网译版 转自 轻之国度
翻译:真的只有19岁
校对:taroxd，追影 @大括号不换行汉化组
浴室中，细细的水声不停地传来。偶尔，还会传来水花溅起、落入水中的声音。
周坐在客厅的沙发上，听着耳边回响着的细细水声，感觉十分地尴尬。
事情还要从真昼把酱油洒出来了说起。
这一天酱油刚好用完，真昼便打算把新的酱油倒进瓶子里——可收起来的时候一不小心却把瓶子摔了。
不幸的是瓶子摆在高处，所以酱油直接洒到了真昼穿着的白色连衣裙上。更糟的是，酱油还不是撒在不起眼的衣摆，而是在洒在身体的部分。
见此场景周也慌了神，又是去擦地上的酱油，又是让真昼赶紧进浴室清洗，然后把衣服给他拿去洗干净。
而周最大的失败，就在于明明真昼家就在隔壁，让真昼直接回她家就行了。他却不由分说递过了毛巾和衬衫，把真昼给推进了自己家的浴室里。
结果，为了洗掉身上沾着的酱油，真昼现在就在浴室里洗澡。
（……毕竟我们现在已经是男女朋友了所以应该没什么问题……不对，把女性的衣服半抢过来还是）
虽然衣服不是周脱的，但周确实让真昼赶紧脱掉衣服。
随随便便让女性把衣服脱掉实在有点不妥……不过现在再想这些也都是马后炮了。
正在周一边后悔着不该这么急躁，一边因真昼在自家洗澡而感到心神不宁的时候，水声停了下来。紧接着周坐立不安的身子也停了下来。
「……周君」
周还没有做好心理准备，在沙发上干愣了几分钟，然后随着一阵未干的拖鞋踩在地上的粘滞声响，真昼走了出来。
望见真昼刚刚出浴的样子，周刷地偏开了视线。
是周的不对。
周满脑子想着该怎么漂白衣服的事情，结果便疏忽了。真昼当时身上只穿了一件连衣裙，周只给了她一件衬衫会让她很为难。
眼前的真昼，一只手掩饰着胸前，全身只穿着一件衬衫。
周当时是随便从衣柜里抽了一件衬衫出来，但冷静一想，考虑到真昼的身材，应该选一件小点的衬衫才对。
长长的衬衫像连衣裙一样垂下来，刚刚好将真昼那白晰光滑，而又不失弹性的大腿遮住一半。毕竟是衬衫，没法遮住整个大腿，现在真昼下半身的露出度就像穿迷你裙时一般，徘徊在危险线周围。
而真昼上半身的部分，则如同穿着露肩衬衫一样，衣服勉勉强强地挂在肩上。拜此所赐，她胸前那洁白无瑕的肌肤也毫无保留地展现在了周的面前。
不仅如此，真昼胸前清晰可见的锁骨轮廓，和柔嫩纯洁的谷间，像是特意展示给周一人般一览无遗 。
真昼的这副姿态实在是太过冲击性，让周身子向前倾，几乎要从沙发上摔下来。他一边望着地板一边因自己的失策低声感叹。
「怎、怎么了，周君？」
「……啊，没、没事呃」
「真的吗……？」
真昼一脸担心地弯下腰探头看着周，周试着看过去，又拼命地撇开了脸。
虽然真昼有用手压着，但前屈着的姿势还是让本就松松垮垮的衬衫更加落了下来，在真昼的胸前空出了一块空隙。
不过就算这样，顶多也只是内衣会露出来——周本以为是这样。
（……难不成，她没穿内衣，就直接穿了这一件衣服出来）
周感觉刚才有什么不能去看的东西好像若隐若现地出现在了自己眼前。心中泛起的微微可惜感反映着周是个男性的事实，又给周内心增添了一分空虚。
仔细一想，那瓶酱油洒的实在是太不偏不倚了。连衣裙和里面的衬衣自不用论，估计连最里面的内衣也沾上了酱油。真昼把衣服全部脱掉并不奇怪。
周小心翼翼地看向真昼，接着便明白了她为什么一只手遮着胸前了。里面没有东西，为了遮住那一不小心就会透出来的东西，这也是不得已之举。
「……啊，那个，呃……没、……靠」
「为、为什么突然骂起来了呢」
「啊这个是在骂我自己的……啊算了算了！……能问你一句吗？」
「什、什么呢」
「……那个，你现在会不会有点讨厌我」
「为什么会这样想呢」
真昼眯起眼，一副无法理解的表情反问。周看向真昼，同时小心翼翼避免瞟见她的身体。
「是说我太毛毛糙糙了啦……那么多的酱油撒在身上肯定连内衣都得一起脱掉，结果我却只给了你一件薄衬衫，你会不会以为我是故意这样的」
「为什么会有这么消极的想法……不会，我也知道那时候周君是慌了神会手忙脚乱……」
「不过啦……那个……你肯定也觉得不好意思，或是有些害怕吧」
在男性面前只穿一件薄衬衫，想必真昼还是会犹豫的。就算周是她的男朋友，但两人仍旧是纯洁的关系，周认为真昼心里对那种事情肯定还是抗拒的。再说，要是看到真昼太过撩人