起来说:
「这好像是斐迪南大人出给莱蒂希雅大人的作业之一唷。」
听说斐迪南要莱蒂希雅练习写封不直接交给个人的,而是得经由境界门送给他领贵族的信。这项作业似乎是想训练她的表达能力,在知道内容会经过自领内不同派系的贵族、境界门与他领文官等层层检阅的情况下,也写得出能向对方表达自己主张的信件。
……哦哦,一般的领主候补生在进入贵族院就读前,都得完成这种作业吗?
如果我没在尤列汾药水中沉睡,肯定也会被要求完成同样的作业,藉此学习贵族该有的交流与遣词用字吧。
「这封信好像也是出给罗洁梅茵大人的作业喔。信上写著,您必须以贵族特有的措辞,写下可以供莱蒂希雅大人当作范本的回信。」
「菲里妮,不好了。我好像又开始发烧了。」
……居然在我身体状况不好的时候拿来斐迪南大人的作业,太过分了!还是我最不擅长的「用贵族特有的措辞写回信」!
完全感受得到斐迪南想同时训练我们两人的用心良苦。感激归感激,我却一点也高兴不起来。看到我为突如其来的作业抱头苦恼,近侍们都轻笑出声。
「给莱蒂希雅大人的回信,等今年的贵族院结束后再写也不迟吧。」
「哎呀,可是斐迪南大人为了护送未婚妻,会在毕业仪式时来到贵族院,若想亲手交给他,还是早点写好回信比较好吧?」
原本还很担心我的身体、个个皆因自责而面色凝重的近侍们,此刻全都绽开笑容,说话语气也轻快起来。我高兴得先拿起了莱蒂希雅的来信。「喀沙」一声摊开信件后,先是稍微沉浸在纸张与墨水的气味里,然后看起内容。
「那我先看这封信吧。这也是为了赶快完成斐迪南大人出的作业嘛。呃……罗洁梅茵大人芳鉴。」
【您看到这封信的时候,不知今年的贵族院是否已经结束了呢?
前些日子学习的时候,斐迪南大人告诉我,说您好像很快就修完所有的课了。他还十分担心,说您现在这时候多半已经病倒在床,不知道您身体还好吗?
听说罗洁梅茵大人非常优秀。我每天也都在认真学习,努力完成斐迪南大人出给我的作业。】
到这里我都能顺利看懂。然而,由于接下来出现了与神有关的譬喻,我忍不住皱著眉歪过头。
「斐迪南大人出的作业很多都充满了艾尔瓦克列廉的指引……?我记得这是引导之神吧?应该和教育者、指导者之类的培育有关,但这句话是什么意思呢?如果结合这句妃亚唐莲娜的来访使得季节变换,意思是莱蒂希雅大人很高兴现在的环境和以前不一样,有斐迪南大人出作业给她吗?所以这边其实是拐著弯在炫耀?不对,从用了冬之眷属神的这句话来看,好像也可以理解为正对环境的变化感到苦恼。」
看著莱蒂希雅的来信,我烦恼著不知该如何解读,不知何时黎希达已经来到了我身旁。
「大小姐,我们一起解读吧。万一解读错误,到时候回信可是不堪设想。」
「……麻烦你了。」
我一点也不相信自己的解读能力,马上就向黎希达寻求协助。贵族用语总是有好几种解读方式,我又非常不擅长从上下文解读出正确的意思。对话时还能从语气和表情获得一些提示,但光靠文字根本看不出对方的情绪起伏。
与黎希达以及布伦希尔德一起解读后,我终于看懂了原来莱蒂希雅在说斐迪南本人非常优秀,也感觉得出他是能干有为的教育者,还很佩服我能够跟上他的指导;但如果要求她达到和我一样的水准,实在是强人所难。而在斐迪南严厉的指导下,唯一能够抚慰她心灵的就是我提供的那些点心,她为此向我表达了感谢。
……原来是一封在诉说斐迪南大人有多么严厉的信!
莱蒂希雅似乎希望我能给她一些意见,面对大量的作业与严峻的目光,究竟该如何度过令人煎熬的每一天。我深深可以理解。
……我懂,我懂!斐迪南大人出的作业简直无穷无尽,而且难度全都很高对吧。虽然作业之间会穿插一点阅读时间,让人勉强还有动力,但真的麻烦得想要一把拋开对吧!
既然我早已答应过莱蒂希雅,若斐迪南太过严格便会提醒他,那我必须想办法帮帮她才行吧。
「布伦希尔德,请帮我叫莉瑟蕾塔过来。」
「您有什么吩咐吗?」莉瑟蕾塔进来后,我便请她再做一只苏弥鲁布偶。
「根据这封信,斐迪南大人太严厉了,莱蒂希雅大人似乎不知如何是好。为了莱蒂希雅大人,最好也录些可以制止斐迪南大人的留言。」
我开始思考要录怎样的留言。「讲话不可以太严厉喔」「偶尔请称赞说做得很好」「今天请说你已经很努力了」── 只要录下这些话,斐迪南多少也会发现自己太严厉了吧。
「那我可以去秘密房间看斐迪南大人的来信,写回信给他吗?」
眼看近侍们的态度开始软化,正好我也涌起干劲,立刻想要下床。瞬间,黎希达那张笑脸忽然充满压迫力。
「大小姐,等您完全退烧,才能进入秘密房间写回信。」
「现在还是请您先好好休养。而且男性近侍们因为无法上楼来,都非常担心您喔。」
结果,比完求娶迪塔后便昏睡不醒的我,过了将近三天才离开床铺。
「您真的没事了吗?可以再休息一阵子没关系。」
「我已经退烧了,而且我也想吃平常的饭菜。此外,虽然大家好像都不肯告诉我,但其实关于迪塔和王族,还有很重要的报告吧?」