网译版 转自 轻之国度
图源：UU
翻译/校对：初雪樱咲
「「——Happy Birthday to you，Happy Birthday to you，Happy Birthday dear Emma，Happy Birthday to you♪」」
今天是十月三十一日——既是万圣节，同时也是爱玛酱的生日。
所以我和夏洛特同学正在为爱玛酱唱着生日歌。
在日本的话，一般来说唱完生日歌就可以吹蜡烛了，但按照英国的流程，似乎还有后续环节。
唱完生日歌的夏洛特同学紧接着开口说道。
「Hip Hip」
说罢，她的眼神瞟向了我这边。
所以我也深吸一口气。
「Hooray！」
虽然有些羞于启齿，但我还是大声地喊了出来。
于是乎，夏洛特同学也紧随其后。
「Hip Hip」
「Hooray！」
「Hip Hip」
「Hooray！！」
喊出最后一句时，我的声音更加洪亮。
这大概是和在日本大喊三次万岁是一样的行为。
在英国等国家唱完了生日歌之后，会像这样由主办人牵头大喊《Hip Hip》，然后由剩下的参与者跟着喊《Hooray！》。
因为这次生日会除去爱玛酱以外，参与者就只有我和夏洛特同学，所以只能我们两个交替来喊。
在吹完蜡烛之后似乎还要唱别的歌曲，但这次好像给省略了。
如果拖得太久，爱玛酱很可能会不耐烦的。
『——呼呜呜呜呜！』
爱玛酱用力吹了口气，把插在巧克力蛋糕上的五根蜡烛一下子全吹灭了。
今天开始爱玛酱就五岁了。
所以才要插五根蜡烛。
『爱玛，要吃蛋糕……！』
爱玛酱像是迫切地想要吃到蛋糕一样，用兴冲冲的眼神看着我们。
因为今天还是万圣节，爱玛酱身上还穿着一套包裹了全身的猫咪造型cosplay服，这让她显得比平常更加可爱。
原型当然是猫娘。
『稍等一下哟。』
夏洛特同学拿起刀子开始切分起了蛋糕。
当蛋糕切分好，夏洛特同学盛起其中的一块放到了爱玛酱的盘子里。
顺带一提，夏洛特同学还是平常的打扮。
本以为她准会陪着爱玛酱一起换上cosplay服，虽然满怀期待，但遗憾的是今天她并没有如我的愿。
『好啦，爱玛，可以开动了。』
『嗯……！谢谢……！』
爱玛酱向夏洛特同学道了谢之后，将叉子和盘子直接交到了我手中。
和平常一样，还是想要我来喂她吃吧。
当然，我一开始也就是这么打算的。
『来，张嘴～』
『啊——啊呜！』
当我把蛋糕放到爱玛酱的嘴里，她便迅猛地合上了小嘴。
然后不断咀嚼，一口咽了下去。
『好吃吗？』
『嗯……！』
看样子是对味道感到满意，爱玛酱露出极为可爱的笑容点了头。
这次的蛋糕并不是夏洛特同学亲手制作的，而是我们一起去西饼店爱玛酱自己挑选的，能够合她的口味真是太好了。
“我们一会儿再吃吧？”
大概是看到我现在正忙着喂爱玛酱吧。
夏洛特同学换成日语这样问我。
“你自己先吃也没关系哟？”
“不用了……我想要和明人君一起吃……”
夏洛特同学扭扭捏捏的，羞红着脸蛋抬眼望看着我。
眼神带着热度，那神情就好像在撒娇向我提出请求。
“那么我们就等之后一起吃吧。”
因为是爱玛酱过生日我自己去喂她也不是不可以，虽然有这样担心，但幸好爱玛酱似乎并没有在意我们两个谁都没有吃蛋糕。
『吃光了……』
把自己盘子里的蛋糕吃光后，爱玛酱顿时变得无精打采。
是