舷边上。
“睁开眼睛。‘真的’是什么也看不到了。如果我是说慌的话，我就光着身子在普利茅斯的街上走。”
紧紧地闭着眼睛的海斗听到这句话，战战兢兢地抬起了眼皮。他用力地抓着杰夫利的身体，向海面看去。没有了。这次再怎么看，那有着一双充满仇视的眼睛的东西都不再出现了。紧张一消除，安心的叹息便泄露出了嘴唇。
“快点告诉我。拿到底是什么东西？”
打起精神的海斗问。
“布卡布。”
回答了他的问题的是那捷尔。
“海里生活着的哥布林。”
“是妖精的一种。你会看成小孩是因为那些家伙的身体小的缘故。遇到他的时候，是渔夫的话就把网里的鱼分给他一条，我们的话就给了他就不会做出坏事来了。”
“如果不给呢？”
“他就会唤来逆风和大浪，让船停住。”
在那捷尔这样说的同时，强烈的西风就停止了。
海斗觉得很诡异，打量着周围。忽然间，风从东方吹了过来。
“是供品的效果。”
杰夫利这么说着，把嘴唇贴在海斗的额头上。
“我们不去看船不行，你回船舱离取吧，再睡一会儿。”
不想离开两个人的海都闹起别扭来。
“我怕得睡不着。”
“总之先躺下，闭上眼睛。安静下来总会有睡意的。我们就在你一叫就会干去的地方。”
“嗯……”
被拍着厚背、不情不愿地转过身去的海斗，听到了那捷尔的声音：
“刚才的事情不要对任何人提起。”
海斗转了过来，看向那只青灰色的独眼。
“为什么？”
“迷信深重的水手们不只讨厌‘那个’，也一样讨厌看到‘那个’的人。特别是狂信的家伙甚至连不幸的目击者斗会杀掉。不想像刚才的金币一样北扔进海里去的话，就乖乖地闭上嘴。”
相象一下自己被仍进夏天夜仍然很冷的海中央的样子，海斗就颤抖了起来。多半不到一个小时就会失去体温，动弹不得，最后沉进海底的吧。只要是人的话，无论是谁都不会想经历那样的事情的。
“我不会说的，对谁都不会说。”
那捷尔听了海斗的回答，而上闪过一个温柔的微笑，回到了自己的岗位上去。
海斗抬头望着身边的杰夫利。
“部卡布……是叫这个名字吧？”
“是啊。”
“你觉得那种东西真的存在吗？”
杰夫利耸了耸肩。
“我也没见过真东西，不能断言是不是一定有。但是……”
“但是？”
“那捷尔见过。而我尊重他的意见。”
海斗大吃一惊。
“那捷尔？”
“是啊。是刚刚乘上船的时候。像刚才的你一样大闹起来，招来了迷信深重的谁手们的不满。”
想象一下像自己一样惊慌失措的航海长的样子，海斗苦笑起来。
“真不敢相信，那个人也有那样的时代。”
“很可爱的呢。总是紧紧地跟在我后面，也不会像现在这样叫我别做这个、去做那个地罗嗦。真实的，那种朝气他到底是扔到哪里去了啊？”
“虽然在做水手上他使你的后辈也说不定，但是变成大人上，他可是比你早得多吧？”
见杰夫利要反驳似的样子，海都打断他问道：
“比起这个来，那捷尔是在哪里看到‘那个’的？”
“比斯开湾。你也知道，那一带海很不平静。运气不好还赶上了风暴，当时船就是沉了都不奇怪。”
杰夫利耸了耸肩膀。
“那捷尔在最糟糕的时候看见乐最糟糕的东西。因为怕死而失去了冷静的那些家伙，听了那捷尔的话，就大喊大叫‘都是你的错。正因为让恶魔之子上了船，才被妖怪缠上了’。”
“说什么傻话！”
海斗愤慨了。水手们会叫那捷尔是“恶魔之子”，是因为他是非婚生子吧。但是，孩子是无法选择双亲的。
“在一起那么久，他们也该知道那捷尔不是会让战友遭到危险的吧！”
“平时的话。但是，对死的恐惧很容易就会凌驾在理智之上。一个笨蛋叫着‘恶魔来了’会被无视，可是一群笨蛋一起骚动起来的话，就会动摇不这样想的人的心。阿这种人的心理也不是不能理解。确信自己不会犯错的人是很少的。”
海斗咬住了嘴唇，杰夫利说得对，陷入极端的混乱的话，自己说步定夜会采取愚蠢的行动的。
“阻止他们的是你吗？”
杰夫利对海斗的