网译版 转自 轻之国度
翻译：守夜擎天柱
我在某个国家观光的时候来到了一个广场，在那里我看到一个正烦恼着的男人。他在绿草坪前面说着「这下头疼了……我该怎么办啊……」并歪着头。不管怎么看，他都像是遇到了麻烦。我问他怎么回事，他就说「其实啊，走进这片草坪的人越来越多了……」
说完，他让我看近在眼前的一片惨状。广场的草坪上插着一个上面写着『禁止踏入』的牌子，应该是为了保持草坪的美观。
但是现在，这个城镇的居民无视这个牌子走进了草坪里，坐在上面，并享受着野餐。不管提醒多少次，还设置了栅栏，仍旧不断有人无视警示。
「真伤脑筋……」
男人叹了一口气。
原来如此原来如此。
「事情我听说了。」
突然在一旁出现一个魔女。那是谁？没错，就是我。「这件事可以交给我吗？」
「先问一句，你是谁？」
「我一定会帮你解决草坪的问题。」
「嗯。话说你到底是谁啊？」
机缘巧合之下，我接下了将这群踏入草坪不守规矩的家伙逐个赶走的工作。
没什么，处理这种问题的方法简单至极。
到了第二天。
一如往常，有一对年轻男女踏进了草坪并开始在上面野餐。他们不把禁止踏入的警示牌放在眼里，卿卿我我地嬉闹着。哎呀真是的，根本毫无公德心可言。
于是我立刻上前向两人搭话。
「你们好！方便跟两位说句话吗？」
我对愣住了的两人说。「其实啊，最近，我在为像你们这样的人们派发这种礼物呢。呵呵呵呵呵。」
我一边说一边给了他们两个人一个鲜红的苹果。
「以后每当有人在这个草坪上野餐时，我都会无一例外给他们礼物哦。呵呵呵。」
两人对我这形迹可疑的样子「呃，哦……」地给了个微妙的反应，然后又继续野餐了。
差不多就是这样，我给所有踏进草坪的人派了苹果。
最后，在禁止踏入的草坪上有一个来历不明的魔女在四处派发苹果，这么一个有相当可信度的传言开始在人们之间传开。然后一个接着一个，人们渐渐不敢再靠近草坪了。
「原来如此。比起提醒，鼓励人们踏入草坪的话他们反而会感到不舒服，从而不再踏入草坪。原来是这么一回事啊。」男人将报酬交给我时恍然大悟了。
我肯定地点了点头。
「毕竟人是会不由自主地和来历不明的人保持距离的。」