身后传来。声音发自一直都当个旁听者的凯伊。
“你这样问是什么意思！”
三四郎反问道，语气变得很尖锐。他不知道被护目镜遮住的凯伊是用什么样的表情说话，但是三四郎瞪着人看的视线，也没让凯伊那没有任何抑扬顿挫的声音有所变化。
“我是指扯掉辅助系统配线的事。这种做法确实是具有速效性，可是就下一个操作动作来考量的话，这种作法却太过危险了。”
“在施密特测验中如果采用这种方法的话，确实是会被刷掉的……”
说这句话的是遵循适当的途径而成为武官的珊德拉。
“太空船不是已经没事了吗？如果按照你喜欢的手册上的作法，一个一个切断通往辅助系统的开关的话，现在有一半的电脑都要毁了！”
三四郎耸起肩膀放言道，凯伊却也不认输。他微微地扬起唯一可以看到他表情的嘴角，以冷笑回答怒气冲冲的三四郎。
“手册上没有登录的方法就表示那是具有瑕疵的方式，至少以目前来说，就因为你关掉了辅助电脑，所以目前我们无法知道现在的位置。重新计算所要花的时间是……”
凯伊不急不徐地说道，原本努力克制的三四郎终于爆发了。
“你是个大白痴呀！如果人死了还要现在位置干什么？你这个过度纵欲而昏头昏脑的月人！你的字典上难道没有留得青山在，不怕没柴烧这句话吗？”
“你这个佣兵出身的武官大人的字典上，难道就没有欲速则不达这句话吗？”
“说得可真好笑……”
“喂！喂！”
洛德想再度介入中间为两人缓冲，三四郎却一把推开他，把身体探到凯伊面前。凯伊虽然微微僵起了身子，可是仍然动也不动。
“凶狠的对口相声倒蛮有意思的嘛！”
眼里闪着精光瞪着凯伊的三四郎，和表情完全不为外人所知的凯伊，还有看着这两人却不知如何介入的洛德形成剑拔弩张的紧张情势，珊德拉却慢条斯理地插了一句话。
珊德拉这句与现场气氛迥异的话让三四郎顿时松弛下来，珊德拉走近他，把手伸到个子比她高一个头的三四郎的脸上，轻轻地抚摸着他的脸颊。
“……”
“我很想再多欣赏一会儿，不过现在时机不对。不要在我当班的时间里闹事，好吗？”
珊德拉说完，把自己的手缠在不由得让了步的三四郎的手臂中，然后朝着门的方向走去。三四郎在她的牵引下也跟着走了，珊德拉对着他眨了眨眼。
“到甲板外面去看看景色吧！等你镇定下来之后，再来重新自我介绍吧！”
说着，她就把三四郎一人推到舰桥外面，朝着一脸不知所以然表情的三四郎微微笑了笑，接着门就在三四郎的面前关上了，珊德拉把门锁上，让三四郎从外面打不开来。
“太帅了！”
珊德拉松了一口气，回过头来，只见洛德佩服地说道。
“你还真有驯服猛兽的才能！”
凯伊一副事不关己地说道，珊德拉闻言不禁一楞。
“你说什么？这应该是你的工作耶！真是的，我看过不少搭档，可从来没见过像你们这么爱吵架的。”
“原本佣兵和月人的组合就是蛮另类的。”
“我们不是搭档。”
珊德拉和洛德一边说着一边就要重新投入工作，听到凯伊的话，两人同时抬起头来。
“你说不是搭档？”
“什么意思？”
凯伊若无其事地对着两个皱着眉头看着他的人继续说道。
二
“一定是组合程式有误，我不需要他，他也无所求于我。”凯伊用平板的声音说完，便不再理会瞪大了眼睛对望着自己的珊德拉和洛德，开始忙碌地埋头操控电脑。凯伊是在可以看到船外景观的焦耳伯尔努的侧面甲板上找到三四郎的。
本来这里是建造成可以观看外面的景色，也就是观赏宇宙空间的休闲娱乐船舱的，可是，现在好象不太可能了！这里已经被堆放着大大小小杂乱的机械。三四郎躺在一个占了半个甲板面积，被捆包着的机械包装上，眼睛正瞧着船外。
我们先在这里简单得说明一下他们这趟旅行的目的，和他们所搭乘的太空船焦耳伯尔努，以及关于组员的概要。
他们此行的目的是去调查—23是否能开辟做为殖民地用，同时在殖民的前阶段里，将以科学家为中心而组织起来的调查团，平安地送到—23去。距离目的地的距离大约23光年。重复次光速和时空跳跃的程序，单程就要花上三年的时间。
这艘满载着最先进的器材，同时载着许多优秀的科学家，让行星联邦引以为荣的光速船上，负责操控的成员一共有12名。而其中实际负责任务的人员其实只有4名而已。
12名成员探三班轮值的方式，以地球时间来讲，每一年轮一次班。其余的成员则跟船上的科学家一样，经冷冻睡眠处理，一边睡眠，一边等着自己值班时间到来。
拥有巡洋舰等级的规模和装备，一般而言需要加50以上的成员的太空船焦耳伯尔努为什么以这么少的人力进行航行呢？
那是因为必须把维持人类生命所需要的水、食物、空气以及生活中必要的动力控制到最低限度。
他们航向外太空，