一下桌子。
虽然他的力道不足以打坏桌子，却让茶水从桌上的杯子里撒了出来。
喂，刚才撒出来的是我的茶耶。
看看这家伙干了什么好事。
「喂，既然老哥已经允许，那我就不追究你待在这里的事情了。可是，我身为相关人士，有必要知道你为何会来到这里。你到底是何方神圣？为什么会来到这里？」
小混混质问鬼兄，但鬼兄理所当然地无法理解这些话的意思。
鬼兄像是想要求救般偷偷看了我和吸血子一眼。
也许是对他的举动感到不满，小混混生气地抓住鬼兄的角。
「还戴著这种装饰品，难不成你觉得这样很帅？根本逊毙了好吗！」
鬼兄的角不是装饰品啦。
……话说回来，你有资格说人家吗？
「咦？我觉得你的打扮比较逊耶。」
吸血子说了不该说的话。
她八成是反射性地就脱口而出了吧。
话说出口后，吸血子「啊！」地赶紧摀住自己的嘴巴。
人偶蜘蛛们全都僵住不动，在房外静观其变的女仆们也倒抽了口气。
世上有许多虽然想吐槽，却不能吐槽的事情。
例如上司超明显的假发之类的。
同样的道理，这位小混混的穿搭品味也是不能吐槽的事情。
就连跟他势如水火的吸血子，至今也都不曾吐槽过这点。
可是……！虽然如此……！
既然话已经说出口，那就没办法了。
承认吧。
这个小混混真是超土的！
该怎么说呢……他身上穿的每件衣服全都微妙地搭不起来。
虽然算不上奇特出众，但都是些很少出现在别人身上的搭配，而那些搭配都逊到不行。
即使是要营造出个人特色，他穿在身上也不好看。
「哼。就说你是个小鬼，不懂这种帅气啦。」
然而，小混混却对吸血子摆出得意的表情。
对不起，我不知道这种时候该摆出什么样的表情。
是不是只要笑就行了？
不，我想应该不能笑吧。
其他人似乎也跟我有一样的想法，每个人的表情都很微妙。
人偶蜘蛛们也从一号表情切换成认真的表情。
你们几个根本不用特地切换表情吧！
居然做出这种不知道算不算白目的微妙反应！
「……懒得跟你计较。这家伙不懂魔族语，就算你这样问，他也听不懂啦。」
也许是认为继续聊这个话题不太好，吸血子硬是把话题转回鬼兄身上。
「顺便告诉你，那两只角不是装饰品，因为那家伙是名叫鬼人的人型魔物。」
「什么！」
小混混对魔物两个字做出反应，把手伸向佩在腰上的剑柄。
「你到底有没有在听人说话？是魔王爱丽儿小姐决定让那家伙待在这里的。要是对他出手，你知道会有什么后果吧？」
面对吸血子的胁迫，小混混闷哼一声。
他瞪了鬼兄几秒后，才心不甘情不愿地放开剑柄。
不过，他的表情依然严峻，戒心全写在脸上。
「既然如此，那我更该把事情问个清楚。喂，虽然很不爽，但你来帮我翻译。」
小混混一屁股坐在空位上。
同时一脸不满地命令吸血子。
他没有拜托我是正确的判断，这点值得赞许。
可是，那种说法并不太恰当耶。
「哎呀？可是他听得懂人族语呀，你根本不必拜托我翻译吧？」
看吧，吸血子马上就开心地出言挑衅了吧。
这个世界的语言主要有两种。
那就是人族语与魔族语。
这个世界很大，但只要掌握这两种语言，就不会碰到语言不通的麻烦。
虽然各地区之间也会有口音上的差别，也有各地区特有的措辞之类的问题，但那就跟日语中的关西腔差不多，只要精通标准语，就大致都能沟通。
尽管如此，小混混还是叫吸血子帮忙翻译。
嘴巴上还说不爽。
从中推理出的答案，我想应该就是那么回事吧。
「快问啊，什么问题都能问不是吗？名字？出身背景？你为什么会来到这里？你不是很想知道吗？只要说人族语，就什么都能问喔。」<