网译版 转自 轻之国度
图源：UU
翻译/校对：初雪樱咲
那是儿时的记忆——
「抱歉呢，我呢，必须回英国去了。」
那是一如既往在公园玩耍的时候，一直在照顾我的大姐姐突然向我说道。
尽管早就知道会有离别的那一天，可即便如此对于尚且年幼的我来说，那依旧是相当沉重的打击。
「再也，见不到了吗……？」
「明人君……」
我不知道那时候我的表情在大姐姐的眼里是怎样的，但我能看到大姐姐的表情里满是苦涩。
可是不一会儿就再度恢复成平常的温柔笑脸——
「不是这样的，还会再见哦。虽然短期之内无法实现，但等明人君长大之后，我会来迎接你的。」
她摸着我的脑袋这样说道。
这大概只是在安慰我吧。
但那时候的我却坚信着大姐姐的这番话并非虚假。
「约好了……？」
「嗯，约好了。下次见面的时候，我们就成为一家人共同生活吧。」
「那么，在下一次见到大姐姐之前的这段时间里，我会成为顶天立地的男人。」
大姐姐是我憧憬的人。
所以，我想要成为与她相称的优秀男性。
「呵呵，明人君肯定能够做到。那么，我们拉钩吧。」
就这样，我和大姐姐立下了约定。
但是——那个约定，我却没能遵守。