翻译:千寻
校对:大括号不换行汉化组
普遍来说,所谓父母都被认为是珍惜、疼爱孩子的。但就真昼而言,她却曾经无法理解这种一般性的观点。
在真昼的认知里,没有过被爱抑或被关心的记忆。父母将她生下,给予最低限度的照顾之后,就将她放置在一旁,除了给钱什么都不做。
倘若从懂事开始就被这么对待,成长的过程中对父母不感到亲切也是没办法的。
对父母不抱有感情却寻求着双亲的关爱,然而依旧会对父母感到厌恶,真昼一直抱有这样扭曲的情感,但最近这种感情也慢慢地沉入她内心深处。
「小真昼早上好呀,很遗憾,周还没起床哦~」
在周的老家待了几天后,真昼完全习惯了在这里的生活。
她和在上学时相同的时间起床后来到客厅,志保子以明亮的笑容迎接,面对那耀眼的笑容她不由得眯起了眼睛。
「阿姨早上好。没事,我只是早起了。周君平时也差不多会在这个时候起床,最近他上学早起多了,回这儿就松懈了吧」
「放假回老家,晚点倒是也没什么问题啦」
「哼哼。再等一会儿他还不起来的话我就去看看吧,能看见周君的睡脸也挺开心的」
「唉呀,小真昼可真喜欢周呢」
「……志保子阿姨也会观察修斗叔叔睡觉的样子吧?」
「那当然。但看着看着他就会不可思议地起来了,为什么呢?」
虽然觉得可能是因为志保子发出了声音,但真昼并没有特意指出,只是对开心地笑着的志保子露出了同样的笑容。
「哦,只有周不在么?」
在两人面对面微笑的时候,修斗带着平和的笑容现身了,似乎也是刚起床。
「啊,修斗,早上好」
「早上好,志保子」
志保子脸上露出了与面对真昼时不同的笑容,两人就这么热情洋溢地拥抱起来。真昼实在是看不下去,将视线移开。
虽然知道他们夫妇关系很好,但在自己眼前这么坦荡地表现爱情的话,真昼还是感觉如坐针毡。
不过她觉得,现在看到的这一光景,对于她来说正是理想中的夫妇,也即是所谓的父母吧。
(……父母,吗)
那就是两个压根见不到的人。母亲和情人在一起,父亲又是那种忙于工作基本不怎么会回家的人。
无论哪边都不是合格的父母,但不论怎么说,真昼认为父亲对自己相对要更温柔些。
(……是个不知道在想什么的人)
他和真昼的母亲不同,虽然对真昼没有敌意和拒绝到疏远的地步,但要说他关心真昼的话也谈不上。只是漠不关心罢了,不会伤害她,但什么也不会做,顶多也就是不会让真昼在金钱上不自由,之后就把她抛到一边了。
该怎么看待作为父母的他们才好呢,现在的真昼不知道也不想知道。
「……小真昼,你脸色不太好,没事么?难道是感觉不雅观么?」
志保子似乎注意到真昼在发呆,担心地询问,真昼慌忙摇头。
「没有,我很羡慕你们二人无论何时都能这么和睦。我家里是看不到这样的情景的,或者说连人都见不到,这也没办法」
「……让你想起了讨厌的事情么」
虽然周并没有详细地告知给这两个人,但他们从周那里也知晓了一定程度的事情了吧。
「不,不是那样的。只是,我很憧憬像你们二人一样的夫妻。真好啊,我经常觉得你们是一个很棒的家庭」
这是不折不扣的真心话。
她也很羡慕周能在这么好的两人的陪伴中出生。因为家庭的关系,她会羡慕周能有这样珍惜彼此,疼爱孩子的父母,也是没有办法的事。
真昼本无意责怪两人,便尽量摆出一道和蔼的笑容。志保子稍稍瞪大眼睛,然后又露出别样的笑容。
「小真昼已经像是我家孩子一样了,撒娇也是可以的哟?来吧,欢迎哦」
大概,现在志保子对真昼展现的,与对周展现的是相同的东西吧——像是疼爱心爱的孩子般,亲切且满溢着温暖的、柔和的东西。
或许是因此,真昼自然而然地被吸引着,钻进了志保子的怀里。
「啊——真可爱啊,像周就已经不会再让我对他干这种事了」
「毕竟还是会害羞吧,那孩子也是挺容易害羞的嘛」
「修斗不抚摸下么?」
「摸这个年纪的女孩子感觉不太好吧。当然,我是觉得她就像女儿一样。……抚摸的话,如果被周发现的话会被嫉妒的」
「哎呀,只是对父母吃醋的话也没什么关系,和平点多好呀。你说是吧,周」
「……为什么从早上就开始了对真昼的宠溺啊?」
看来周也起来了,从真昼背后传来他傻眼的声音。
「早上好,要参加么?」
「虽然想参