端。
“开车，以最短距离前往东京的远东大饭店，敢动歪脑筋小心没命。”
露妮以海穆尔如此说道，并由虎之介译成日语传达给干二。虎之介佩服得五体投地，这个女生怎么这么厉害!于是干二带着一副低声下气的态度，启动了四轮休旅车。
他以罴熊的外貌醒来。当他是人类的模样时名叫亚罗沙，但包覆着金褐色的美丽皮毛时则没有名字。想要伸长身躯，头上却被某个物体挡住。环视左右是一整排粗大的铁棒，他被关在空间狭窄的笼子里。忆起坠入不快的睡眠前一刻，麻醉弹打进身体的感触，罴熊忿恨地低嗥起来。
如果自己现在是人类的模样，手上还有根铁丝的话，这种程度的锁只消三十秒就可以轻易开启。想着想着，罴熊轻轻摇晃铁栅栏。笼子之外是四面单调的水泥墙，在日光灯的映照下保持着令人窒息的沉默。墙上没有窗字，可见这里应该是地下的仓库。
罴熊准备后退一步之前先行回过头，幸好回头看了一下，不然他差点就踩着一起被关在笼子里的小生物了。日高风子穿着尺寸过大的睡衣，蜷缩在笼子的地板上熟睡。罴熊悄悄走近窥看，她马上睁开双眼仰望这只庞然大物，接着再度闭上。
很不可思议地，熊这种动物总能轻易博得孩子们的喜爱。是受了知名童话故事“小熊维尼”的影响吧?亦或是海穆尔的感应能力所致?不管是什么原因，总之风子完全不怕金褐色的罴熊，罴熊小心冀翼以免踩到风子，然后蜷起巨躯坐了下来。
罴熊再度闭上双眼。眼睑浮现出西伯利亚的情景。极目尽是绵延不绝的针叶林，脚边的沼泽冒出瘴气与大批蚊子。他拼命驱走蚊子，努力走在深及腰际的泥沼，不在下午五点以前抵达培训中心的话，晚上就没饭吃。即使他表现优异，培训中心的职员对他仍然多有忌讳，常常听得到他们的窃窃私语：“别看那孩子人模人样的，听说是个吓死人的怪物呐!”教官满身是血倒在地上哀嚎不已，亚罗沙看见自己呆愣地伫立正中央，破碎的镜子映出自己根本不愿见到的真面目。
“亚罗沙?”
一个声音让罴熊睁开眼，只见风子正端详着罴熊的表情。罴熊随即叹了口气。
“风子，你看叼我的真面目了。”
以海穆尔沟通居然还冒出关西方言，连自己都觉得好笑。风子伸手摸了摸罴熊的头，这个感触让罴熊感觉很舒服。
“风子你袂惊吗?”
“一开始有点怕，现在完全不怕。”
“按奈就好。”
“我觉得那个人好可怕，那个人是谁呢?”
“那个人要抓你当人质，引诱你哥哥来找你，要逼你哥哥当伊的部下，伊的名叫李恩佛得伯爵。”
“为什么要做这种事呢?”
“为什么啊?在这个世间就是有种怪人喜欢支配别人。”
罴熊挪动右前肢，它从刚刚一直碰着其中一根铁棒。一股奇妙的触感传递到罴熊的神经，如果罴熊现在是人类的模样想必会摆出非常严肃的表情吧，它以左右前肢握住铁棒使出浑身的力量。二十秒之后，铁棒抵到左边的铁棒，弯成一个“<”字型，这个空隙正好足以让一个小孩进出。
“你卡紧从这里逃走。”
“亚罗沙你呢?”
“我袂要紧。”
“可是那里有钥匙，我刚刚偷看到他们藏起来。”
风子指出的位置乍看只不过是墙壁的一部份罢了，但风子轻巧地钻出笼子，往墙壁一敲立刻开了一个长方形的小洞，是钥匙盒。只是摆在里面的钥匙有八支之多，风子走回笼边，每支钥匙都必须试过一遍。到了第五支，钥匙孔终于产生反应，大锁发出意外清脆的声响开启了，罴熊也得以重获自由。风子开心地鼓掌，接着指向罴熊的斜后方，那儿有一道冷硬的铁门。于是风子带着钥匙，跟罴熊一起奔到门边，再次测试钥匙。正要将第三支钥匙插入钥匙孔之际，铁门冷不防被打开，准备走进门的男子正是李恩佛得伯爵的部下，目瞪口呆的表情顿时丕变，他急忙往后躲开并大喊。
“射、射击!射击！”
岂料罴熊抢得先机，所有肉食动物的速度都凌驾人类之上。罴熊化为一团庞大的斗志往前冲刺。强而有力的前肢往旁边一扫，便听见肋骨折断的怪声，一名男子抛出手枪，整个人飞向半空。还不等此人落地，第二名男子被罴熊整个一撞，翻了个筋斗惨叫连连。第三名男子跳向风子，一把抓住风子睡衣衣袖，但罴熊早已转过巨躯，从后方挥下利爪，撕裂对方的背部，鲜血与哀鸣交错，男子在地上打滚，全身痉挛。
“亚罗沙，别打了，快逃吧!”
一听少女如此说道，罴熊便乖乖听话，弯下身躯趴在地板。风子精准地洞悉它的意图，毫不犹豫跳上罴熊宽厚的背部，双手紧紧揪住充满光泽的浓密皮毛，触感比想像中来得更舒服。
“好了?抓紧哦。”
罴熊向少女如此传达，然后奔进走廊。边跑边思考着接下来该往哪儿去，最好是能恢复成人类的模样想办法打理一些衣服来穿。倏地，罴熊感应到另一股与自己截然不同的强大海穆尔正逐渐接近。是谁呢?心里才这么想，便见到三名饭店工作人员出现在走廊，以手推车搬运换洗衣物。
一看见罴熊，工作人员吓得尖叫然后跳开，一道疾风般的黑影从他们的鼻尖掠过。手推车翻了过去，似乎是风压模糊了视线，一旁的人们完全看不清楚什么东西晃过眼前。只有在某个距离才勉强得以确认出是一只在走廊急速狂奔的罴熊以及紧紧贴在背上的睡衣。由于睡衣太大，看不见睡衣主人的模样。罴熊弯进走廊转角消失无踪之后，众人才察觉不对劲，“不好了！”一个掺杂了哀嚎的声音忙着赶去通报。
不知为何，远东大饭店周遭显得异常拥挤。虎之介与露妮放弃直接开车闯进远东大饭店的行动，抵达品川车站二十分钟之后，干二驾驶的四轮休旅车从相邻的饭店后方绕到地下停车场