于是音响监督下指示道:「请再改变一下声线。」听起来就变成了不太一样的半老男性声线。伊达先生每次都让人目瞪口呆。
国泽老师「不会有些太年轻吗?」
我「公会长和前任神殿长不一样,还在第一线工作,所以我觉得这样没问题。」
声线设定完成后,便开始录音。伊达先生这次比起主要饰演的法蓝,谷斯塔夫的台词明显更多呢。其实原着里面本来有,但在这次广播剧的范围里,法蓝的亮眼表现都被尤修塔斯盖过去了……
结束了神殿场景的录制后,暂时进入休息时间。大家会趁这时间吃午餐、上厕所。其实也只有这时候能休息。因为基本上我们都待在控制室里,声优们则待在录音间里,马不停蹄地录音。
休息时间去上厕所时,我与饰演柯尼留斯的依田小姐说了几句话。她似乎看完了我上次写的配音观摩报告。看到我还写下他们分饰了哪些角色,她说她非常高兴。听到这种感想的我也很高兴。
一般好像不会在观摩报告里写到声优还分饰哪些角色。制作人与音响监督也惊讶地说过:「你竟然写到这么细吗!?」但难得声优们费心进行了演绎,有些配角甚至比主要饰演角色的台词还要多,所以我才想写下来表达感谢……希望有传达出去就好了。
上完洗手间要回控制室时,我还瞄了一眼声优们所在的录音间。饰演芙萝洛翠亚的长谷川暖小姐就在入口附近,由于我们在Twitter上互相跟随,本来想和她打声招呼,但看到她正认真地盯着剧本瞧,便没有上前打扰。
至于其他声优,不是迅速地用完午餐,就是去上洗手间,再不然就是认真地在看剧本吧。
对了,我记得是在交接之际到处都手忙脚乱的时候,饰演卡斯泰德的滨田贤二先生曾跑过来,一脸过意不去地叫住我问道:「不好意思,方便打扰一下吗?关于这句台词……」原来是与措辞有关的问题。其实声优若有任何意见或疑问,像是哪句台词怎样修改会比较好,都请不用客气,尽管过来告诉我吧。因为怎样的台词听来会更好更顺耳,一定是声优比我更清楚。
休息时间结束后,由于得让还有其他工作的声优优先录音,只剩下欧托一人的场景便不断往后推延。
文官1由饰演卡斯泰德的滨田贤二先生分饰。他扮演的文官完全就是个瞧不起平民的贵族。明明同样是与齐尔维斯特在交谈,给人的感觉却截然不同。
还有在与那名文官对话时,泽城小姐与「技术费用」这几个字陷入了苦战。尽管我曾想过要换成其他单字,但一时间又想不出可以替换的词语来,还在苦恼时配音就已经结束了。
呜呜,我的语汇能力……
接着场景切换,又有新角色要设定声线。这次是饰演尤修塔斯的间岛淳司先生。
音响监督「如何?」
国泽老师「我希望再吊儿郎当一点。就是感觉有些轻浮……」
音响监督「这样呢?」
我「嗯……这样感觉太轻浮了,或者该说太不正经……尤修塔斯虽然给人捉摸不定的感觉,但还是要有贵族的气势在。」
个人认为尤修塔斯是非常难演绎的角色。既要保有贵族风范,又要给人捉摸不定的感觉,对任何事物还都抱有好奇心,但该放弃的时候就会果断放弃,是非常有能力的角色。除此之外,还是会扮成女装搜集情报的怪人。
我「啊,就是这样。感觉比较像了。」
国泽老师「撇开角色的言行举止不说,但声音的年纪应该再高一点。请他稍微调高年龄吧。」
我与国泽老师对尤修塔斯这个角色的想像多半有些不同,所以各自的要求也不太一样,这想必让设定声线的间岛先生十分为难吧。
不过,幸好尤修塔斯的声音还是成功设计出来了。不管是间岛淳司先生的大笑声,还是听到黎希达的叮嘱后敷衍带过的表现,都让人听得趣味横生。
上次也参加过的长谷川暖小姐,在饰演芙萝洛翠亚时并无问题。担心孩子时的声音演绎十分动人。
最后一位要设定声线的声优,是饰演马克的菊地达弘先生。测试时,听起来比较像是容光焕发的中年商人。
我「声音不太对,马克先生要更优雅高贵。」
国泽老师「请要有随时随地都内敛沉稳,而且带着随从的感觉。」
铃华老师「应该要有待人温和,彬彬有礼的感觉吧?」
我「没错。必须让人感受到高贵绅士的品格。」
然而,明明我拼命强调了马克是优雅高贵的绅士,音响监督却是往录音间传达了国泽老师与铃华老师的要求。优雅高贵绅士才是重要的关键字啊!我真是无法理解。
紧接着,场景来到了这辑广播剧的精采压轴。先是罗洁梅茵、班诺、路兹与马克的对话,再到穿插着回忆的罗洁梅茵与路兹的互动。听的时候绝对让人热泪盈眶,一点也没有多余的心思去想「回忆中梅茵稚嫩的声线好可爱」。
路兹,你为什么不在这里!!
我好想这样呐喊。明明是非常感人的场景,罗洁梅茵与路兹居然无法同时在场,必须分开录音。成品,快给我成品!
录音刚开始时,我从没想过自己会在参观配音的途中感到如此饥渴。顺带说一下,在写这篇报告的时候我也还是很饥渴。咕噜噜噜噜……
至于终章,是罗洁梅茵、尤修塔斯与斐迪南的对话。上个场景的感动完全被一扫而空。到底是谁?居然写出这种感动都持续不了多久的作品。
不过,这个场景里竟然收录了上一辑广播剧里没出现的「非常好」。我自己干得好啊!写得太好了,必须称赞一下自己。