网译版 转自 轻之国度
翻译：终极答案42
这是发生在遥远过去的故事。
在某块巨大的大陆上，有一个巨大的国家。
『白之帝国』，这个名字究竟是正式国名又或仅是一种统称现如今已无从知晓。总之能代指那个国家的名字，就只流传下来了这么一个而已。
『白之帝国』，是由十二个拥有强大血统魔法的王家统领的大国。
力、创造、契约、付与、操魂、自由、觉醒、压缩、破弃、治愈、记录、星。靠着运用这十二种血统魔法，『白之帝国』在大陆上构筑了一个巨大的文明。
「白之帝国做不到的事，只有白之帝国想不到的事」
达到鼎盛时期的『白之帝国』，甚至留下了这样的谚语。
然而，即便是达到了如此极致荣华的大帝国，也还是迎来了末日。
若追究帝国毁灭的原因，虽然比较俗套，但果然还是由于『傲慢』这个关键词。
出于对自国国力的自信或者说过信，帝国走上了扩张主义的道路，最后对不可侵犯的领域出手了。
所谓不可侵犯的领域——『圣域』。简单来说就是『龙』生息的地方。
对这个世界的监管者（也有一部人认为是创造者或持有者，但否定了这两种观点的不是别人正是龙自身）展露敌意的行为，即便对于鼎盛期的『白之帝国』也只能用无谋来形容。
从对『圣域』遭受侵略到『白之帝国』毁灭，仅仅就只用了七天时间。传说中，达到了荣华极致的『白之帝国』不留任何痕迹的被彻底消灭了。
龙种的火炎不会对大地、植物、动物造成任何伤害，只会烧尽帝国的人和他们的创造物。
就这样，繁荣至极的『白之帝国』毁灭了。然而，这并不意味着作为帝国支配者阶层的十二王家就此全灭。躲过了龙之审判的王族虽稀少但仍是存在。
其中的一支，是直到最后也反对对圣域发动侵略战争，同时作为王族一直对白之帝国的状况忧心忡忡的人们。而龙族，也没愚蠢冷酷到将这些人也视为和帝国的其他王家同罪。
另一支，是在对圣域发动侵略很久以前，就龟缩进血统魔法创造的人造大地——桑德里苚大陆中。坚持对帝国侵略圣域的行为不加干涉的人们。他们在战后和龙族进行交涉，以将创造大陆交给龙族为条件，成功和对方缔结了互不干涉的条约。
（译注，桑德里苚既灰姑娘的法语发音）
接下来的最后一支，是在帝国与龙种发生战争期间，藏身于巨人族自治都市的人们。巨人族的自治都市，是当时在『白之帝国』中极少数与帝国缔结了条约的外部势力。此外，巨人族本就是历史悠久程度能与龙族匹敌的种族。由于这些缘故，龙族无法对获得了巨人族庇护的这些人出手。再加上他们也和侵略圣域的行为没有直接关系，最终龙族默认了这群人的存在。
之后又过去了很长一段岁月，世界一点点发生着改变。
随着拥有智慧的龙一柱又一柱的不见了踪影，原本绝对禁止人类进入的圣域一个接一个对人类开放。连在有智慧的龙中也拥有特别强大的力量，同时对人类抱有好感的五柱龙，也各自留给人类一根牙齿一根爪子后离开了。
同时世界的气候也在变化，导致生态系统发生了很大改变。由于曾经覆盖整个世界的蕨类植物逐渐变得稀少，动物，或者说大型爬虫类生物的栖息领域迅速变得狭小。唯一的例外，就是因为是以魔法创造出来的，所以无论气候还是土壤都被强制保留在远古状态的桑德里苚大陆——即新大陆。
拥有智慧的龙完全不见了踪影后，大陆改由从五柱真龙留下的牙中诞生的人偶——使徒，和继承用真龙之牙制成的武具之人——勇者，以『龙信仰』的形式统领人们。
「而聚集在『使徒』和『勇者』身边，接受其教诲的人们的子孙，就是『教会』。
然后，因为反对对『圣域』发动侵略战争而遭到囚禁的杰米切夫第十王家，就是现在的吉贝尔法王家。而在战争期间藏身于巨人族的自治都市『乌特加尔德』的舒列波夫第四王家，就是我夏洛瓦王家了」
「…………」
「…………」
露柯蕾夏•普洛伊漫长的说明结束后，室内在很长一段时间里陷入了沉默。
这里是嘉帕王国王宫的一隅。
讲述者是露柯蕾夏•普洛伊。倾听的人只有女王奥菈和王配善治郎两人。
所以现在这个空间里真的就只有他们三人而已。这是一场心腹部下不必说，甚至连护卫也被排除在外程度的密谈。
虽然当初还产生过让刚刚成为新侧室的芙蕾雅公主也参与进来的想法，但这个念头很快就被打消了。
这次密谈的主题无论怎么想都是北大陆，那么和祖国在那边的芙蕾雅公主完全共享所有情报的做法肯定是不可取的，这位新侧室的可信任程度，还没达到一上来就可以参加这场密谈的水平。
「……虽然在一定程度上已经预想到了，但还真是个能将我们迄今为止拥有的常识颠覆的情报呐。老实说，真的很难让人相信。有什么相关的证据吗？」
是早就预料到女王奥菈会这么质问吧。
露柯蕾夏立刻就给出了回答。
「双王国秘藏的魔道具中，有好几件是『白之帝国』时代的遗产」
「那种东西，可以作为证据吗？是那种只要看一眼就能明白程度的证据？」