一个小时以上的时间。
现在为了可以在平日更新本传,出书作业我都挪到六日处理。以最近的工作安排来举例,出书前一个月(八月)的前半个月,会频繁收到与第三部Ⅰ插图有关的最终确认邮件,同时这个月也要开始为下一集(第三部Ⅱ)做准备。第三部Ⅰ的TO BOOKS独家特典短篇与漫画版第三集的特别短篇,也都要在这个月交稿。
出书月(九月)则是第三部Ⅱ原稿的最后冲刺阶段,约莫中旬会完成本传原稿,月底之前要完成两则全新短篇。与此同时,还要为新角色整理好设定资料、列出我想加入插图的页数、为登场人物的介绍页面补充注解。出书月若遇到节日,就能在密集的行程里有些喘息空间,整个人会非常开心。
出书隔月(十月)有第三部Ⅱ的样本校对作业。校对一定会做两次,分别是初校与二校。此外,后记与作者简介的截稿日期也多是在这个月。而这本《Fanbook》的神殿平面图、番外短篇、Q&A的回答,还有交稿日虽然订在年末、但感觉只有现在才抽得出时间完成的漫画版第四集特别短篇,也都要在十月到十一月的前半个月间完成。从十月中旬开始,还会开始收到插图的确认信。
出书前一个月(十一月)又是插图的最终确认与下集(第三部Ⅲ)的准备工作。书籍化的相关作业就是像这样反复循环。除此之外,现在每隔一个月都要为杂志《大家的图书馆》写稿。六日几乎没有休息到的感觉呢(笑)。
Q 想知道登场人物、专有名词、咒文等等是怎么决定的(虽然知道主要源自德语)。
A 主要的登场人物,都是参考欧罗巴人名录与德国人名辞典等等。有的角色是把字母重新排列,有的是把想到的名词与形容词译为德语后,再适当组合而成。例如前任神殿长拜瑟冯斯,我记得名字来源就是坏蛋+啤酒肚。神的名字与咒文大致也是这样决定的。依角色的作用与性格,凭感觉来决定。
Q 创作的时候,老师是脑海里会有影像的类型呢?还是文字会自然而然涌现?
A 通常是脑海里会有一幕幕的影像呢。我也曾经作过有声音还有配乐、简直像在看动画的梦。梦里的昆特爸爸太帅了。看过Pixiv网站上的动图以后,路兹与梅茵还曾出现在我的梦里玩游戏,那幅画面也非常可爱。
Q 对于每个登场人物在行动时都有自己明确的想法,这点令我十分惊讶,想知道作者是怎么控管伏笔与角色行动的呢?因为感觉光靠写笔记不可能设定得那么缜密,所以十分好奇。
A 我不是写笔记,是写在影印纸上喔。架构中框架时,我会把主角的行动写在一张纸上,主要人物的行动再写在另一张纸上。第一部因为场景只在平民区,控管起来相当简单,但第三部以后就分成了平民区、神殿与贵族社会三个地方,往后甚至会有更多场景,需要很多很多纸呢。
Q 我想知道角色的眼睛与发色是如何决定的。
A 这也是凭感觉。有时某些角色就算早已设定好了,但是开始动笔以后,却觉得好像不太对,便会更改设定。更改以后偶尔还会忘了修改设定里的资料,曾有读者在感想栏里提醒我,「这里写错了喔」。
Q 我以为这部作品是以灰姑娘为基础,事实上有这样的设定吗?
A 并没有灰姑娘的设定喔。为了写出原创故事,我原本构思了四、五个情节大纲。有工艺创作、奇幻世界观、像游戏「炼金工房」系列那样搜集材料做东西的冒险风、劝善惩恶、学园故事等等。我很烦恼究竟该写哪个,最后想到只要写部融合了所有要素的作品就好了嘛,于是从所有的情节中抽出我喜欢的要素,重新写了一份大纲。
Q 写这部作品的时候,是因为意识到了在「成为小说家吧」里十分流行的要素(例如异世界转生)吗?
A 其实算是反过来呢。因为如果想以书为关键字,写出有关图书馆的故事,很难由异世界的居民担任主角,所以我才以主角是转生角色为前提,开始创作故事。毕竟制作书籍与各种物品都需要知识,一个贫困的平民少女若是博学多闻,会显得很不自然吧?而主角若不具备基本知识,故事也无法发展下去。再加上我打算放在网路上,觉得异世界转生题材非常普遍的「成为小说家吧」是很适合的平台,也觉得如果在这里发表,应该可以随心所欲地创作。
Q 我想知道若有角色变得与初期的大纲和设定不一样,那是怎么改变的呢?像是跟原本设定的个性不一样、出场次数变多了之类的。比如达穆尔一开始并没有设定得这么可怜,却变得越来越可怜(笑)。
A 我都是在构思了大概的剧情发展以后,才去丰富角色的设定,但确实有几个角色是在合体前就偏离了原本设定。主角梅茵即是一例。当初我想象中的梅茵,是个住在深山里、个性有些文静的女孩子。然而,性格温顺的女孩子就跨越不了常识与身份的藩篱,只好加以修改,最终变成了那么容易失控的小女孩。
再来就是班诺与路兹了。最一开始,其实是预计由欧托带着梅茵去找公会长。但公会长因为年纪大了,完全不愿采取行动,又因为商会的历史悠久,想法过于保守。我心想着欧托与公会长之间得再安排一个角色才行,冒出来的就是班诺。不只与前旅行商人、也与历史悠久的老店有联系,既年轻又有行动力,所以本来要交付给公会长的任务,几乎都由班诺包办了(笑)。
路兹的情况也差不多。当初原本是由梅茵与多莉一起做纸,中途再加入芙丽妲。但三个人全是女孩子,没有什么体力,果然还是需要有男孩子吧。这么心想以后,本来多莉与芙丽妲要做的工作,就都由路兹揽下来了。
到了第二部,究竟要由神殿长还是神官长来保护梅茵,其实我也想了两个版本。神殿长版本,是老好爷爷神殿长十分疼爱梅茵,至于虽是拥有思达普的贵族、却不得不进入神殿的神官长,则认为她拥有的庞大魔力太过危险,意图将她铲除。为了拯救梅茵,在贵族社会里备受轻视的神殿长,便向同时也是自己外甥的领主求助,请他救救梅茵。奈何老爷爷表现得意兴阑珊,最终采用的是神官长版本。
Q 在创作这么宏伟的故事时,是否曾受到哪部作品的影响呢?
A 举凡至今看过的书籍、电影与游戏,我想都带给了自己各种影响吧。如果有读者觉得,「这里很有那部作品的感觉呢」,相信一定就是受到了那部作品的影响。老实说影响我