网译版 转自 轻之国度
翻译：比你高的华莱士
校对：比华莱士高的华莱士、MK
图源：比华莱士高的华莱士的华莱士
修图：比华莱士高的华莱士的华莱士的华莱士
自以为是的大人们总是会说，在2020年，以貌取人完全就落后于时代了。
上SNS上搜一下，你会看到无数的帖子吹嘘自己多么的幸福，而这幸福与颜值的高低无关。街头的随机采访也是会异口同声地断言，比起颜值来说，性格才是最重要的！
而且，这也并不全是出于耍帅的心情才这样作答，之所以这么回答，是因为对他们来说这就是事实。实际上，现在这个时代，找个女票或者找个男票的时候，往往连对方的脸都不仔细去看。
沉浸在大逃杀类的FPS游戏热作『APEX』之中，和那里邂逅的异性互相发私信，逐渐熟识……这才是互联网原住民一代的搭讪方式。交友软件？陌陌？那是爸爸活专用的！
然而，但是，我这个年方十八，明明就是飘荡在这个时代正中的年轻人——池袋乐斗，压根就不相信那些自称内在主义者的人们所说的话语。
不是，你看啊。
「你们这群杂鱼，头像一个个都用的俊男美女呐……」
甭管是自拍，还是动漫插图头像，你们选的都是帅呆了的家伙。就是想让别人看起来很帅嘛，你们这群杂鱼绝对这么想的！！
肚子里腹诽着，我向着眼前突然出现的帅哥玩家Avatarnote的脸，扣动扳机，赏了他自己所有的9mm帕拉贝鲁姆手枪弹。
注：这里的Avatar不是阿凡达，个人观点，作者在玩反差梗。Avatar是虚拟人物形象。
画面上弹出胜利动画，我解除了WIZCODE（可以通话和聊天的APP）的静音功能，开始和队友战术互吹。
「乐乐殿下，最后那一下子相当秀啊」
「承让，承让，Zeke桑」
「那一下子很像主播的技术呐。不过嘛，输了就面急赤白脸地掉线，最近的年轻人可真是不讲礼貌」
「就像是没有羞耻心呐」
「说的就是呢」
乐乐说的就是我。因为我叫池袋乐斗，所以随手起了这么一个名字。
和我通话的Zeke桑，是我游戏中的朋友。没见过面，真名也不知道。我只知道他的声音听起来很浑厚，很有磁性，帅帅的。从事的工作大概是计算机类的。
受到动漫角色影响，他说话很有古风，听起来怪怪的。不过嘛，就当作个性的一种，其实也就没啥了。
「话说你听了没有，“Seeker”的新歌视频。前天传上来的」
「你说的是『笑在海底』吧」
「然也，然也」
Zeke桑心情愉悦地笑了起来。
「渐渐沉入海底的声音搭配上清澈的歌声，落入耳中真是心情愉悦呐。最近有点失眠，那首歌真是帮了大忙了。」
「那首歌特别之处就是治愈系呐。现代社会的年轻人太累了，恰好可以深入他们的灵魂呐」
“Seeker”是指互联网上唱歌的普通人——所谓的网络歌手。
视频投稿网站WAYTUBE上关注人数大概是八万人左右。如果给出名和不出名画个标准是10万人到100万人之间的话，姑且还算是一个小咖吧。但是，投稿的原创曲目和翻唱视频的质量都超乎寻常的高，点赞数以及播放量都非常高，足以证明其评价之高。
真正懂行的人才知道。地下超受欢迎的，地下隐秘的人气颇高——如果受到了媒体报道的话，大概会用这种词眼来介绍吧，后起之秀，新锐女歌手——那就是“Seeker”！
「我很高兴你能喜欢她。嘿嘿嘿」
言语之间已经掩饰不住我自己的喜悦之情。
这也难怪，就算是背后有什么小心机，但是“Seeker”可是我推荐给他的歌手。我自己喜欢的东西得到了别人的褒奖，那必须心情好不是。
「一开始被你传教的时候我还半信半疑来着，哎呀呀，不会吧，完全对了鄙人的口味，不觉很着迷呐」
「没什么名气的歌手嘛，第一听到的话有些防备之心也是难免的」
「哈哈哈，不能先入为主有偏见的嘛。鄙人要引以为戒，引以为戒呐。……不过嘛，稍稍有点遗憾呐」
「何事？」
顺口就出来古风对答了。和Zeke桑聊天很开心，就是口风感染力太强了，这让我有些为难。
「就是唱歌的时候完全掩盖了自己的长相」
「哦，这个嘛，V嘛。」
V……取自virtual虚拟的的第一个字母俚语。WAYTUB上选择不抛头露面，使用动漫角色化身来开展活动的人被称为VTUBER。V也就是它的简写。
V中间还有一些小的分类，比如视频类和直播类。类似于“Seeker”这种，只投稿歌曲视频的V，又称为VSINGER。
「也就是说，是丑女咯」
「●我杀了你