景色，一边咋着舌，一边开始胡乱地在自己的仪表板上打进显示资料。
凯伊用眼角余光看着三四郎开始作业，便打开了舰内的广播回路。
“洛德、珊德拉，如果你们正往舰桥方向来，请改变方向。洛德请转往副舰桥确认电脑，本舰开始从设定好的轨道上偏离了。”
凯伊一边说着一边窥探着三四郎，三四郎接着对同样是武官的珊德拉下指示。
“珊德拉到机关室去，我想确认一下我读出来的数字是否正确。”
洛德，了解！
珊德拉，明白了！
“为什么不立刻变更前进路线？”
三四郎一边匆匆地用眼睛追踪着相继被打出来的数字和记号，一边问凯伊。如果因为某种理由而使航线偏离时，处理的方式不外两种，一是通知电脑行进路线错误，机械就会自动调整，第二是可以切换到手动装置，自行变更。
这两种操作都很简单，不应该会形成需要发出REDALERT这种通告所有船员紧急状况的事态。
“路线在设定好的情况下被锁定了。”
凯伊头也不回地回答，最先跑进舰桥的凯伊可能已经做完了基本的操作了。可是船舰并没有改变前进路线。很明显的，这是异常状况。
三四郎粗鲁地咋着舌，操作仪表板的动作加快了。凯伊再度将耳机戴到湿的头发上，手指开始流畅地在仪表板上滑动。他正指示电脑变更路线。
操控船只时，他们的分工是由身为文官的凯伊负责指挥，而身为武官的三四郎则将指示付诸行动。两人之间虽然没有上下职位的关系，不过，文官和武官的职种差异就在这里。
重视指令、一丝不苟的凯伊和完全随性行事的三四郎，这两个人虽然是错误的搭档，但是他们作业的正确性和迅速却让洛德和珊德拉啧啧称奇。
说的好听是大胆地以自己的方式解释被下达的指令……其实根本就是按照自己的意思扭曲指挥官的指示进行作业的三四郎，和懂得如何巧妙地操控缰绳不让三四郎失控的凯伊。
二个人各有各的说词，三四郎会适度地实行太过重视安全、正确、基本，却不懂得融通的凯伊所下的命令，自认为是个懂得临机应变、能处理危机的人，凯伊却对凡事以迅速为第一考量，以至于有时候会造成浪费和危险，时而有忽略四周人和机械的负担倾向的三四郎颇不以为然，为避免让他采取不必要的任性行动，故总是洞悉先机地下达指挥命令。
这两个人都具有顽固的性格，同时也不认同对方的作法。
可是，他们尽可能地彼此妥协以达成任务的方法，却将他们的作业效率提升至令人难以置信的程度。
“好！解除锁定。机关部分没有异常，座标设定完毕。”
一边和在机关室的珊德拉通讯，一边确认有无异常状况的三四郎头也不抬地报告。
平常不多加几句废话就不舒服的三四郎，用正经的语气只就事实做报告，这种状况更让人觉得事态非比寻常。凯伊闻言点点头，对电脑下达命令。
“电脑，解除自动控制装置。以手动操控脱离目前的轨道，开始倒数。”
了解！5……4……3……。开始修正轨道……
三四郎读着倒数计时，凯伊在一旁听着，态度跟平常没什么两样。凯伊脸上的表情超乎寻常的平静，那将他如上帝杰作般绝美的容貌遮去了一大半的不透明护目镜，定定地看着映出前进路线的荧幕。
在凯伊的指挥和三四郎的作业下，由电脑解除了自动控制装置的焦耳伯尔努，开始进行手动的作业。
“乖乖地听话吧！你这个难缠的大美人儿！”
平常几乎让人感觉不出以光速行动中的焦耳伯尔努，好象回应三四郎的话似地，开始微微地振动了。
他们由这规律的振动知道了焦耳伯尔努已经从电脑控制切换成手动了。
准备好迎接规则的振动之后，应该会接踵而来的因急速转换方向所引起的冲击的凯伊和三四郎，反射性地抬起头来。两人快速地交换了一下视线。
在他们两人都还来不及说出他们感到惊愕的理由之前，他们原先等待着的因急速转换方向而造成的横向摇动在迟了一瞬间之后，剧烈地撼动着他们。两人快速地把视线落在仪表板上，这时他们知道，船舰已经修正到他们设定好的轨道上了。
“轨道修正完毕。洛德、珊德拉，请到舰桥来。”
等轻微的振动完全平息了之后，凯伊召唤在不同场所作业着的另一组人员回来。确认两人回应了之后，三四郎关掉了仍然鸣响着的REDALERT开关。
两人站在回归寂静的舰桥里，相对而视。
“看你的样子，你大概知道了吧？”
先开口的是三四郎。他从自己的座位上站起来，走向凯伊所在的舰桥中央，用从胸前口袋中拿出来的皮绳一边绑着头发，一边看着凯伊。
“在变更前进路线时，发生了一点点的时间迟滞现象吗？”
凯伊抬头看着主荧幕，凝视着随着变更路线而从舰身旁掠过的星星，他将头发拢起，水滴顺势滴落地上。
无言地对望着的凯伊和三四郎，不约而同地紧紧抿起嘴唇。
“这么看来，事情可能会变得很棘手……”
三四郎低声说道，粗鲁地拢起头发，他的动作看起来就让人觉得他是故意要弄乱头发一样。
机械没有按照指示