网译版 转自 轻之国度
翻译：终极答案42
扫图：zero000333
「发现岛了—！」
站在位于二号桅杆上的瞭望台中的年轻船员的声音，在『黄金木叶号』中回荡。
这个来自高处的声音因为海风的缘故绝对称不上响亮，但没有任何人漏听掉。
所有人对这句话就是期待到了这种程度。
「哦哦，真的吗！？」
「要是看错了可别想好过啊？」
「今天负责瞭望的是谁？」
「波里斯」
「波里斯那小鬼吗。既然如此，那也有看错了的可能性」
「万一让我们空欢喜一场，就对波里斯处以『山羊之刑』吧」
船上的人虽然各自说个不停，但都带着闪闪发亮的眼神望着水平线方向。
也难怪他们。
即便是习惯航行的船员们，从『黄金木叶号』自瓦伦迪亚港出航后也在船上呆了四十天以上。
虽然途中曾在南大陆北部国家停靠过，但即便从那时开始算起航行已经超过了三十天。
所以就连身强力壮的船员们也已经开始怀念陆地，或者说是船外的空间了。
那么作为相对软弱的现代日本人的善治郎会怎样，就更不必多提了吧。
「岛？可以登陆了吗？」
四十多天来一直在摇晃的船内移动所以已经在一定程度上习惯了的善治郎，手扶着墙壁离开房间后来到狭窄通道尽头的一条绳梯前。
分配给善治郎他们的船舱，因为位于从甲板上看属于脚下部分的位置，所以想要从这里登上甲板的话就必须爬绳梯。
「您还好吗，善治郎大人」
「船还摇晃的很厉害，请小心」
慢了一拍后，和善治郎同住一个房间的骑士纳塔里奥，以及纳塔里奥部下士兵的声音从他背后传来。
纳塔里奥他们的发言虽然姑且用了敬语，但不管是语气还是表情，都比出航前随便了很多。
几人毕竟在同一个房间里生活了一个月以上，不管是好是坏，态度上肯定会变成这样的感觉。
「啊啊，我知道」
善治郎轻轻举起左手回应二人，然后爬上绳梯。
这期间，骑士纳塔里奥和年轻士兵都等在下面。遇到紧急情况时先不说，平常这种时候下为了安全，上下绳梯原则上要一个人一个人的通过。
就连第一天时爬起来怕到不行的绳梯，善治郎也差不多习惯了。
比起随便搞出来的固定楼梯，垂吊的绳梯在船身摇晃剧烈的外海上反而还更安全，这可是善治郎的切身体会。
「遇到大浪时，那种箱床简直让人睡不下去诶。下次要不要向芙蕾雅殿下提议弄个吊床啊」
攀登绳梯期间，善治郎这么嘀咕了一句。
虽然只有笼统的知识，但听说在地球的帆船时代，悬挂型的吊床作为寝具被船员们视为宝贝。至少，在船转向时会被床缘撞到头的问题上，善治郎是很期待吊床可以比现在的床表现得更出色的。
话虽如此，抵达乌普萨拉王国后肯定是要用『瞬间移动』来返回本国，所以这个解决方案对善治郎个人没什么意义。
善治郎带着迟来一步的骑士纳塔里奥和年轻士兵两人来到了甲板上时，这里已经有很多人了。
会让人产生『是不是除了正在工作的家伙外，所有人都到齐了？』想法程度的人群，聚集在船首甲板上。
这场面要说理所当然的话，说不定也确实是理所当然的。
对于长期航行中的船员们，即便只是座岛，「发现陆地」也属于最棒的好消息。
「哦，这不是陛下吗」
「陛下，来这边吧」
「啊啊，抱歉」
被这四十天来态度已经变得非常随便的『黄金木叶号』船员们引导的善治郎，在抓到设置在甲板上的扶手后终于松了一口气。
虽然经过四十天后再怎么说对船上的生活也多少习惯了一些，但善治郎还是无法像船员们那样两手空空的在摇晃的甲板上自如的行走。
抓牢扶手后，善治郎向旁边同样紧抓着扶手的金发少女搭话。
「露西也来甲板上了啊」
对善治郎的话，露西……露柯蕾夏·普洛伊回以亲切的笑容。
「是的，陛下。因为听说可以登陆，我就怎么也坐不住了」
在船上，为了应对突发情况，乘船的人都会尽可能用简单易懂的简短名字称呼彼此。
露柯蕾夏听到这件事后立刻抓住机会，请求善治郎用露西这个略称称呼自己。
虽然善治郎也不是不理解这种做法背后的真意，但这么做毕竟符合正论，于是苦笑着提出「仅限于船上时哦」的条件后就答应了露柯蕾夏。