隔天，用『瞬间移动』返回嘉帕王国的善治郎，将女王奥菈和芙蕾雅公主叫来后宫本宫的客厅中进行谈话。这是一场无论后宫侍女还是女战士斯卡谢，此次甚至都不允许留在门外走廊里待机的，完全只有三人参与的密谈。
善治郎先是从头到尾讲述了一遍在乌普萨拉王国发生的事，然后拿出了作为证据的绿色石板——邀请函，结果……
「不要！带我去，带我去，带我去嘛—！」
芙蕾雅公主躺在地上，手脚乱挥乱踹的闹了起来。
你们两个是双胞胎吗？啊啊，的确是双胞胎呢
脑子里不由得这么吐槽的善治郎，再次对养育出尤格文王子和芙蕾雅公主这对双胞胎的双亲所付出的辛劳感到敬佩。
「芙蕾雅，你这么闹就没法谈下去了，坐回沙发上去吧」
「好了，快站起来。别太给人添麻烦」
「不要—！」
善治郎拉住芙蕾雅公主的右臂，奥菈拉住她的左臂，两个人就这么强行把银发公主从地上拉了起来，这画面完全就是一对父母在合力制服撒娇耍赖的孩子。
虽然一开始芙蕾雅公主呜呜咽咽的抽泣个不停，但被两人——主要是女王奥菈——毫不留情的强行拖回沙发上后，她几乎瞬间就停止了哭泣。
「那个，刚才是装哭？」
看到第二位妻子过于简单的停止了哭泣，善治郎不由得这么问道。
「不是哦？刚才真的是在哭哦？我只是情绪切换的很快罢了」
芙蕾雅公主一脸不以为然的这么回答道。哭泣也好尖叫也好都只是暂时的发泄不满情绪，有需要的话，心态可以立刻就切换出来。对能这样灵巧的控制自己言行的芙蕾雅公主，善治郎甚至都有点钦佩了。
从和芙蕾雅公主相识起，时间已经过去了数年。此外，两人也在进行大陆间航行的『黄金木叶号』这个封闭空间里长时间共处过。然而结婚正式成为夫妻后，善治郎仍多次因为「芙蕾雅公主还有这样的一面」而吃惊。
这种情况，属于婚后身心距离大幅缩短所导致的必然结果吧。只要结婚的话，就算是自己不想被人看到的一面也会暴露给伴侣，不过善治郎并不讨厌这种感觉。虽然刚才看到的东西，已经超出了无可无不可的范畴，属于最好不存在的一面就是了
总之，全员总算都坐回到了沙发上，于是善治郎再次开启主题。
「我姑且再确认一次，奥菈和芙蕾雅都能看懂这封『邀请函』的内容吧？因为在我眼中上面的文字完全是日语」
对善治郎的询问，赤发的女王和银发的公主各自给出了肯定的回答。
「啊啊，虽然我看到的是南大陆西方语」
「我也能看懂，不过是以故乡的文字书写而成的」
就像事先商量好了一样，三人的视线同时落在放在桌子正中央的绿色石板上。
三个人同时看同一篇文章，每个人看到的文字却完全不同，这种感觉实在很不可思议。但仔细想想，同样的现象其实也时刻发生在这个世界日常的会话中。
例如，奥菈现在说的应该是她惯用的南大陆西方语。然而那些话在善治郎听来完全是日语，至于芙蕾雅公主听到的，多半是北大陆北方语吧。仔细想想，这种现象也相当离奇了。
「这个『魔法文字』的效果，就只是自动翻译而已吗？」
善治郎对这么问的奥菈点点头。
「嗯。这种文字的话，似乎就是这样。因为只有自动翻译功能，所以如果阅读者没有已经熟练掌握一门文字的话就毫无意义。也就是对完全不识字的人无法发挥效力」
『魔法文字』这方面的特征，和可以自动翻译对话的『言灵』十分相似。
不过，奥菈并没有听漏丈夫说明中的不自然之处。
「你说仅限这种文字吧。也就是说，还存在其他类型的『魔法文字』吗？」
对女王的提问，善治郎先是歪头想了想，然后才不自信的点了点头。
「虽然完全没有证据，但现在想想，确实存在那种可能」
善治郎注意到的，是这块石板最初还是一颗石块时发生的细节。由那只神秘的灰猫叼来的绿石，是在拾起它的古斯塔夫王用手指在其表面上描绘了某种文字后，才变化成板状的。
虽然不清楚具体的工艺质地的，但按照善治郎自己的感觉，这块板子给他的感触类似透明的石质板材。即便用力掰也没有变弯的迹象，用指甲在上面划也不会留下划痕。当然，更无法像纸张一样反复折叠。这样性质的东西从立体的块状一下子变成平面的板状，只能认为是某种魔法效果造成的。
「所以，善治郎大人您才认为，那也是某种『魔法文字』的效果吗？」
提出这个问题时芙蕾雅公主的表情，已经超出了兴趣的范畴而是强烈关注了。
「嗯。老实说，因为当时的情况很混乱所以我也看得不是十分仔细，但古斯塔夫陛下确实曾在还是块状的这东西表面用手指描绘了什么，我觉得那很可能也是文字。所以，才产生了是不是也存在能引发这种形态变换的『魔法文字』的疑问」
「这块石板会不会是魔道具？如果双王国的口述正确，夏洛瓦王家过去曾藏身于乌托加尔斯吧？」
其实善治郎事前也想到过奥菈的这个假设，所以他立刻给出了回答。
「应该并不是吧？虽然也无法断定绝对不可能，但至少我觉得那种可能性应该低到了无视也没关