网译版 转自 轻之国度
翻译：终极答案42
扫图：海东os（百度贴吧ID）
夏洛瓦·吉贝尔双王国，是称霸南大陆中部的大国。
即便背负着国土大部分是沙漠的先天劣势，因为如名字一样拥有两个王家两种『血统魔法』，所以双王国仍能做到以大国的定位立足于世。
『付与』的夏洛瓦王家，『治愈』的吉贝尔法王家。
在这两个王家之一夏洛瓦王家中身份排末席，现在被传唤到了王宫紫卵宫的霍娜·夏洛瓦，现在正连紧张也忘了兴奋不已。
「二位说的都是真的吗？布鲁诺陛下，朱瑟佩殿下！？」
「自然是真的，霍娜」
「希望你务必接下这次的使命」
年过七十的老国王和年过四十的王太子，仿佛在打配合一样的同时对霍娜公主点了点头。
「那么，真的就由我，出使嘉帕王国？」
最开始时，霍娜公主还因为被本国的国王和王太子这种最顶级高层传唤而像个紧张的小动物一样身体不停颤抖。但听完了自己被传唤来的理由后，她开心的连脸上的笑容也抑制不住了。
话虽如此，霍娜公主毕竟本质上是个认真又胆小的人，她马上想起了现在坐在自己面前的人物是谁，换上了一副严肃的态度。
「啊，非常抱歉，我失仪了」
虽然形式上霍娜公主被承认为夏洛瓦王家的一员，但她始终只是个下级贵族家出身的女孩。
即便有着靠隔代遗传觉醒了『付与魔法』，因此被王家收为养女的背景，由于出身的缘故，她骨子里的价值观仍是比较偏向下级贵族。
就像为了缓解这名畏缩少女的紧张情绪一样，老国王特意用柔和的语气开了口。
「不，霍娜你不必太在意，毕竟这也不是什么公开场合。
比起那些让我们继续刚才的话题吧。关于嘉帕王国的善治郎陛下的各种传闻，你应该也有所耳闻吧？」
「是的。据说是突然在嘉帕王国出现，之后更成为了奥菈陛下夫君的一位人物」
明明在先前的大战里，嘉帕王国应该已经失去了除女王奥菈外的所有王族成员。可现在突然又冒出来了一名王家的人。而且还是年龄正好适合与女王结婚的男性。
这种实在过于巧合的存在，自然会引发各种夸张离奇的传闻。
有人说，他是未能成婚就去世的前代国王卡尔洛斯二世的私生子。
有人说，他是为了以防有什么万一，一直被拉拉侯爵隐藏在旧王都的『血统魔法』隔代遗传觉醒者。
有人说，他是时隔数百年再次出现的『初代』。
无论哪一种，都属于只要略微思考一下就能断言绝无可能的传闻。
卡尔洛斯二世终生未婚是因为他没有生育能力。隐藏血统魔法的隔代遗传觉醒者并加以培养，属于不容辩驳的叛国大罪。作为远近闻名的忠臣，拉拉侯爵绝不可能做出那样的行为。
至于善治郎是『初代』的说法，更是不值一提。
所谓『初代』，又名『被精灵所爱之子』。是指那种即便没有任何特殊血统，不曾向任何人学习，也能将『血统魔法』作为与生俱来的能力操控的存在。新的『初代』和前任『初代』的子孙在同一时期出现这种情况，还从未有过任何先例。
也不知道是幸运还是不幸，在每个国家都把各种曲折离奇的传闻传的满天飞的时候，唯独双王国的中枢高层，对善治郎的真实身份有一些头绪。
大约一百五十年前，曾出现过一名依靠名为『异世界转移』的血统魔法，私奔逃去了异世界的嘉帕王国王子。
因为在公开记录中，那名王子被记为死于事故，因此当时其他国家自不必说，就连嘉帕王国国内也几乎没人知道他还活着。但双王国的两个王家却是例外也知道这件事。
理由极为简单。
因为当时结伴一起私奔逃走的，是嘉帕王家的王子和夏洛瓦王家的公主。
有了这个情报后，推测出女王奥菈是使用『时空魔法』召唤回了那对逃去异世界的情侣的子孙这个事实就不难了。
身为嘉帕王家王子和夏洛瓦王家公主子孙的人类。
老国王微微点了一下头，然后继续说了下去。
「不错，虽然只是从那种从未听闻过的名字推断出来的，善治郎陛下他，估计并非这一带国家的人。虽然在拥有时空魔法的素质之余，肯定也继承了我夏洛瓦王家的血统。但他出生成长的场所，应该是遥远到以通常手段绝对无法抵达的异境之地吧。对，就是『异世界』」
「是」
「对，朕刚才说的是异境之地。而相异的世界中，必然存在着和我们相异的文化，相异的技术，以及作为那类文化技术产物的相异事物。那种事物的凤毛麟角，霍娜你应该也已经见识过了吧？」
「您是指那个钻石指环吧？」
霍娜公主记得很清楚。
作为魔道具化的委托送来的那一对指环。
在雕刻着细密到凭肉眼无法看清程度纹路的黄金底座上，镶嵌着三颗钻石的指环。
那三颗钻石，被研磨成了彼