网译版 转自 轻之国度
翻译：黑丝兔女郎
校对：黑丝兔女郎
「唯，你没事吧？」
「嗯……」
优真担心地问道，一头白发的少女——上城唯轻轻点头应了一声。
两人第一次去高中上学。早上的车站人来人往，全都是去通勤上学的人。身穿正装的人、身穿校服的同龄人快步走过。
虽然不比电视里的东京早晚高峰，但要逆流而行还是要费些辛苦。
而且……路上的行人会时不时看他们。
虽然早已有所预想——唯一头白发身穿高中校服，无论怎样都会引人注目。
不过，唯却更在意和优真牵着的手，她时不时会害羞地看向优真。
这对优真的心脏很不好，他其实也很害羞，不过他并不想松开。
唯小小的手又软又暖和，让他幸福不已。唯对他信任到愿意让他牵住手，这让优真开心不已，一不小心脸上就会露出笑容。
（……现在可不是该暗自窃喜的时候）
唯还是第一次来人这么多的地方。
虽然和以前相比好了很多，但他还是不放心让唯一个人。作为唯的朋友、身为一个男人，他必须在紧急时刻保护唯。
「嘶——哈……」
唯深深呼吸。
「真的没事吗？要是坚持不住就说出来」
「嗯。没事」
唯看起来很是紧张，但她微微一笑，看向了优真。
「要是之前，我肯定就跑了。但现在有优真在」
唯如此说道。优真能从她的视线中、声音中感受到前所未有的信赖感。
优真握紧她的手以回应这份信任，唯也略带羞涩握了回来。
就这样，优真牵着唯的手来到了月台。身穿同样校服的人在月台上星星点点。这些人应该和他们一样都是新生吧。
「……要不要从这儿把手松开？」
「欸……」
「呃、你看，我们要是牵着手……可能会被误会成那种关系……你不喜欢被误会吧？」
优真说完这句话，唯立刻红起了脸。
但她并没有松开手，反倒像是在说『不要松开』一样，手上又使了些力气。
「我没有不喜欢……哦？」
优真听她低声回答，心脏再次砰砰直跳。
这究竟是因为两人是朋友，唯才不在意周围人的视线呢，还是说——优真不禁如此思考。
「优真……不喜欢吗……？」
「……我也没有不喜欢。那就这样吧」
「……嗯」
两人满脸通红，一起站在月台上等着电车。
自前一段时间开始——正确来说是从留在唯家里过夜那天开始，唯的态度就明显发生了变化。
她以前会更加粘人，毫不抵触肌肤相亲，甚至让优真烦恼不已。但现在只是手牵着手，就让她一脸羞涩。
——莫非唯稍微有把自己当成异性来看待吗？
优真不禁这样想，不过他慌慌忙忙打断了这个想法。现在不能想这种事。心脏会受不了的。
两人在月台等着电车——过了一会儿，电车来了。
「哇……」
「呃，人真多」
驶来的电车已经挤满了人，两人乘上去会动弹不得。
唯或许害怕了起来，她睁大眼睛呆呆站在原地。
「要上咯」
优真牵着唯的手，乘上了电车。
他顺着乘客的人流，总算是把唯带到了车门旁边的角落。
优真把手撑在墙上，成为了从其他乘客那里保护唯的墙壁。
事情进展如预想的一样，这让优真松了口气。
满员电车里特别挤，很有可能把娇小的唯挤坏。
而且，满员电车里还出现过痴汉，其很有可能会看上怯懦的唯。
如果痴汉对唯做了什么，优真很有可能会怒上心头把犯人痛揍一顿。……不，他肯定会揍上去。他还会加上助跑狠狠揍上去。
不过，事后优真才终于注意到。
这个姿势完全就是少女漫画里所谓的壁咚。
「啊呜……」
唯似乎也注意到了这一点，她面泛红潮低下了头。
这段时间里，唯身上的少女感愈加泛滥，让优真有些焦躁不安。
「啊……呃、抱歉」