完后的讨论时间,我们也会稍微修改台词。例如改掉乍听之下完全听不懂在说什么的句子,或是删除掉感觉没有必要的台词……
还有写小说时,我总会被提醒要统一称呼方式,不过泽城小姐表示,「韦菲利特哥哥大人」反复出现太多次了,听起来很不顺耳,建议可以缩短为「哥哥大人」。这也是声优才会注意到的事情吧,我暗暗佩服。
接着要在下一个场景测试声音的,有扮演斯汀略克的樱井孝宏先生,与扮演波尼法狄斯的石冢运升先生。
樱井先生「请问斯汀略克这个角色,该以怎样的声音来表现呢?」
音响监督「听说就和斐迪南一样。不管是声调还是说话方式,全部一模一样。」
樱井先生「……咦?斯汀略克到底是何方神圣?」
音响监督「听说是把魔剑。会以斐迪南的声音说话,是安洁莉卡的武器……」
下个瞬间,录音间内爆出了谜样的笑声。「剑会说话吗?!」「所以是把魔剑吗?!噗哈!」在这当中,扮演安洁莉卡的浅野小姐还得意洋洋地插嘴:「啊,是我的剑吗?!所以我是主人啰!」笑声又更是轰然响亮。
至于石冢先生,测试时才听到他念的第一个字,整个控制室便笼罩在爆笑声中。「是波尼法狄斯!」全场一致认证。真的就是波尼法狄斯本人,让人忍不住要拍手大笑,呐喊道:「太厉害了,祖父大人!」石冢先生完全就是扮演这角色的不二人选,我已经想不到还能由谁来扮演了。每次听到他去拯救罗洁梅茵的那个段落,实在很难不笑出来。
不只音响监督,石冢先生似乎也觉得「波尼法狄斯」很拗口,喃喃念着:「波尼法……叫波尼就好了吧。叫我波尼吧!」他朝我们竖起拇指,火速取好了绰号。波尼,真可爱。祖父大人突然变得好可爱。
我还在控制室这边说:「读者们在感想栏里,还会昵称为祖父大人和波尼爷爷喔。」只可惜声优们听不见这边的声音。
而扮演某个薇罗妮卡派贵族的,是林大地先生。他同时也扮演宾德瓦德伯爵。虽然两者皆是反派角色,听起来却完全是不同一个人。化身成了一点也没有蟾蜍感,感觉就很惹人厌的贵族。
扮演黑衣人的则是滨田贤二先生。单看角色名字的话算是群演之一,但其实这是之后会有名字的中级BOSS。现阶段虽然还不会标示出名字,但这位就是攻击罗洁梅茵的犯人。
但明明是黑衣人,嗓音未免太有气势、太迷人了。虽然当初是我希望「声音要有中级BOSS的感觉」,但迷人程度超乎想象。
不仅如此,我们还要求滨田先生得发出有布罩着嘴巴时的声音,但咬字还是要非常清晰,可以清楚听到每一个字——有够强人所难!但尽管我这么心想,滨田先生却只是「嗯、嗯」地听着这些要求,说完「没问题」以后便完美达成,真是太强了。
最后,要请泽城美雪小姐设定丽乃的声音。丽乃在回忆的场景里只有一句台词,但因为年纪与梅茵还有罗洁梅茵截然不同,况且在转生前原本就是另外一个人,所以需要确认声音。
泽城小姐「请问这个角色几岁呢?」
音响监督「二十二岁,听说是大学生。」
仅问完这个问题,泽城小姐就创造出了完美符合要求的声音。是不是很了不起呢?丽乃的声音与年幼的罗洁梅茵虽然完全不同,说话方式却是一模一样,可以听出两人之间的关联喔。泽城小姐念出台词的那一瞬间,我浑身起了鸡皮疙瘩。
平民区的家人们也是一再令我感到惊奇。
饰演昆特的是伊达忠智先生。录制时我因为根本没空看萤幕,事后才去了解哪位声优同时又扮演哪些角色时,还忍不住在心里大喊:「咦咦——?!」
我只记得当时昆特的声音太低沉,便提出了「声音请再年轻一点」的要求,想不到扮演昆特的又是伊达先生……我大概就是这么惊讶。伊达先生真的超级活跃。
饰演伊娃的是依田菜津小姐。依田小姐也一人分饰好几个角色,感觉每个场景都能听见她的声影呢。不过,声音出来后仍是另一个人。真不知究竟是她技巧高超,还是所有声优都拥有这样的特技……因为每位声优都太厉害,我已经无法分辨了。
温柔又充满人情味的慈祥母亲,居然和柯尼留斯是同一个人……嗯~太惊人了。
饰演多莉的则是中原麻衣小姐。她同时扮演乔琪娜与多莉喔!两个角色的性格可说是有着天壤之别!不过,从中原小姐平常扮演的角色来看,她扮演起多莉应该比较容易想象吧。中原小姐的多莉实在非常可爱,完全听不出来与乔琪娜是同一个人。敬请期待中原小姐的演绎,会让人想呐喊「多莉果真是天使!」喔。
录制期间,由于我一直专心在看剧本、聆听声优的声音,很少去看萤幕,所以并不清楚声优们在配音时是什么样子。但我明明还要写配音观摩报告,这样下去可不行!我常常听到一半想起这件事,赶紧把脸抬起来,但目光又不自觉地回到剧本上。
由于看萤幕的时间不多,总之把我注意到的几件事情写下来吧。
泽城小姐配音的时候会比手画脚,不光用声音,也会用肢体动作去展现演技。另外,我还记得有不少人在配音时,好像都会张开双脚与肩膀同宽。由于麦克风的位置是固定的,有些个子高的声优还得稍微弯腰。藤原小姐扮演韦菲利特时,背影还散发出了少年特有的意气风发,没来由地令我印象深刻。
还有,同一个场景里有许多角色都要说话时,我想声优们换起位置应该很辛苦吧。必须站在旁边待命的时候,我还看见武内先生预先缩着身体好配合麦克风的高度,然后火速移动,那副模样真是非常可爱。
当我们在控制室里讨论有哪些地方需要修改时,虽然不晓得录音间里的声优们是如何度过,但我在想他们说不定也会互相对台词,或是一起讨论某个场景里头,谁要使用哪只麦克风、到了哪个段落又要与谁交换位置。
对了,我甚至还想过,选角的时候是不是刻意选择了与角色性格相近的