p; 「『黄金木叶号』的修复作业也有我国的工匠们参与吧，您从没他们那里听说过这方面的情况吗？」
听到善治郎的问题，芙蕾雅公主带着自省的表情深深叹了口气。
「我本人是没有直接听说过，但据说当地工匠们曾经发出过『照着这个预定天数进行作业真的不要紧吗？』之类的疑问。
只是，因为他们都是第一次与大型帆船接触，所以我们还以他们是因为技术上的问题才产生这种日期是否能赶得及的不安的，所以当时也没有深究」
「啊啊，也难怪您会这么想呢」
不管在什么地方，相异文化圈的人们彼此进行交流时，总是会出现类似这样的误差。
芙蕾雅公主手下那些『黄金木叶号』的船员们都没经历过『酷暑期』，所以他们根本无法理解还有这种光是白天在户外活动就会产生生命危险的季节吧。
另一方面，因为嘉帕王国的工匠们也从未离开过南大陆中西部，所以他们同样无法理解居然还有不知道『酷暑期』高温厉害的人存在。
这样的两者碰到一起，即便一方提出「照这个进度进行真的不要紧吗？」的疑问，因为对方回答了「不要紧」，提问方也只会产生「是吗，那应该不要紧吧」的想法。
毕竟，嘉帕王国的工匠们是第一次参与修复四根桅杆船只。不管这个工作的难易度还是修复所需要的大致时间，他们都完全没有经验可以参照。
两边的人不仅不理解彼此的『常识』，甚至连自己没有理解对方这一状况本身都不知道，这样要还不发生信息扭曲那才怪了。
「尽快召集当地工匠，然后向他们确认这个地方处于『酷暑期』时能进行什么程度的修复作业吧。
所以，和当初的预定不同，我打算干脆直到『黄金木叶号』修好为止都留在瓦伦迪亚当地了，请问这样可以吗？」
「我觉得这种做法很好，毕竟返回王都，靠我的传送的话只需要一瞬间。至于您在滞留瓦伦迪亚期间有什么需要，都可以向达米安代官吩咐。所以请不必多虑放松留下吧」
「是，抱歉给您添麻烦了，善治郎陛下」
听到善治郎的话，芙蕾雅公主重新向他又道了个谢。