sp; '真的吗？'
'只要停止战争就可以了。'
太过理所当然的说法，让维森特一时间不晓得该怎么回应才好，但一旁的坊恩却忍不住噗嗤一声笑了出来。
"你在笑什么！"
听不懂英语的劳尔出声斥责坊恩的无理。
'快点翻译啊！'
坊恩立刻收敛了笑意，面向一脸焦急的山塔?克鲁兹侯爵转达海斗的说法。
"这名少年是说：想要赢得胜利，就是别与英格兰开战。"
老人原本如槁木般死灰的脸上，瞬间血气上冲。
"这……这是在愚弄我吗，该死的小鬼！"
侯爵费尽力气撑起了上半身，一旁的劳尔连忙伸出手来支撑衰弱的老人。
"阁下，您可不能太激动啊。不然又会……"
"无所谓！"
山塔?克鲁兹侯爵怒气腾腾地对着像跟木棒般呆呆杵在原地的海斗出声咆哮。
"战争是无法避免的！不能让英格兰的那些家伙继续跋扈妄为下去了！那些偷袭我们的船只，夺取新大陆所运来的财宝的走狗们，一定要让他们葬身在这片大海才行！这么一来，那些受到英格兰援助而傲慢的荷兰新教徒也会无力再继续内战下去！"
海斗求救似地抬起头来望向维森特，用快哭出来的声音道：
'为什么西班牙人要这么拘泥于荷兰呢？'
维森特轻抚他的背部，轻声道：
'因为那是西班牙的领地，安提渥普是与北欧进行贸易往来的重镇。'
'安提渥普的战乱不是已经停止了吗？'
'没有错。'
'这样的话，就别去管那些有新教徒在的州不就好了。'
'这可不行，那里可是腓力陛下的领地啊。'
'就只是为了收复那一小块领地，得投注多大的财力，你们到底有没有仔细想过啊？'
'你说什么？'
'就算拿从新大陆得来的利益来填补也绝对会不敷使用的。'
漆黑的眼瞳直视着维森特的双眼。
'我刚才说的绝不是在开玩笑。西班牙想成为欧洲第一大国的唯一办法，就是停止战争。或许你会说所有的准备都已经上轨道了，但那些为了对英格兰开战而制造的船只也不会浪费的。只要让坊恩所制造的新型帆船改变航向安插在往安特维普或新大陆的商船之中，不管遭到哪里的海盗袭击都能与之对应。弃守北部的荷兰所多出来的战费，就能分摊西班牙的商船进入新大陆时所需的费用。这么一来，西班牙一定会变成比现在更丰饶富裕的国家。就算不去并吞周围的小国，也能让国家往更好的方向发展哪。'
意想不到的发言——不，应该说是彻底颠覆众人思想的发言。维森特好一会儿都只能愣愣地呆望着海斗。包括自己在内的西班牙人，一定都没有考虑到这一点吧。
'这些……也是你的预言吗？'
海斗犹豫了一会儿之后，还是点了点头。受到英格兰照顾的他居然会指出对西班牙有利的途径，现在海斗可能已经在心里偷偷为此感到后悔了吧。但维森特并不认为海斗是在说谎，因为他所说的的确很有道理。
'我可以把刚才这些话翻译给阁下知道吗？'
坊恩特意使用英语开口询问。
'还是要当作你们私下的谈话呢？'
维森特轻睨了坊恩一眼。
'为什么问？'
'如果说出来的话，阁下想必会很愤怒吧。'
维森特无意识地咬紧下唇，这个男人说的的确没错。但不管再怎么愤怒咆哮。山塔?克鲁兹侯爵应该还是能做出最正确的判断吧。他是名军人，同时也拥有与新大陆进行贸易往来的经营者身分。
'翻译吧，现在只能看阁下怎么判断了。'
坊恩叹了一口气，重新面向床榻。
"他是这么说的……"
猜想的没错，海斗的说法果然刺激了山塔?克鲁兹侯爵的痛处。
"事、事到如今，难道想叫我放弃荷兰北部吗？绝不可能！他说的没错，陛下要收复那个国家的确得投注大量的金钱，几乎会令国家破产的大笔金钱。但如果不这么做的话……"
维森特试着想为海斗辩护。
"今后的征战费用会越来越高，趁着还能收手的时候快点收手，才能让损失程度降到最低，这种想法并没有错啊。"
"说不定真是如此！但这些事跟