无论是出自于对妻子的责任感或是出自于对克烈的私人恩怨，弗明知道乌拉基密尔马利诺夫的行为已经超出了KGB探员应有的规范。弗明原本应该不惜一切地制止马利诺夫的行动，即使必须杀了他，然而他也心知肚明，最后自己一定会下不了手的。这是身为人类，对于不只是谍报机关之一员，更将身为丈夫或父亲所必须采取的行动加诸于自身的马利诺夫所产生的同情吗？或是对于耶可布雷夫副议长不明的言行举止所产的厌恶与疑惑？还是终于被克拉莉丝雷因的勇敢所打动了呢？弗明无法判断。与其勉强去分析原因，倒不如把手放开，什么也别管，这样做或许会比较好。
于是弗明把头一甩，将手枪收进口袋里。
谢谢你，伯力斯。
就在马利诺夫道了谢，弗明以僵硬的微笑回应之际，怒吼声令机内的空气产生波动。
你这无能者！你也犯了同样的罪！你们等着日后接受审判吧！
很吵耶你！
古乡仿佛打从心里感到不愉快地说道，手上把玩着不知从哪儿弄来的皮绳。
我要把你的手绑起来。虽然我觉得你这个人只会出那张嘴，什么也做不了，不过看起来似乎挺会挣扎的，还是小心一点得好。啊，对了
古乡转向马利诺夫。
你们两个是怎么钻进飞机里的？我还以为我这次抢先一步了呢！
这种机型的水上飞机在地板底下有一个秘密舱口。
仿佛对任何事情都提不起劲地望着双手被反绑在身后的上司，马利诺夫回答道。
这是为了掩人耳目，让潜水部步队进出而设计的。把这个说出来或许等于是泄漏了军事机密，不过事到如今应该没什么关系了。
古乡一脸佩服地点了点头。
说到这里，我突然想起一件事。每一架水上飞机的油箱都是空的，那也是你做的吗？
那是争取时间的必要安排。我用电话做了一些指示。一点小事而已，没什么了不起的。
能够不当一回事地完成没什么了不起的事的人，我想应该不多吧！
古乡愉悦地笑道。
Ⅲ
黑色的铁鸟一路划破黑夜，持续地往东北方向飞行，时刻为勘察加时间的临晨三点。
根据驾驶员的说法，大概再过两个小时左右就可以抵达水坝上空了。
马利诺夫如此宣布。
不过，前提是中途没有遇到美国空军的迎击。
现在只好期待大联盟洋基队跟红袜队正以同分在争夺冠军、基地有花花公子女郎前来劳军、飞行员又碰巧嗑药
古乡一开口，耶可布雷夫立刻轻蔑地撑开鼻翼。
这就是西方颓废文化的证明啊！
吵死人了！特权阶级！是谁准许你发言的？我的情绪就像北极光一样变化剧烈，要是不希望自己的遗照被大量印制，就给我好好注意一下自己的言行！
古乡不悦地吼了回去，KGB副议长胆怯地闭上了嘴。
取而代之发出声音的是驾驶员柯留金中尉。自起飞以来的情势转变让他惊讶得说不出话来，于是他似乎决定放弃思考、专注在驾驶之上。碰上这样的家伙也只能认了吧！古乡猜想这大概是他的真心话。
这样的他惊叫一声之后，从驾驶座上呼叫古乡和马利诺夫。
请过来一下，海里有雷达反应。
海里？
是潜水艇！
古乡和马利诺夫互看了对方一眼，然后将视线移向红外线监视器。不怎么大的黑白荧幕映照出海面的状况。在荧幕正中央处可看到一个喷出气泡的块状物。紧接着古乡等人又看到了形状像是侧面看的凸透镜之物体，突破海面猛然浮起，那是核子动力潜艇的指挥塔。
在古乡等人的屏息注目下，核子潜艇在海面上暴露出不祥的黑色上半身。类似尖锐呼吸声的声音传出，一个没有光也没有烟的青白色物体从指挥塔飞向天空。瞬间之后，水上飞机里每一个人的视线都布满了荧光色的光辉。
照明弹！
照明弹接连不断地划破夜空射出，以眼花缭乱的光伞笼罩在海面上。在这人为极光的下方，核子潜艇的水滴型舰身也完全一览无余，凶猛的舰首持续劈开浪涛，以全力追赶水上飞机，宛如一头全身散发着敌意的黑色钢铁鲨鱼。
古乡发出响亮的口哨。
我有好几次在游击队或军犬的追逐下逃生的经验，但是被核潜追逐还是第一次呢！
可以当成流传后世的话题了。
马利诺夫一面以冷漠口吻回答，一面眺望着宛如单色烟火般一再撕裂天空的照明弹的光芒。
如果只是为了追逐我们，应该没必要如此大张旗鼓地施放烟火才对。这些光将会成为目标，吸引附近的苏联飞机或潜艇一起朝这里聚集过来，效率比使用无线电更高。
真是讨厌哪！不过，核子潜艇就算全速追赶应该也追不上吧？
没错，所以到了某种程度就会放弃，然后将由追逐改为攻击。
哎呀呀！那就更让人烦恼了！
古乡无意识地抹去额头上的汗水，接着拉开幕帘大喊。
克拉莉丝，为了安全起见还