也吃不到的食物、再也穿不到的衣服，过去十六年里重视的事物虽然无法在仅仅两个月内弥补，说不定她们在那座森林中抱著绝望逝去，反而不会像现在这么痛苦……但我就是讨厌这样才会出手相助，我能做的只有稍微减轻她们的痛苦而已。嗯，既然她们愿意展露笑容……那么兼差也可以再加把劲吧？
「呀啊啊！我有在商店看过这种包包！一直很想要呢！」
嗯，因为是山寨的，要是被Daniel&Bob发现就道歉吧。我也很想要啊！不过这是装备品喔？
没错，做完之后我仔细一想，就算做了时髦配件也和黑斗篷不搭！而且我不能让布袋和木棒离身！也就是说，我就算带了配件也一点都不时髦──！？
「唔──好像有点太大了？」「嗯，没有刚好的大小呢！」「对啊对啊，叫制造者出来！」「「「谢罪加打折～！！」」」「嗯，别叫好吗？每件事都要叫人太麻烦了，在旅店说就好？」「「「啊，欢迎回来。」」」
还有，不是包包太大，是你自己太小只啦。嗯，因为是小动物嘛……为什么小不点会出现在大人专区啊？
「唔唔，该选轻便的收纳量，还是适合带去宴会的可爱小包呢？」「可是你没被邀请参加过宴会吧？」「「「嗯，※组队倒是有啦。」」」（译注：原文Party可指宴会和组队。）
嗯，我可是没被邀请参加宴会，也没组队过喔？但我也不想跟哥布林们感情融洽地喊著「Let's party！」之类的……嗯，感觉笨蛋们现在就在做这种事？
「「「唔唔，全都好想要！」」」「就是说啊，要不然我们……去打个魔物？」「「「好喔～！」」」
该说她们是在享受还是抢购呢？嗯，原来休假少的理由是赚钱速度跟不上消费吗？为了买衣服，甚至能将魔物狩猎殆尽，难道她们其实是适合异世界的人才？嗯，说不定她们很适应这里？咦？其实这跟什么精神上的均衡无关，只是贪婪小姐和她的快乐伙伴正常运作？嗯，从购物这方面来说，感觉会发生别的问题，造成精神上的危险。
「「「呀啊啊啊啊啊啊──这边也有新产品！」」」「真的假的！我要，我买！！」
嗯，我是说真的。