/>
加奈安静地聆听着。
“很疼。我已经身心俱疲。如果没有丈夫和女儿的支持,恐怕早就崩溃了吧。真是太难受了。”
“那,现在已经不疼了吧?”
“嗯,来这儿之后,轻松多了。”
看到姑姑发自内心的笑容,加奈也放心地舒了口气。
“我去给花换水。”
她拿着花瓶走出病房。屋里只剩下我和须摩子姑姑两个人。
“谢谢您的一片肺腑之言。应该会对加奈有所帮助的。”
“她好像是慢性肾脏不全吧。”
“嗯,似乎不止那么简单。”
须摩子姑姑脸色有些难看。我觉得这种表情是只有病人才能理解的不愿示人的复杂情感。
“她也很痛苦吧。真希望她能快点治好病。难得的青春年华不能就这么浪费了。”
“最近她的身体也有些好转了。”
“哥哥来看望我的时候也是愁眉不展的。”
“爸爸也来过了吗?”
“他每个月必定会抽出一天来看我的。真是一点也没变啊。”
须摩子姑姑长叹了口气。
“加奈……啊。看到她我总感觉怪怪的。”
“为什么这么说?”
“我的女儿叫香奈。因为听到加奈这个名字的时候老公觉得很喜欢,就马上决定给我们的女儿取名为香奈。”(译者注:加奈和香奈的日文读音相同,皆为KANA。)
“哦,这样啊。感觉很容易搞混呢。”
爸爸和生病的妹妹须摩子的关系,与我和加奈的关系极为相似,而须摩子姑姑的女儿香奈又有着与加奈渊源颇深的名字,须摩子姑姑的丈夫是她的表哥,也就是说他也是我的远房亲戚……
“真乱。”
看到我一脸困惑的表情,须摩子姑姑咯咯地笑了。真是个笑容多变的人。
“怎、怎么了?”
“真像我哥哥一样。哈哈。”
“您别取笑我了。”
“啊,抱歉。哥哥也很讨厌别人取笑他的。”
爸爸和须摩子姑姑年龄差距很大。爸爸大概也为了守护自己的妹妹而心力交瘁了吧。想到这些,我感觉和一向沉默的爸爸之间的距离拉近了。
“我回来了,姑姑。”
“啪嗒”一声门响,加奈双手抱着大花瓶走了回来。
又聊了二十多分钟之后,我们走出了须摩子姑姑的单人病房。穿过医院走廊,朝着内科楼走去。总觉得加奈有些心不在焉。
“怎么了?”
“姑姑真漂亮……”
加奈呼了口气,小声说道。
“是啊。那我们以后还来看她吧?”
“嗯,好。”
“看来你很高兴啊。”
“她人长得那么漂亮,而且也很温柔。不知道什么时候才能出院呢?”
加奈紧盯着我问道。她还不知道加护病房的意义。她也不知道为什么姑姑会如此镇定。姑姑曾经也是个活泼开朗的人。我左右为难起来,不知该不该告诉她真相。为了让加奈冷静,我叫住了她。
“加奈,那是加护病房。”
“诶?”
瞬间,我不知该怎么说才好。或许不该把真相对她和盘托出吧。但这又有悖于须摩子姑姑的意愿。因为她是怀揣着希望才住进加护病房的。
“加护病房是给癌症晚期患者住的地方。”
“……诶?”
加奈的表情僵住了。
“明白吗?癌症晚期。”
“晚期……?”
“就是无药可救了。”
加奈屏住了气息。加护治疗是最近才被日本认定的一个系统。那里并非是“治疗”癌症的地方。
这里主要致力于缓解病人的痛苦,包括解除癌症晚期的病痛和减轻精神上的负担等各种情况。
在病痛和死亡的恐惧中倍受煎熬的病患们的心情,我是难以想象的。但是,那些人为了能尽量以平静的心态度过余生,加护治疗还是很有必要的,这一点从须摩子姑姑那张安详的脸上一看便知。
“姑姑的表情很平静吧?”
加奈有些颤抖。
“姑姑已经出不了院了。”
“是……这样吗……”
不只是身体,连声音都开始颤抖。
“而且,姑姑也很清楚自己的病情。以后还要来看望她吗?很难受吧。”
加奈微微低下