FANBOOK4 香月美夜老师Q&A

往遥远高处的阶梯吧。

  Q 第四部Ⅶ〈茶会对策〉里,罗洁梅茵、夏绿蒂与汉娜萝蕾在讨论恋爱故事的时候,夏绿蒂说的「就算失败也不气馁的见习骑士」,是以谁为参考原型呢?

  A 是海斯赫崔。

  Q 〈在凉亭的相会〉里,黑暗之神张开披风覆住光之女神的举动具有怎样的涵义呢?是一般的拥抱或靠近对方这类的意思吗?

  A 端看当时的情况与听到的人拥有多少性知识而定,每个人都不相同。

  Q 第四部Ⅶ〈迪塔比赛〉中,描写到比赛刚开始时汉娜萝蕾对斐迪南发动了物理攻击,那她究竟丢了什么东西?另外她是用手投掷的呢?还是有可以投射的工具?

  A 虽然罗洁梅茵的角度看不到,但汉娜萝蕾是使用了优蒂特曾用过的弹弓,射出魔导具。

  Q 领地对抗战上出现靼拿斯巴法隆时,斐迪南对于罗洁梅茵施予的魔力没有任何抗拒反应,旁人不会觉得很奇怪吗?

  A 抗拒反应只有接受魔力的斐迪南才感觉得到,旁人是感觉不到的。况且罗洁梅茵只觉得自己是用魔力在清洗黑色污泥。加上靼拿斯巴法隆是罕见魔兽,旁人虽会心想:「原来需要先洗净吗?」但对于治愈行为不会产生疑惑。

  Q 孛克史德克舍里转移阵上的痕迹,必须要修习过领主候补生的课程,还是魔力得比施术者或隐匿行踪者更高才有办法发现吗?

  A 需要修习过领主候补生的课程,以及能够发现细微差异的观察力。因有贾铎夫的报告,亚纳索塔琼斯他们前去确认时才会发现,否则很有可能不会注意到。

  Q 旧孛克史德克舍里的转移阵虽然发现了使用过的痕迹,但孛克史德克的基础仍是遗失状态吗?代表使用转移阵的,是前任奥伯·孛克史德克在政变前给予了许可魔石的人们吗?还是说出现了重新将基础染色的人?抑或只知道「有人使用过」,除此之外还一无所知?

  A 基础的所在位置仍下落不明。中央骑士团调查后只知道,这场袭击的主谋是持有许可魔石的人们。至于许可魔石是前任奥伯亲手交给他们的,还是几经转手落入恐怖分子手中,这还不得而知。

  Q 第四部Ⅶ改写为现代语的史书,类似于把日本的古籍或汉文(若不懂特有的表达方式与规则,就无法立即看懂)译为现代语吗?还是类似于把据说是日语源头的中文译成日文那么难?

  A 依年代而定。戴肯弗尔格因为是尤根施密特中最古老的领地之一,类似于把用万叶假名写成的原文译为现代语。

  Q 罗洁梅茵翻译的史书相当受到好评,那与戴肯弗尔格领主一族所做的改写果然不一样吗?

  A 戴肯弗尔格的人向来认为,为了学习就该读原文!所以简单易读的现代语版本十分受欢迎。

  Q 关于平均身高,会因为领地或身份(伙食量?)而有明显差异吗?

  A 领地之间并没有太大的差异,但贵族与平民大约相差了七到八公分。贵族的平均身高会比平民要高。平民中个子算高的昆特与班诺,差不多是贵族的平均身高。

  Q 第二部里多莉与梅茵曾做过布偶,那多莉缝制的类似白熊的动物是真实存在吗?

  A 只是梅茵看到做好的布偶后觉得很像熊而已,也有可能与实际模样截然不同。

  Q 饮酒有年龄限制吗?

  A 并没有特别规定。

  Q 雨果的前女友现在是什么想法呢?

  A 并没有什么想法。雨果不过是她交往过的几个对象之一,早已经是过去式,不特别提起的话根本不会想起来。很快与符合自己条件的人结婚后,过着平凡的生活。

  Q 古腾堡伙伴与专属们全部识字吗?

  A 并非所有人。锻造工坊的约翰与萨克只学了可以看懂设计图的单字,海蒂更是材料的名字以外其他都没兴趣。

  Q 用金属活字印刷时,一行的字数与一页的行数应该是固定的,那艾薇拉等作者们在写故事的时候,会为了配合格式而使用某种特定用纸吗(例如四百字稿纸之类的)?还是随心所欲写完故事后,交由印刷工坊编排?

  A 目前是由印刷工坊进行编排。

  Q 伊娃所属的霍伊斯工坊,老板与伊娃有近亲关系吗?看到她突然就选走品质能为领主一族制作衣裳的高级白色布料,而且还带回家,吓了我一跳!当然我想应该是得到了许可,但能够带走相当于工匠不知几年份薪水的布料,应该有满深的血缘关系吧。请问是这样吗?

  A 通常会被介绍进来的,都是亲戚这类有某些关系的人,因此工匠所开的工坊确实很容易员工都是亲友。此外,伊娃当然有得到许可。不过,会织布的工匠本来就偶尔会把高级丝线带回家,之前即使梅茵把高级的丝线带回家给多莉与伊娃做发饰,也没有任何人感到惊讶过,所以其实这件事不用太过吃惊呢。

  Q 昆特家的生活水准在伊娃被选为文艺复兴以后,比起左右邻居应该提升了不少吧?

  A 确实提升到了本该更换住处比较好的水准。

  Q 路兹家因为养鸡,所以能以物易物换到鸡蛋,但规模应该不可能和日本的养鸡场一样,那请问是怎样的规模呢?不会产生恶臭问题吗?如果是以前的平民区,就算有臭味可能也没关系,但现在应该不行了吧?况且现在实质上是由卡萝拉一个人在打理整个家,应该会很吃力,所以果然是换去其他地方了吗?

  A 还是和以前一样养在阁楼。不过,养鸡的不只路兹家而已。也有人家在养猪,还有负责屠宰的肉铺。与其说恶臭,更像是日常生活会有的异味吧。就算随地倾倒的粪尿消失了,生活方式还是和现代日本不一样。还有,虽然提问中说实质上是卡萝拉一个人,但请别忘了拉尔法的存在。他还在喔。差不多到拉尔法结婚的时候,就会有

上一页目录+书签下一页