网译版 转自 轻之国度
翻译：终极答案42
乌普萨拉王国是北大陆北方诸国之一，其王都乌普萨拉，位于梅达湖以北的位置。
梅达湖是相当巨大的湖泊，它的面积差不多是琵琶湖的一倍，这么说大致就能理解其大小程度了吧。
梅达湖东侧原本只有几条连接大海的河川，但由于历代乌普萨拉王下令开凿拓阔，这些河流逐渐连为一体，最终形成了一条宽阔的运河。因为这条运河的存在，梅达湖现在充当着王都用巨大港湾的功能。
在位于这样的王都中心位置的王宫——广辉宫的一个房间里，乌普萨拉王国现任国王古斯塔夫五世正在听取部下的报告。
「这样啊。『黄金木叶号』已经平安的抵达洛古仸多了吗」
「是。不久之前，乘快艇从洛古仸多赶过来的人给出了这样的证言」
「是吗。是吗」
听了部下的话，毫不隐瞒自己安心表情的古斯塔夫五世连连点头。
洛古仸多，是在梅达湖运河与东海岸交接点位置建造的港口城镇。如果将梅达湖视为巨大的港湾的话，洛古仸多就相当于是这个港湾的出海口。
近年，随着外洋船的大型化，很多船如果驶入如果运河，会因这里水深不够和无法掉头发生危险。因此大型船基本都会停泊在洛古仸多，想要前往王的人们则在此换乘其他小型船只走运河西行，最后抵达梅达湖。
不必说，四桅杆大型帆船的『黄金木叶号』也是如此。
「在洛古仸多留宿了一晚后，芙蕾雅殿下以及麾下的『黄金木叶号』船员们已经换乘别的船向这边出发。估计明天她们一行人就会抵达王都了吧」
「这样啊。那么『客人们』应该也会一起到吧」
提到客人这个词时，古斯塔夫王眯细了冰碧色的眼睛。
关于『黄金木叶号』驶入兹沃达·沃尔诺西奇贵族制共和国的波姆吉耶港后发生的事，古斯塔夫王已经搜集到了一定程度的相关情报。
虽然再怎么说还是无法和共和国的波姆吉耶港相提并论，但洛古仸多也是有着相当规模的港口。因此必然的，有很多船只经常往来于两个港口之间。
这些船只带来的情报，最终传到了古斯塔夫王的耳朵里。
「来自南大陆的『客人』吗，如果是『商品』或『战利品』的话，事情就简单多了」
这么喃喃自语的古斯塔夫王，表情中带着一丝苦涩。
由于没有详细情报，已到手的情报也错综复杂所以无法断言，但『客人』似乎是南大陆的王族。听说，就连兹沃达·沃尔诺西奇贵族制共和国的安娜公主，也把对方当做王族来接待。
「既然能把『客人』邀请到这边来，那么姑且可以视为已经成功和对方经行过贸易了」
南大陆的王族乘上『黄金木叶号』来到北大陆。如果这的确是事实的话，就可以认为芙蕾雅公主已经和南大陆的某个国家缔结了友好关系。
「芙蕾雅自己先不说，既然有斯卡谢和马格努斯跟着，她应该不会犯下什么重大失误才对」
斯卡谢，也就是维克多利亚·库伦奎斯特是甚至被允许使用传说中的魔女斯卡谢之名的女战士。马格努斯则是据说连呼吸都带着海水气息的身经百战的船长。
两个人无论是谁，身为战士或船长的实力自然不必说，连胆识和眼力也是倍受好评的人物。
实际上，若论眼力和交涉能力的话，芙蕾雅公主即便赢不了至少也不会输给这二人。但作为父亲，古斯塔夫王无论如何就是会用『永远是个被保护者』的滤镜看待自己的年轻的女儿。
「不过，对那丫头的教育真的错了啊……」
虽然航行途中担心不已，但听到爱女已经平安返回国内后，古斯塔夫王心中就只剩下了对她的抱怨和后悔。
「这不好说吧。芙蕾雅殿下她，内在可是一位非常强硬的人」
部下中的一人用这种话反驳古斯塔夫王。
虽然只是一句空洞的夸赞，但在叹息自己的教育方针有误的人听来，「内在是个非常强硬的人」是相当过分评价。
这相当于在说，芙蕾雅公主现在的性格并非是过去的教育方法有错，而是她本人那种无论如何也不会屈从的本质造就的。
对部下的话，古斯塔夫王只是苦笑了一声并未特别怪罪什么。
「也可能是我给她取的名字不合适吧，总之那丫头行事实在太奔放了些，她要是个男人就好了」
「请容臣失礼，即便芙蕾雅殿下真的生为男儿身，她的很多做法以王族标准来说也属于必须进谏劝阻的行为」
「那倒也是……」
部下冷静的指摘，让古斯塔夫王也严肃起来。
『黄金木叶号』进行的大陆间航行，即便对整个乌普萨拉王国也是初次面临的挑战。所以当然的，谁也不知道船出海后会发生什么事，也有很高的生命危险。
以王族的千金之躯参与这样的行动，这在论及男女之前就本身已经是个大问题。另外，女性王族不必说男性王族当然也不行——国内还无法普遍接受这样价值观的现状，对于乌普萨拉王国也是一个问题。
「但是，在我国国内，如果一个男人不怎么在乎自身的生命，那他确实更容易得到其他人的好评」
「真是让人头疼。战士也好