台版 转自 轻之国度
图源：linpop
录入：养老驴
春雪每天步行通学，从自家公寓大楼到梅乡国中，单趟路程约有一•六公里。
所以他对于走个一两公里的路，不太会觉得累。距离今天第一目标地点所在的「中野中央公园」，路程刚好一公里，所以即使徒步移动，也不至于多消耗体力──他本来这么认为。
「……等等，小春，你脸色很差耶。该不会是中暑了吧？」
走在他身旁左侧的仓嶋千百合一边说著，一边朝他的额头伸手，所以春雪赶紧摇头。
「我……我没事啦，没事没事。」
「唔，看来的确缺乏水分啊。这个给你喝。」
这次换身旁右侧的黑雪公主递出保冷瓶。
「不……不了，我真的不要紧。」
春雪先对这边也郑重婉拒，然后朝周围瞥了一圈，用只有自己听得见的音量说下去。
「只是……在这种状况下行走，脸色当然会变差了……」
不只是左边的千百合与右边的黑雪公主，前方有著黑暗星云四大元素（Elements）的仓崎枫子、四野宫谣、冰见晶并肩行走，身后则紧贴著Ash Roller也就是日下部纶，更后头则有Petit Paquet组的奈胡志帆子、三登圣实与由留木结芽热络地谈笑。
也就是说，春雪被这阵子显著增加的黑暗星云女性组，以护送舰队似的队形围绕住。他接著扫动视线，寻找全团罕有的男性团员，同时也是他心灵挚友的黛拓武跑哪儿去了，就看到他在最后方与Magenta Scissor也就是小田切累并肩行走，不知道在谈些什么。
拓武那边多半也有他难为之处，但春雪无地自容的程度也不会输。若将这种状况形容为「如坐针毡」，多半会招来各方的责难，但实际上春雪就是会觉得路过的人们，朝著待在美少女军团中心的他照射过来的视线当中，蕴含了各式各样的言外之意……
──不对不对，是我想太多了，只是自我意识过剩。人们对别人的事情其实都没那么关心的。
他这么告诉自己之余，还是忍不住又用视线扫瞄四周。
众人所走的，是JR中央本线高架桥旁的东西向都道。二○三○年代进行拓宽工程，宽度绰绰有余的红砖步道被阳光照得反射出泛白色的光芒，行道树的树干上有蝉活力充沛地鸣叫，树下则有放学回家的国小国中高中生，面带笑容地来去。
他们的脸上的笑意，应该只是为了总算等到梅雨期结束，以及暑假明天就要开始，但春雪就是无法直视他们的脸孔，面向下方，叫出了虚拟桌面上的地图APP。
中野中央公园，是位于中野车站西北方的一座复合商业设施。占地面积比春雪自家公寓大楼低楼层附设的购物中心还大，招揽了五花八门的摊商，所以一到假日就会非常热闹。
今天是二○四七年七月二十日，星期六。而且东京都内几乎所有学校，都在今天举行结业典礼，所以想必会被学生与携家带眷的顾客挤得水泄不通。春雪基本上很怕人潮，但只有现在，他很感谢这些人潮。
原因很简单，因为接下来黑之团「黑暗星云」与红之团「日珥」的所有团员，就要在中野中央公园集合。黑方包括暂时参加的纶在内，合计有十二人；而红方则估计总人数将会超过三十人。即使卖场再大，要是空荡荡的，这么大一群人不可能不醒目，彼此的真实身分也就肯定会露相。
只是话说回来，身为日珥军团长的第二代红之王Scarlet Rain──上月由仁子，以及身为副团长的Blood Leopard──挂居美早，几乎已经和黑之团全团都互相露相，所以即使有个什么万一，应该也不至于演变成真人PK大战。话是这么说，但要把自己在现实中的模样，暴露在其他超频连线者面前，他还是会觉得颇为抗拒。
春雪也明白。明白像黑雪公主与枫子，还有仁子与Pard小姐这样的高等级玩家，八成因为在加速世界累积了长得无法估计的时间，价值观和同年代的年轻人有著极大的差异。她们不会用外表来判断人，但相对地对于精神面的畏畏缩缩，则会有非常严厉的反应。
不那么老资格的超频连线者之间，也普遍存在这种倾向。曾经光明正大嘲笑现实世界的春雪是「猪」的，算来也就只有堕落到黑暗面时的Dusk Taker／能美征二。说来春雪之所以会有圆滚滚胖嘟嘟的体型，只能怪自己在饮食上太放纵，所以至少应该要做好觉悟，要敢光明正大袒露出真正的自己，就算被人白眼或嘲笑，也要能只损1点血就顶住。
──想是这样想啦……
春雪在脑海中又自言自语了一次，然后将视线拉回立体地图上。
中野中央公园的构造，是由「南栋」与「东栋」两栋建筑物，围绕在宽广的区立公园外侧。两栋面向公园的一、二楼部分，都是整排的餐饮店，想来日珥的团员们，是打算各自分散到不同店里待命。
这些店一共有十五间左右，但春雪等人进了店后，和日珥方面的团员撞个正著的可能性，也绝对不是零。虽然不觉得第一次见面就会被看穿，但要是碰到身旁有人在指定时间念出「超频连线」指令，等会议结束之后，彼此就会非常尴尬。
春雪先想到这里，这才注意到一个为时已晚的疑问，对走在他右边的黑雪公主问起：
「学姊，请问一下，我现在才想到，为什么跟红之团开会，要特地所有人一起跑一趟中央公园？我们开会就跟平常一样，采取由两个人当对战开始者（Starter），其他人都以观众身分连进来的方式，所以有需要去中野公园的只有对战开始者，其他参加者不管待在中野第一战区的哪里，不是都一样吗……？」
「嗯，话是这么说没错啦。」
&emsp