台版 转自 天使动漫论坛
轻之国度×天使动漫录入组
图源：樱木真乃
扫图：linpop
录入：kid
修图：凪のあすから
我──佐藤时雨，最喜欢与我分隔两地的那个亲姊姊──才川晴香。
天真无邪，带有讨喜的魅力，和善温柔没有心机。
她具备了如此多我所没有的优点，一直是我的崇拜对象。
这样的心情，即使在我爱上她的男朋友佐藤博道──母亲再婚后成为一家人的继兄，依然没有分毫改变。
即使担心她将会是个无比棘手的情敌，我却从来不曾讨厌过自己的亲姊姊。
但──
『因为我认为就算不透过色色的事，还是可以孕育喜欢的心情。不对。应该说，我认为这样孕育出来的，才是真正的爱。不是欲望，而是彼此相惜的纯洁关系。我想跟博道建立这样的关系。』
自哥哥手机传来的姊姊声音。
听了哭累而躺在我腿上的哥哥身旁，录进电话答录的那番话，让我心中淌下一滴无比冰冷的情感。
由哥哥的话里，大略能听出今天两人之间发生了什么事。
看来哥哥把事情整个搞砸了。
他最近成天都是愁眉苦脸的。
说是自从海边露营被姊姊拒绝后，就再也抓不准与姊姊的距离感。
不知能与她亲近到什么地步。不知离得多近又会被她拒绝。
对这样的距离戒慎恐惧，却又谨慎过头，使得与姊姊共处的时光成为一种折磨。
可能就是这个原因，令他觉得不能再这样下去。
看来由于姊姊以可能怀孕为理由，表现出对性的排斥，哥哥于是准备了保险套，藉此表现自己是真的在乎姊姊的身心，而不只是嘴上说说而已。
只不过，这触怒了姊姊。
不过关于这点……其实也不能怪她。
姊姊刚刚在语音留言里提到父母离婚。而造成这件事的起点，也是她长久以来的阴影。
并且姊姊不像我，是被戴绿帽的父亲接收、养大的。
而这方面想必也或多或少影响了她的恋爱观。
……不过就算没有这些事，竟然突然拿出保险套给女生看，只能说哥哥也真是够乱来了。
就算赏他一巴掌也无可厚非，还算是在合乎常理的范围内吧。
但，无可厚非的部分只到这里。只到她谴责掏出保险套的哥哥，对他表达反感为止。
每个人总会有一两件不能接受的事。对此明确表态、争执、彼此磨合价值观念，并不是什么坏事。甚至可以说，这是他们该面对的冲突。
但接下来的那通电话，可就另当别论了。
把试图争取姊姊信赖却白忙一场的哥哥批得体无完肤甚至赶他走，骂完的下一秒竟然又提出结婚这种大事。
这也就罢了，竟然还用父母离婚造成的心理创伤作为理由，为自己建立绝对的正当性。
这未免太过分了。
因为，听了这种话，哥哥他会怎么想？
哥哥什么话也说不出口。
这下他再也不能责怪姊姊不懂自己的爱，却又不能跟「要求他付出爱」的姊姊保持距离。
不对，甚至以哥哥的个性，一旦晓得女朋友竟然是这么认真地为两人的未来设想，自己却跟妹妹说丧气话还仰赖她，一定会开始自责，觉得自己是如此轻浮。
没错，就像露营那晚一样。
姊姊并没有错。错的全都是自己。自己非得扛下不可。为了受伤的可怜女生，必须压抑自己的感情，再难耐的寂寞都得承担。
无论那是多么孤单、多么煎熬、多么痛苦──
他太温柔了。
他是个会为了他人竭尽所能，尽可能为他人著想的人。
而身为恋人的她，怎么会不晓得这些呢？
这通电话会把哥哥逼迫到什么地步，她怎么会想像不到呢？
……不，她才不是不知情。
姊姊她是晓得的。
也许她意识上并不是蓄意，潜意识里却带有这种念头。
知道只要这么说，温柔的哥哥就摆脱不了自己。
她肯定想都没想过，自己被哥哥甩掉的可能性。
真没想到平常的她总是笑得那么可爱，骨子里却是这么样的一个心机魔女。
这通语音留言，就像是一只项圈。
藉由那番话勒紧他的喉咙，逼他把所有怨言都吞回去，甚至即使饥饿口渴，也只能乖乖地被她囚绑在自家庭院里。
听了这番话，