emsp;“被怀疑继承王位正当性的仇恨。那一位可以在人前宣称是‘伟大的亨利国王的女儿’，却从不宣称是‘被丈夫处刑了的安?波琳的女儿’，而且还装作母亲一开始就不存在一样。她却没有发现，这样做反而会暴露出自己的弱点。”
那捷尔叹了口气。
“或者是虽然注意到了，却无法不这么做吧。被别人攻击出生这种自己力所不能及的地方，人是无法冷静相对的。首先头脑会混乱，然后怒火就会对着侮蔑自己的人剧烈地喷发出来。要平息这种怒火是很难的。而且这是过于剧烈的经验，人很难把它忘记。”
那捷尔能够理解伊莉沙白女王的心情。他也曾经因为是私生子而受到屈辱的对待。明白这一点的杰夫利抱住了好朋友的肩膀。凯特也很担心地仰望着那捷尔。
“没关系。我已经克服了。”
那捷尔这样说着，面上泛起爽朗的笑容。
“我比陛下幸运得多。因为我能把找我茬的家伙一拳打飞出去，消解掉自己的火气啊。”
杰夫利和凯特都松了一口气，同时说道：
“生为男人还是好啊。”
“嗯，虽然也要腕力强劲才行。”
这个时候，杰夫利的视野边缘有个影子在动，他把视线转过去，只见把半个身体探到海上的阿尔德维奇正要从船舷上滑落出去。看起来是在呕吐的时候昏了过去的样子。
“……唔！”
杰夫利迅速地抓住了阿尔德维奇的裤子。看到这副光景，那捷尔也向着那浮在空中的脚腕跳了过去。然后，他们用了全身的力气，总算把那瘫软的身体拽了回来。
发出被扔在地上的小麦袋子一样的声音，阿尔德维奇横在了甲板上，凯特发出了安心的叹息。
“太、太好了，他没掉下去……”
那捷尔撬开阿尔德维奇的嘴，看着里面。
“似乎不是呕吐物哽住了喉咙的样子。”
“多半是胸口用力地压在船舷上，喘不过气来了吧？”
杰夫利说着，拍了拍昏倒的男人的脸颊。
“阿尔德维奇大人！”
凯特也担心地说道：“是不是做人工呼吸比较好？”
杰夫利皱起了眉头，凯特的英语非常流利，可是偶尔会夹杂着不明意义的单词。
“那个人……什么什么的，是什么东西？”
凯特大大地吸了一口气，接着，就向阿尔德维奇的身体倒了过去。
杰夫利慌忙扑住他的肩膀，把他拖开。
“可恶，这里就没有一个能好好站着的人了吗？”
凯特抬起脸来，发出抗议。
“我才不是昏过去！是要把气息吹给阿尔德维奇大人！”
杰夫利眯细了眼睛。
“嘴对嘴吗？”
“那当然了！”
“也就是说，是亲吻了。我绝对不允许你在我眼前做出这种事情来，那捷尔，你来替他做。”
“为什么是我？”
那捷尔瞪圆了灰蓝色的眼睛。
“你来做不就好了！明明那么习惯和男人接吻的！”
“虽然是这样，可是我不要亲吻一个刚刚呕吐过的人。”
“我也不要啊！”
“你的慈悲心肠到哪里去了？”
“什么事情都有个界限！”
在他们像兴奋的乌鸦一样彼此对吼时，一个细细的声音从甲板上传来：“失礼……我头很疼，能不能用小一点的声音说话……”
看起来，不用那个“人什么什么”出马了。杰夫利俯视着阿尔德维奇，对他报以一个微笑：“实在是很抱歉。因为担心您，不自觉就这么狼狈了。”
“我昏了过去吗……？”
“是的，如果不是我们拉住您，您差一点就要掉进海里了。”
“是吗，真是太感谢了……呜……”
阿尔德维奇吃力地抬起头，叹了口气。
“怎么了？”
“再一次地表示抱歉，能不能拉我一把呢？身体用不上力气……”
他那走投无路的样子似乎是让那捷尔消失的慈悲心苏醒了。
“好，请您抓住我。”
那捷尔抱一样地扶起了阿尔德维奇的上半身，让他的背靠在空桶上。
“谢谢您。”
“不用谢。要不要来一点葡萄酒呢？”
“哪里的葡萄酒？”
“波尔多的。”
“那么就不客气了。”
“请您稍等一下。我马上就拿来。”
目送着他走向船舱，杰夫利在想：“温柔的