非常感谢翻阅本书的各位读者！我是作者ざっぽん。
本系列终于来到了第五集。五本书并列摆放后，就会很明显地占走书柜一角呢。
第四集的故事发展到露缇从「勇者」加护获得解脱的环节，而第五集则以亚兰朵菈菈的再度登场作为开端。网路版没有这次的故事，整集几乎是全新撰写的内容。
雷德等人过去以来的冒险都是为了拯救世界，然而这次不再是那种不容许失败的冒险，而是他们第一次为了自己展开的日常冒险。这集就是描述这趟伫足欣赏沿途风光的轻松旅行。
露缇相较于前四集那种自暴自弃式的单打独斗，这次她懂得与伙伴们并肩作战，展现出活力十足的一面；而我也写得非常愉快。
此外，这次的第五集同时发售附CD广播剧的特装版（注：此指日本当地的贩售状况）。特装版的后记内容跟一般版一样，因此我想有些购买特装版的读者也正在阅读这篇后记。希望大家能喜欢广播剧的内容！
饰演雷德的梅原裕一郎先生的台词很帅气，竹达彩奈小姐也把露缇的我行我素及仰慕雷德的感觉诠释得很完美，而饰演表情变化多端的雷德前部下克璃丝的大西沙织小姐更是热情演出，那精采的表现简直让我赞不绝口。再来是花守由美里小姐饰演的莉特，尽管正篇也很棒，不过钻进睡著的雷德被窝里的情境语音美好得令人想跪地膜拜！
为角色们倾注心血的各位配音员以及音响人员，真的非常感谢大家制作了这么棒的作品。
另外，池野雅博老师绘制的漫画版《真正的伙伴》也在《月刊少年Ace》连载中。
漫画版单行本第二集发售中。漫画里的莉特表情千变万化相当可爱，与她一起生活的雷德也展现出幸福满满的表情，漫画充分呈现出他们很享受佐尔丹生活的模样。
在本集与众人重逢的亚兰朵菈菈正好在漫画版第二集登场了。亚兰朵菈菈的王牌巨木大精灵的英姿也收录其中。
如果方便的话，请各位务必看看漫画版！
下次是第六集。
冬至结束，佐尔丹即将迈入春天，过著慢生活的雷德等人会继续享受冬季的后半段时光。而我也打算以再次登场的亚兰朵菈菈和新登场的米丝托慕为中心，描写这个系列的舞台，也就是佐尔丹共和国这个小小国家的故事！
如果各位能喜欢雷德等人周边的世界，以及他们在这个世界里幸福度日的故事，我会感到非常开心的！
那么，这次当然也少不了各方人士的鼎力相助。
やすも老师的插画总是很漂亮，非常感谢您这次也为本书绘制精美的插画！
设计人员、校正人员、印刷厂的各位人士，以及与本书有关的每一个人。这本书能够出版都要多亏大家的帮忙，真的非常感谢各位。
宫川责编，我们一起制作的这个系列已经在不知不觉间来到第五集了。本来还苦恼该如何把内容呈现给读者，现在能出到第五集真的让我很高兴。
最后，若是这本书能让各位读者或多或少获得一段快乐的时光，这就是身为作者最至高无上的喜悦。今后还请大家多多支持。
2019年 写于眺望梅雨拍打青叶时 ざっぽん