网译版 转自 B站（<a href="https://www.bilibili.com/read/readlist/rl814394" target="_blank" class="linkcontent">
https://www.bilibili.com/read/readlist/rl814394）
翻译：泡沫竟如此沉重
这里是人间天堂吗？周刚一睡醒，他那迷迷糊糊的脑袋中就蹦出了这样的想法。
周睁开眼睛，最先映入他眼帘的，是随着呼吸上下起舞的柔软的亚麻色长发；正被他抱在怀中的，是那位他所深爱着的少女。
真昼乖巧地躺在周的怀里，经过精心打理的美丽秀发顺着她的身体垂落。那双闪烁着光芒的，宛若宝石般的眼眸正望着周。
出现在眼前的真昼，让周那还未完全清醒的脑袋感到了困惑。在迟疑了一会后，两人昨晚在这里一同过夜的那段记忆才涌现了出来，打消了周的疑问。
真昼似乎是没有像上次过夜那样从周的怀中溜走，而是守在周的身边等他起床。
马上就注意到周醒过来的真昼，在周的怀中不停地调整位置。在找到了一个舒适的位置后，她便腼腆地朝着周笑了笑。
「早安，周君。」
「……早安。你是什么时候醒过来的？」
「大概十分钟之前吧。我想在做早饭之前多呆一会，多欣赏一下周君的睡颜。」
「……看着我的睡脸很有趣吗？」
「那还用说，这可是我的活力呀。」
「多亏了这个，我一整天都会精神满满呢」真昼脸上生龙活虎的表请，正如她所言。这让周感到心里痒痒的，为了掩饰那难以言喻的感觉，他将真昼紧紧地抱在了怀里。
真昼似乎是被突然的拥抱吓了一跳，但当她听见周的细语「也分我一点活力吧」，便立刻老实了下来，将双手搭在了周的身后，接纳了他。
真昼这么悠闲，说明时间还早得很。于是，周便享受起了那份幸福，柔和、温暖而又清爽。就在周沉浸在香甜诱人的气味中时，真昼调侃到「又像小孩子一样撒娇了呢」，露出了开心的笑容。
让自己变成这样的究竟是谁啊，虽然周很想这么抱怨，但这种事真昼肯定也心知肚明吧。真昼默许了周，就这样任由他用喜欢的方式依偎在一起。
周可以断言，他可以毫不犹豫地将自己的一切都奉献给怀中这个可爱的存在，而且这个可爱的存在也会将他接纳。周内心深处的幸福感满溢而出，使他的全身都沉浸在其中，一心一意地享受着这份难以割舍的幸福。
在如此幸福的早晨，周的眼皮不由自主地沉了下来。似乎是察觉到了呼吸的变化，就在周快要堕入睡眠之时，真昼轻轻地拍了拍他的后背。
「周君，可别睡着了呀。」
「……真想就这样继续偷懒下去啊。」
「这可真不像是作为优等生的周君会说的台词呢。」
两人都是会自觉地遵守学校规矩，不缺课也不迟到的人。听到真昼的调侃，周也反思了一下刚才自己的言行，忍不住笑了出来。
然而，目前的舒适就是如此的难以脱离，就连周那严肃认真的本性似乎都要被扭曲了。
「就那么不愿意从被窝里出来吗？还是说被窝具有某种魔力呢？」
「真要说的话，那也是真昼的魔力吧。」
比起被子，真昼的诱惑力要强得多。如果就这样放任不管的话，真昼似乎也要成为周逃学的牺牲品了。
就连存在本身都逐渐变成诱惑的真昼，用着与其说是责备，不如说是一半害羞一半无奈的语气，骂了声「真是的」之后，轻轻地叹了口气，悄悄地溜出了周的怀抱。
「那么，如果我离开的话，你也就能从魔力的支配中被解放了吧。来吧，起床收拾一下吧。」
「……我知道了啦，但是……」
「我可不会什么事都会宠着你的。来，起床洗把脸，清醒一下吧。」
真昼会在该宠溺的时候宠溺着周，但她也能很好地把握宠溺的程度。眼看着周又要躲进被窝，真昼一把就将被子掀开了。
就算真昼不这样做，周也打算从床上爬起来了。但真昼似乎很享受叫醒他的过程，这让周不由得在真昼看不见的地方苦笑了起来。
（以后被她这样叫醒似乎也不错呢）
如果想要按时起床的话，周姑且也是起得来的，不过周觉得，如果这样不会麻烦到真昼，还能让她开心的话，或许像这样早点起来陪真昼嬉闹一会也不赖。
周并不打算给真昼添麻烦，只是真昼似乎很喜欢照顾周，既然这样，就算偶尔依赖一下她，跟她撒撒娇也无妨吧。
默默地思考着这些事情，忍受着身上的寒意，周起身下了床，去拿出要换上的衣服。
当周拉开衣柜的时候，真昼微妙地散发出了一股不自在的氛围。为了忍住笑意，周捂着嘴，背对着真昼颤抖了起来。
「换衣服的话怎么办？要不我先去洗手间？」
「……麻烦你了。可不许偷看哦。」
「谁会偷看啊。这种事应该