FANBOOK1 香月美夜老师Q&A

;Q 我想知道罗洁梅茵的近侍们、贵族家人们的骑兽是什么形状,特别受欢迎的骑兽造型又是什么?

  A 卡斯泰德家的三兄弟都是长着翅膀、外形像狼的骑兽。最受欢迎的骑兽造型是飞马。

  Q 既然有诊察用的魔法阵,代表贵族也会看医生,但平民区没有吗?还有罗洁梅茵晕倒的时候,为什么不找医生来呢?

  A 平民区的医生因为不会在贵族院学习,与贵族医师可说是截然不同。此外,不论在贵族区还是在平民区,看医生都非常花钱。试想一下,在日本若没有健保卡,看医生就得全额自费。梅茵那么常晕倒,不可能找医生来。顶多病情很严重时会去买药(对一家人来说还是很昂贵)。成为罗洁梅茵以后,由于不能让旁人知道她体内有凝固的魔力,又不想找医师来,才由斐迪南担任主治医师细心诊治。

  Q 第二夫人、第三夫人这么常见,代表贵族是女婴的出生率比较高吗?

  A 出生率其实差不多,只是贵族在确定了继承人以后,便会优先把魔导具提供给能够政治联姻的女儿,所以女性能获得贵族身份的机率较高。相对地,贵族宅邸里的下人则以男性居多。

  Q 想知道是谁告诉了齐尔维斯特有关斐迪南肖像画的事情,请务必告诉我!

  A 最先告诉他肖像画存在的人是卡斯泰德。因为艾薇拉买了肖像画以后,高兴之余在闲谈间顺口提及。

  Q 贵族里头有所谓的「音痴」吗?那会在学习飞苏平琴时矫正过来吗?

  A 贵族从小就练飞苏平琴,所以能矫正到一定程度。虽然并不是完全没有音痴,但只会被判定为不会弹琴。

  Q 我想贵族区里也有当下人的平民,他们都是住在工作的地方吗?有平民住家吗?

  A 所有人都住在自己工作的贵族宅邸里,没有平民住家。

  Q 第三部Ⅰ里写道,平常在贵族区里的贵族约有三百人左右,那上级·中级·下级的比例是多少呢?

  A 上级:中级:下级的比例约是1:4:3。

  Q 伯爵这些爵位的区别在于对领地有多少贡献吗?小说里有伯·子·男爵,是否还有比男爵更低的爵位呢?那是否有公爵、侯爵?另外,我很好奇爵位是否也与上·中·下级对应。

  A 爵位是得到土地时的附加头衔。因此,这个世界里没有伯·子·男以外的爵位,除了基贝,其他贵族也不会有爵位。土地的大小与爵位与上级、中级、下级是对应的。

  Q 贵族中比如中级与下级的差异用肉眼就能看出来吗?那有什么明确的划分吗?

  A 阶级的差异从肉眼是看不出来的。但贵族到了一定的年纪以后,可以感受到与自己魔力量相近的人的魔力。由于能否怀孕生子取决于魔力量是否匹配,因此异性能否成为自己的结婚对象、同性又是否会变成情敌,都能隐约感觉出来,也大概能知道对方的魔力量与自己是否相近。单看属性数的话完全看不出来。

  Q 故事里多次提及下级贵族~上级贵族的差别只在于魔力,那么若有贵族虽是下级,魔力却与中级相当,这种情况下阶级还是无法提升吗?该怎么做才能提升阶级呢?

  A 贵族会属于上级、中级还是下级,全凭受洗时所属家庭的地位来决定。能力突出的个人若想改变阶级,就只有被人收养与结婚这两种管道。一个家庭若能连续三代都稳定表现出高一级的魔力,地位就能提升。

  Q 想问有关「侍从」的问题。罗洁梅茵身边有贵族侍从,那么这些侍从也有服侍自己的侍从吗?

  A 住在城堡里的侍从,会有帮他们打理房间与生活起居的侍从,都是他们自己雇用的。若雇来的侍从也是贵族,该名侍从的宅邸与房间里也会有侍从。但若是下级侍从,雇不起贵族侍从时,便会请无法获得魔导具的亲族,或是买来灰衣神官或灰衣巫女担任侍从,打理自己的生活。

  Q 这个世界有没有人工栽种和饲养的魔树与魔兽呢?

  A 除了苏弥鲁,还有一些魔兽会用来进行魔导具实验,也有外形像是小狗,被当作宠物饲养的魔兽。此外,药草园与温室也会栽种回复药水用的原料。但因为不论饲养还是栽种都需要魔力,除非是不用花多少魔力就能饲养的魔兽,否则不会养来当宠物;魔树的栽种也是除非有多余魔力,否则不可能长期持续。一般都是种植自己种会比采集更有效率的药草。

  Q 松软面包到底是哪一种面包呢?面包卷?软式法国面包?布里欧?还是其他种面包?

  A 在我的想象中是面包卷。

  Q 我想知道祈祷文里汉字的日语念法。

  A 「大神/oogami」、「夫妇神/meotogami」「最高神/saikousin」。

  Q 魔力不匹配就无法怀有孩子是一种习俗吗?还是基于医学上的理由?

  A 是基于医学上的理由。

  Q 这个世界没有家族名或姓氏吗?

  A 贵族是有的。但贵族的名字本来就够长了,再列出姓氏只会让读者更混乱吧?尤其基贝的全名,是由管理土地的名字+家族名+本人名字组成。字数只会无谓增加,又容易造成混乱,况且光是现在的名字,就有许多读者表示记不住了,所以我认为自己当初没写出来是正确的决定。

  Q 本须丽乃(Motosu Urano)的名字来源是爱书之灵吗?还是用口音比较重的方式念梅斯缇欧若拉?翻阅德语人名辞典时,我在辞典里头找到了昆特与伊娃的名字,但梅茵只出现在姓氏的部分。请问名字的由来是什么呢?

  A 名字的来源为:书本必须是我的东西。日语的第一人称有「うら/ura(汉字可写作丽)」这个说法。所以うらの→我的东西→译为英文是mine,德语则是main「主要、重要的」,再演变成主角梅茵的名字。

上一页目录+书签下一页