ntabletsofcreation)。EnumaElish是将楔形文字转化为英文字母后的头两字,其意义为"其时居于上之物",来自于石板上的第一句"其时居于上之物未为天,居于下之物未为地"。形成于公元前1894年至公元前1595年间,很大程度上源于苏美尔宇宙创生学。
其所讲的是开天辟地的神话:远古之时,有大神Apsu(代表淡水)与母神Tiamat(代表咸水)。淡水与咸水混沌一体,犹未分化。后两者交合,产生四代众神,以Anu(在苏美尔文明里称为An,指天)与Ea(在苏美尔文明里称为Enki,指地)为长。Ea得子Marduk,即巴比伦之神。An吹出四方之风,供Marduk嬉戏。狂风搅动咸水,Tiamat大怒,欲一举覆灭四代神祗。遂产下群魔百邪,以为协从。后众神戮力,Tiamat终为Marduk所杀。身体被分两半,一半为天,一半为地。
日文名为"天地乖離す、開闢の星",其中"星"指的就是地球,其意义为"天地初开时的地球",因此我翻译为"天地初开,洪荒世界"