网译版 转自 轻之国度
翻译：终极答案42
「善吉，是爸爸哦」
这天，善治郎在后宫的某房间里，将心爱的儿子——卡尔洛斯·善吉抱在怀里，同时露出甜腻到让人想躲开的笑容。
他把自己的身体代替摇篮使用，抱着婴儿的身体左右摇摆的样子，加上那副不成样子的笑容，完全就是个即将成形的溺爱子女的笨爸爸。
「善吉，长大了呢」
善治郎说的这句话有一半是假话。
当然，出生才一岁零两个月的善吉，的确正处于日日夜夜都在成长的阶段，但善治郎可是昨天也像这样抱过爱子的。
再怎么说，善吉的成长也不可能快到昨天与今天会有明显区别的程度。
「善吉，长大了呢」
除了反复重复这句话外，善治郎在这里几乎没说过别的话。
因为「长大了呢」这句话，是善治郎唯独被允许在这里说出的两句话中的一句。
在存在言灵这种自动翻译的这个世界里，为了能正确记住语言的发音和含义，养育子女时都会注意到完全学会母国语言为止，极力避免让孩子听到他国语言。
作为嘉帕王国母国语的南大西方陆语中，善治郎能发出基本正确发音的就只有「是爸爸哦」和「长大了呢」这么两句话而已。
从最初记住的南大陆西方语是「爸爸」，第二句「长大了呢」这点就能看出，善治郎是何等的疼爱孩子。
总之，善治郎说着自己唯二被允许说出口的台词，一个劲的向爱子注入爱情。
「善吉，是爸爸哦，长大了呢」
虽然说是清晨时间段，但现在是酷暑期。
为了让卡尔洛斯·善吉习惯嘉帕王国的气候，提供给他房间的冰块数量已经减少到了最低程度，因此室内的温度现在已经在三十度以上。可正在哄逗儿子环节上全力以赴的善治郎，却完全感觉不到任何不适。
然而，这种父亲单方面一头热的爱情对一个婴儿通不通用，就又是另外一回事了。
「呜…呜呜，哇啊啊」
即便身体摇来摇去的感觉很舒服，在气温逐渐上升的环境下被人一直抱着不肯放手的话，会感觉到闷热可说是必然的吧。
「善治郎大人，您差不多该把卡尔洛斯殿下放回床上去了」
敏感的察觉到婴儿感情变化的乳母卡桑德拉，用柔和的声音向善治郎提出忠告。
善治郎差点就用日语回应卡桑德拉「啊啊，我知道了」，但总算还是赶在开口前勉强把话咽了回去。
「…………」
只是无言点了点头的善治郎，熟练的将爱子放回到婴儿专用的小床上。
然后走进乳母卡桑德拉，用善吉肯定不会听到的音量在对方耳边说了一句。
说「接下来交给你了」。
对善治郎的话，中年乳母带着让人看着就安心的柔和笑容回应道。
「是，我知道了」
在乳母笑容的催促下，善治郎虽然心中有万般不舍，但还是不得不离开了儿子的寝室。
离开卡尔洛斯·善吉王子寝室的善治郎，来到后宫走廊中。
「呼—，即便来到走廊里也还是这么热呐。虽然酷暑期已经只剩下不到一个月就是了」
面对由于气温过高，导致仅仅深呼吸一下也会让人觉得氧气不足的空气，善治郎带着到现在还会发憷的语气嘀咕了一声。
实际上，因为最近都不会给善吉的寝室里送冰块，所以室内的气温的确和走廊里几乎一样。
明明是这样的，可在寝室里抱着体温很高的婴儿时却感觉不到热，反倒是来到廊下后仅仅走了几步后觉得热了，这足以证明善治郎体内的温度计正处于让人无语的状态。
总之，像逃避酷暑一样快速穿过走廊后，善治郎回到了作为他日常起居地的客厅中。
「欢迎回来，善治郎大人」
「嗯，我回来了。奥菈在寝室里吗？」
「是，正如您所说」
和侍女做完这番简短会话后，善治郎径直穿过客厅向寝室走去。
打开连接寝室的房门后，善治郎像是一点冷气也不放走一样侧身滑进寝室内，然后飞快的反手关上房门。
「呼，活过来了」
深深吸了一口靠全力运转的空调将室温压制在二十五度以下的寝室内的空气，善治郎发出一声仿佛包含着万般感慨的叹息。
「在这么热的日子里，真是辛苦你了，善治郎。卡尔洛斯还精神吗？」
用平稳声音慰劳正在擦汗的善治郎的人，是他心爱的妻子——女王奥菈。
女王奥菈，现在正穿着条宽松的长裙，以把后背向后仰靠的姿势坐在椅子上。
奥菈甚至没梳理头发，现在完全就是一副室内放松的样子。但从她手上正拿着好像是公式文书的龙皮纸这点看来，她似乎也不是完全放弃那些需要戴上王冠才能处理的工作了。
&em