网译版 转自 轻之国度
翻译：终极答案42
扫图：海东os（百度贴吧ID）
吉罗现在是头衔，是『见习玻璃工匠』。
虽然到去年为止这个头衔还是『见习铁匠』，但如今已经变成了『见习玻璃工匠』。、
冶炼锻造的工作的确和制造玻璃的工作有很多共通之处，但两者并非完全相同。
而且，和冶炼锻造不同，目前南大陆上没有一个人知道玻璃正确的制造方法。
结果，就是每次实际动手时都变得混乱之极。
反复出错，意外情况不断，一切都必须从头摸索。所有人都不断重复着『一百次尝试中有九十九次是无意义的失败，剩下的一次是有意义的失败』这一过程。
就算是国王直接下达的命令，作为有自尊的职业人士，如果怎么也拿不出像样的成果导致工作进度一拖再拖的话，通常肯定是要产生倦怠感的。
也因此，完全没有丧失干劲，连休息时间也全拿去挑选更好的砂子和煤炭，总是带着斗志熊熊燃烧的眼神和炉窑对峙的吉罗，可说在众人中大放异彩的存在。
「不行，还是无法熔化。是温度不够吗？可说，如果继续提升温度炉窑会崩溃。既然如此，就调整砂子的混合比例，让其即便用较低的温度也能熔化……不，进炉前先用石臼将白砂捣的更细如何？」
想到这里，吉罗先是保持着坐姿伸了个懒腰，然后给自己捶了捶肩。
「唔嗯嗯嗯—！……啊啊，可恶！」
虽然暂时停下了手上的工作，但他马上就想起来了。
自己现在到底身在什么样的处境。
「可恶，可恶，可恶！绝对要成功！我要成功给所有人看！」
仿佛能将炉窑中冒出的烟也吹散般大叫的吉罗，回忆起自己是如何走到今天这样立场的过程。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
虽然吉罗本人并不知晓，但整件事的起因是善治郎带来的电视剧节目录像，以及女王奥菈看过那个后产生的突发奇想。
其结果，就是『为了王家主导的新事业，请提供人才』的请求，送到了王都铁匠工会那里。
女王奥菈虽是位个性温厚又明白事理的执政者，但这并不能改变她是这个国家最有权力之人的事实。
另一方面，铁匠工会虽是可以在一定程度上不必看权贵脸色行事的强势工会，但终究只是由平民组成的集团。
女王的请求，对平民来说和命令没有分别。
如果女王提出的是诸如『把你们手艺最好的工匠交出来』等无视铁匠工会内情的蛮横要求，工会大概也会为了自身的存亡抵抗到底吧。可既然奥菈提出的是『提供不会影响到各工房存续的人才给我们就好』这样会顾虑到工会难处的『请求』，就不存在拒绝的选项了。
结果，为了这件事被叫去工会的各铁匠工房主们，全都为该从自己手下中挑选谁作为『祭品』烦恼不已。
「总之事情就是这样，吉罗。抱歉只能让你去了」
被工房主叫来的吉罗，得到了这么一句无情的宣告。
才刚完成定额的铁矿石提炼工作的吉罗，布满汗水且被煤烟熏黑的脸上露出一个呆然且说不出话的表情。
「我、我被开除了？……这、这到底是怎么回事啊？老爹！」
「没人要开除你。就像刚才的说的那样，因为女王陛下给铁匠公会下达了命令，所以公会必须输送一批人才去帮助王家完成新事业。而你，被选中成为那批人中的一员了」
结果都一样好吗！吉罗很勉强才忍耐了下来，没把这句话吼出口。
实际上，吉罗确实就和被铁匠这一行开除了没两样。
连女王都十分关注的新事业，不可能是只用一两年就能轻易建立起来的东西。
吉罗还年轻。以铁匠而言还不算能独当一面。如果那个新事业要耗时五年才能完善的话。就意味着吉罗作为铁匠的成长也会停滞五年。
在那种场合，就算五年后吉罗重返工房，这里也没有他的容身之处了。即便工房主出于过去的情分允许他回来，吉罗没有当着那些已经摘掉了见习头衔，成为工房主力的同期们的面，唯有自己仍在做见习工作还不会堕落自信。
自己的未来已经没有指望了。
是根据吉罗变得险恶的视线察觉到了他这个想法吧。
工房主很愧疚的咳了一声。
「那个，怎么说呢。我也觉得这么做挺对不起你的。但是，这终究是来自公会的命令。我没办法拒绝。这点希望你能理解」
虽然工房主这么说了，但这种事也不是说理解就能理解的。
不，道理吉罗当然都懂，可为什么偏偏是自己成了那个牺牲品，这点他在感情上怎么也无法接受。
工房主用右手挠了挠很显眼的白头发，然后近乎辩解的继续说服吉罗。
「你可能也知道吧。奥菈陛下并不是个不管他人死活的人物。所以就算新事业中途夭折了，你也不至于两手空空的被赶出王宫啦」
「就算是那样，我能得到的也就是一笔够暂时生活的遣散费，帮忙斡旋些单日工作程度的补偿吧？」