服而走出了房间。不，这也是为了自己。因为睡得迷迷糊糊头发乱翘的凯特实在是太可爱了，让人忍不住想抱住他，这种时候还是赶在自己做出丢脸的事情之前先逃走的好。
[早上好，先生。]
将烧好的面包放进篮子里的玛尔多看到杰夫利，高兴地打着招呼。
[早上好，女士。]
杰夫利也报以一个笑容，即使没有凯特的翻译，他也还是能做简单问候的。昨晚，与他一起喝酒的尤贝尔虽然言语不通，但沟通起来是不需要语言的，两个人相当意气投合，作为港口生活的男人，尤贝尔对海和船都十分熟悉，加上一些手势表情双方就能理解彼此的意思。
[请用吧。]
把面包、乳酪和盛着温热红酒的锡杯放在杰夫利面前。
[那孩子……凯特呢？]
杰夫利指指楼上，再作出个马上就下来的手势，玛尔多理解了，点点头。
“唔，真够劲的味道，乳酪就让我割爱吧。”
杰夫利把喷香的面包浸在红酒里，再放进口中，没说的，法国的酒真是太棒了，英国一百年来一直执着于这块国土，恐怕这也正是原因之一吧。
[早上好。]
凯特下来了。
[早安，你是要葡萄酒？还是牛奶？]
[请给我牛奶。]
从玛尔多那里接过杯子，凯特在杰夫利的对面坐下来，面带微笑。
“天气真好。”
“是啊，是出海的好日子。”
“水运到了吗？”
“但愿如此。”
已经和昨天雇的运输船船长说好，水桶一旦到达港口就顺次运上克罗利娅号，这样可以减少等待的时间。
[哟，老爷！]
尤贝尔拿着一个堆着小山一样牡蛎的桶出现了，看来是从早市上买回来的。
[今天早上才从奥伦岛采来的，配白葡萄酒一起吃吧？我请客！]
这是不能拒绝的邀请，从凯特那里听了翻译，杰夫利高兴地点了点头。
尤贝尔手拿小刀，熟练地切断贝壳间的肌肉，取出乳白色的光润贝肉。因为非常新鲜，一点腥味都没有，鲜为8十足。杰夫利与凯特像尤劝的那样毫不客气地享受着拉罗舍尔的名产，真是超乎预想丰富的早餐啊。但是，杰夫利满足的叹息在听到凯特的话后变成了失望。
“尤贝尔说，[今天是静风，再留一天怎么样？]”
看来天气是好得过头了，杰夫利寄托上些微的希望，问道：
“有没有天气变化的可能性？”
凯特听了尤贝尔的回答，露出沮丧的表情。
“[恐怕不会]，怎么办？”
杰夫利迅速地考虑着，运输船是手划的，水的搬运不会有障碍，问题在克罗利娅号，帆船不被风吹着是无法前进的，也不能像尤劝的那样连续停泊下来。迷惑一阵后，杰夫利说：
“不能在他国的领海内让船长期空着，而且我也担心病人们的情况，实在不能出航的话再回来。”
得知出航的意志没有改变，尤贝尔遗憾地耸了耸肩，然后再一次向各自的酒杯里斟满白葡萄酒，为杰夫利他们的旅行平安而干杯。
“真是好人啊。”
向恋恋不舍地挥手送行的玛尔多与尤贝尔挥着手，凯特有些寂寞地说。
“是啊。”
杰夫利也有同感。一直以来，自己靠港后总是直接去卖春窟的，但在“海鸥旅店”这样朴素而温暖的旅舍住宿也真的很不错呢。
走近码头，杰夫利眺望着变得象湖泊一样平静的海湾。
“糟糕透顶的静风啊，每条船都把帆收起来，看来都放弃出航了。”
凯特指着一条船说：
“昨天那条佛兰德斯船还张着主帆。”
“也是急着要走吧，一旦风吹起来马上就走的样子。”
杰夫利皱起眉头，虽然搞不清楚理由，但杰夫利就是从那条船上感到不吉的气息，正是这种直觉曾多次把自己从危机中解救出来。
（它跟在我们后面进港这点也让人不舒服，这艘船还是快点甩点的好。）
杰夫利向停泊在搭对侧的克罗利娅号望去，声音顿时变得快活起来：
“看来水已经运完了，运输小艇已经回来了。”
“那真的是一大早就运来了搂。”
被斗篷风帽覆盖着的凯特的脸浮起无邪的微笑。
“和玛尔多她们一样，拉罗舍尔的人都很诚实啊。”
“没有打开他们的水桶盖检查之前，还不能说这种话。”
“我想没问题的。作为被敌人包围的城市，交易就是命脉，如果做了什么降低信用的事，那就和自己勒自己的脖子没什么两样，和那些没有危机感的普利茅斯商人可不能同日而语。”