网译版 转自 轻之国度
翻译：终极答案42
在王都的主大道上，一台由八头奔龙牵引的巨大龙车正在行进。
当然，如此高规格的龙车不可能独行，所以龙车前后不仅有随行骑士、士兵们构成了坚固的防守阵容，后面还有几辆虽然小了一号但明显也是贵族乘坐的大型龙车跟着。
这便是从嘉杰尔边境伯领回来的善治郎一行人。
通常来说，如果有王族乘坐的龙车通过，此时道路两旁应该会并排站满了王都的民众并不停有喝彩声发出来才对，可现在的气氛却显得相对很安静。
当然，主大道现在实行禁止其他车辆通行的戒严，在高处看热闹的人和出于好奇心在路旁追着龙车跑的小孩子也有，可就是没有那种符合「王族行进」感觉的气氛。
不过，会这样也是理所当然。毕竟这次婚礼的主角是新郎的普乔尔将军和新娘的露西塔小姐。
即便是王族，善治郎比作为主角的新郎新娘更显眼也不是什么好事。
实际上，数日前就回到了王都的的普乔尔将军与露西塔小姐，好像已经乘身着新娘新郎的的服装（虽然新郎那边穿的是礼仪用的军装），坐在敞篷龙车中笑着向所有人招手致意的通过了一次这条大道的样子。
虽说距离那时只过去了几天，但善治郎终究只是这场婚礼的参加者之一而已，所以就算他人回来了也没法要求旁人过度关注自己。
这种情况，对于现在的善治郎来说也是求之不得。
虽说多少习惯一点了，但坐着连减震装置也没有的龙车通过完全称不上平整的「盐之公路」这事在善治郎看来，老实说感觉相当累人。
没必要保持着笑脸对国民们挥手致意，只需要缩在龙车里不成样的瘫坐在席位上对这时的他而言真是谢天谢地了。
「呼……」
「您还好吗，善治郎陛下？」
从旁边用好像很关心的声音向下意识叹了口气的善治郎搭话的，是北大陆乌普萨拉王国的第一公主，芙蕾雅·乌普萨拉。
对晃动着银色短发窥视这边神色的年轻公主，善治郎报以小小的微笑。
「谢谢您的关心，芙蕾雅殿下。我没事，只是因为进入王都稍微松了口气而已」
这并非是在逞强。虽然长时间乘坐摇晃的龙车的确让善治郎变得寡言了很多，但这并不代表他的身体有什么不适。
只是单纯的「因为非常非常累」罢了。
比起那个，善治郎对与芙蕾雅公主以几乎是腿靠着腿的近距离坐在自己身边这事不再觉得不对劲这点，还更有问题些。
「是这样啊。还在接下来只要去王宫向奥菈陛下做完归还的报告后，您就可以尽情放松了，请加油」
「哈哈哈，这么一说芙蕾雅殿下现在也还很有精神呐。果然，能跨越大海的船长殿下就是不一样」
「呵呵呵，谢谢您的夸奖」
谈笑之间，善治郎的笑脸上没有浮现丝毫的警戒神色。
直到不久之前善治郎还是一名日本平民，所以他是个速成的王族。面对同乘一辆龙车一起出行的女性每天都会奉上的带有好意的友善笑容却还能维持着警戒心，这样的强韧精神他可没有。
在这层意义上，他会在一定程度上败给虽然年轻但生来就是王族的芙蕾雅公主这件事，说不定也是在所难免。
但是，正因为如此，现在的状况对于芙蕾雅公主来说，也不是完全合了自己的意。
「虽然此行经历了很多事，但这次出行让人很开心呢，善治郎陛下」
「诶诶，的确如此」
即便芙蕾雅公主抛出嘉杰尔边境伯领的经历这个两人共有的话题，善治郎也只是笑着肯定了一下，然后马上又把视线转向别处。
善治郎视线指向的地方是王宫。
现在王配的心已经飞到了王宫里，再说具体点的话，就是对于善治郎来说相当于自己家的后宫。
即便身边有距离近到似乎能感觉到对方体温的芙蕾雅公主在，善治郎的心神也还是被与距离自己还很遥远的女王奥菈的再会夺走了。
「哈啊……」
理解到善治郎的视线一丁点也没有向着自己的芙蕾雅公主，边嘟哝了一句「真是棘手」，边微微叹了口气。
◇◆◇◆◇◆◇◆
返回王都后，善治郎必须马上径直前往的地方，不用说就是王宫。
在谒见之间向高居王座上的『女王』奥菈报告『王配』善治郎已经平安归来，再就受『女王』的慰劳话语，这次的远征在公式上才能算是完结。
高级贵族之间的婚礼可以算作是一种国内的公事。如果再加上有王族参与，那就不是算作而是一场真真正正的公事活动了。
所以，就算非常麻烦，这种公开归还宣言仪式也是必须的。
当然，这种走过场的形式上的话语相交，不管对善治郎也好对奥菈也好，都称不上是真正的「归来的打招呼」。
对善治郎来说真正让他产生「我回来了」的实感，得等到公式活动平安结束后返回后宫里的时候。
「我回来了，奥菈」
满脸疲惫回到后宫客厅