网译版 转自 轻之国度
翻译：终极答案42
扫图：海东os（百度贴吧ID）
玛格丽特·埃斯特利森，是嘉帕王国女王奥菈一世的贴身侍女。
因为这个立场，她虽然晚上住在后宫里，白天却大部分时间人在王宫中。
和原则上到离职为止都不能离开后宫的善治郎的贴身侍女形成了鲜明对照。
给善治郎的那些贴身侍女，都有着被他『下手』的可能，所以为了防止发生谁是孩子父亲之类的纠纷，外出受到了很严格的限制。
成为王族的侍女通常都会有被『被下手』的可能，所以追随男性主人时侍女算是比较占便宜一方。但在善治郎的场合，不仅『被下手』的可能等同于没有，出行还要受到严格的限制，所以反而是侍女这边吃亏。
总之，因为这些理由玛格丽特不仅是后宫，也经常出现在王宫里。
实际上，在王宫里工作的人几乎都认识玛格丽特。
最大的理由自然是她追随的是女王奥菈这位整个国家最尊贵的人，另外一个很大的原因就是玛格丽特的容貌。
金发、绿眼、白皮肤。这样的容貌特征在以黑发、黑眼、褐色皮肤为主流的南大陆自然会大放异彩。
即便没有特别去意识，只要玛格丽特曾出现在视野中，就会给其他人留下「曾见过玛格丽特」的印象和记忆。她就是如此显眼。
不过，对于这样的玛格丽特的评价，意外的不怎么好。
因为她很多嘴，又爱传八卦。
明明拥有女王贴身侍从这种荣耀的立场，却多次被人目睹到在王宫的角落里和其他侍女们大聊八卦的场面，那么玛格丽特的评价会变差也是很自然的吧。
即便作为女王的贴身侍女这样的行为只是无伤大雅，但工作态度不认真的侍女果然还是换掉比较好吧？虽然迄今为止有好几个人曾这么向女王奥菈进谏，但女王不仅完全没有采纳这些人的意见，甚至从未阻止玛格丽特和他人闲聊。
当然，这都是故意的。
玛格丽特真正的工作，是管理在女王奥菈周围展开的情报网。为了收集交换情报，她必须经常和潜伏在侍女或士兵中的密探们碰头。
想要完全避开他人的耳目秘密进行接触这种事虽然无法说完全不可能，但在现实中很难做到。
既然如此，不如反其道行之，采取『将树叶隐藏在森林中』的做法。
玛格丽特最喜欢聊八卦了——只要披上这层伪装，即便有人目击到她和不特定的各种人群闲聊，也只会产生「又来了吗」的想法视而不见。
原本只是抱着这样的算计打造出来的『八卦爱好者』面具，却为玛格丽特带来了预料之外的有益副作用。
将玛格丽特视为同好的那些真正的『八卦爱好者』侍女们都主动跑来和她接触，为她带来各种宫廷传闻。
「啊，有了」
「玛格丽特」
这天，玛格丽特才刚从后宫来到王宫里，两个『八卦爱好者』侍女马上就找上了她。
对此，玛格丽特只能苦笑的开了口。
「真是的，你们也太明目张胆了吧，工作不要紧吗？」
两名年轻侍女露出完全不在乎的笑容点了点头。
「当然」
「我们正在休息哦，玛格丽特」
「那就好」
这么说完后，玛格丽特和两人来到墙角。
无论如何，玛格丽特现在无法特别抽出时间和两人去哪里聊个尽兴。那么至少也要靠着墙闲谈几句从才甘心——她这个态度完全符合了『八卦爱好者』侍女给人的一般印象。
「那么，卡尔洛斯殿下的身体状况如何了？」
「已经没事了吗？」
虽然两人询问时的担忧表情无疑是发自真心的，但开口的起因终究还是爱看热闹的人对情报的渴求。
「殿下病况的详情，可不是我这种人能随便议论的啊」
虽说这些人以消息灵通而著称，但这个消息居然已经被王宫的侍女们知晓了吗。
玛格丽特边压抑住在想要咂舌的冲动，边以刚才那句话为前提向好奇心旺盛的两个人透露了信息。
光是从可以出入后宫的玛格丽特嘴里听到「殿下的病况」这句话，就足以让两人将原本只是传闻的「卡尔洛斯=善吉王子生病了」的信息当成已经确证了的事实看待了吧。
对此十分清楚，并确信这两名侍女接下来一定会把这个消息传遍王宫的玛格丽特，主动开口向她们提问。
「我之前一直在后宫里不清楚外界的情况，这个消息已经在王宫中传开了吗？」
「诶诶，那是自然啦」
「消息灵通的人应该已经没有不知道的了吧？」
听到两人一副理所当然的语气，玛格丽特在心中叹了口气。
「真头疼呢。不是，我的意思是如果仅仅像我们这样聊聊传闻的话还好。可那些行动力很高的上级贵族们，应该已经有所行动了吧？这下要忙起来了啊」
&