网译版 转自 轻之国度
翻译：黑丝兔女郎
校对：黑丝兔女郎
学校归家的路上，优真乘在挤满了人的电车上，很是尴尬。
「…………」
「…………」
平时回家的电车上人会更少一些，但由于今天其他路线出了事故，因此十分拥挤。
为了不让身体娇小的唯被人群挤到，优真让她去了墙边，一手撑着墙壁保护着她……但这实在有些尴尬。
……唯时不时会抬头观察优真。
每当目光将要重合，她就会立刻看向别处。每到此时，优真就不禁会在心中叹息。
——前几天，唯在优真家留宿的时候，优真差一点亲上醉醺醺的唯。
虽然优真把这件事告诉了她并道了歉，但两人的关系自那之后就有了隔阂。
即便进入五月，过了黄金周，这个气氛仍然不变。两人之间几乎没有对话，即便优真主动搭话，唯基本上也只是摇头点头，又或是勉强说个一两句。
两人没有交往，自己差点亲上去完全是自己不对。……虽然优真如此归因，但说实话他要撑不下去了。
正当两人尴尬地沉默着——拐弯的电车开始倾斜。
「！？」
「！？」
优真的后背被人挤了一下，使得两人紧贴在了一起。
「抱、抱歉，你没事吧？」
「嗯、嗯……～～～！？」
唯抬起了脸……两人面庞近在咫尺。
优真微微弯腰，嘴唇就会贴上去。
「～～～。～～～～～」
唯满面通红全身僵硬，随后拿起包挡在了面前，不让优真继续贴着她。
这于女生而言是很正常的反应。大部分女生都会讨厌男朋友之外的男生贴自己那么近。
不过，唯前不久还会像一只小动物一样黏着优真，这个反应让他一时难以接受。
就这样过了一会儿，电车到了站。
两人下车，随着人流出了车站——外面正下着大雨。
「下雨了，你拿伞了吗？」
「嗯……」
唯轻轻点头，翻开了包。她似乎是在找折伞，但找了好久也找不见。
「……忘带了？」
「……嗯」
「……要不要用我的？我能跑着回去」
「不行，你会淋湿的……」
「……那，撑一把伞？」
优真鼓起勇气如此提议，唯顿时羞红了脸。
「…………」
「…………」
两人沉默了一会儿，然后唯轻轻点了点头。
她虽然满面通红，但却并没有讨厌的神色，这让优真松了口气。撑开伞后，唯主动一点一点靠了过来。
这是两人疏远许多天之后第一次一起撑伞。
优真的心躁动不已，两人就这样肩并肩一起缓缓走在了路上。
唯明显在紧张，两人并没有像平时一样牵手。不过，唯还是轻轻捏住了优真的衣服，紧紧跟在后面。
连这小小的动作，都让优真的心砰砰直跳。
（她应该没有讨厌我吧……？）
如果她真的讨厌自己，无论雨下得多大，都不会和自己撑一把伞才是。
知道自己并没有被讨厌之后，优真松下了一口气，同时又涌上了另一股罪恶感。
——唯应该是把他当成了好朋友或是哥哥来信任，但他却对唯图谋不轨。
唯知道这件事之后，想必很受打击，不知道该怎么面对他。
想到这些，优真不禁想要挠头。
虽然唯认识了飞鸟、名护这些朋友，但自己仍是她最信任的人。
优真辜负了唯的信任，差一点就要无可挽回。
再差一点就会无颜面对她……但优真真的好喜欢唯，虽然唯和他保持了距离，他也知道这只是他的一厢情愿，但他还是想回到以前的关系……。
优真就这样把唯送回了家，期间没有一句对话。
为了不让唯被雨淋到，两人穿过大门，来到了屋檐下。
「谢谢……」
唯小声说道，从优真的伞下走了出去。……但优真抓住了她的胳膊。
「……优真？」
「……我现在有些自私的话想对你说」
「唉……？